Cthuvian は R’lyehian とも呼ばれ、H.P. Lovecraft が “The Call of Cthulhu” で創作し、様々な作家によって拡張された架空の言語です。
Introduction
この言語は人間の言語と比較して見慣れない音韻を持っています。
音韻論
| 両唇 | 歯茎 | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Nasals | m | n | /ŋ/ <ng> | |
| ストップ | p b | t d | k g | |
| 摩擦音 | f v | s /ʃ/ <sh> /θ/ <th> | h | /ɹ / <r> l /j/ <y> | w |
| 中 | |||
|---|---|---|---|
| ハイ | i | ‘ | u |
| ミドル | e | a | u |
| Low | ä |
R’lyehian は異国語なので。 CCCCVCCという奇妙な音節構造を持っています。
「h」は2つの使い方がある：
- 子音に続くと、その発音を柔らかくする。
文法
R’lyehian nouns, verbs and other parts of speech is indistinguished from each other than one. この言語は、接頭辞＋名詞＋接尾辞の構成が一般的な布置言語である。 前置詞にも接頭辞があり、”ph-“は “beyond “を表す接頭辞である。 ph-」は “beyond “を意味する接頭辞で、「ph’shugg」は「地球の向こう側」を意味する。 その他、”ng-“などの接頭辞がある。 (そして)、”mg-” (まだ)など。 最後に繰り返される音節は、名詞を単数形から複数形に変化させる。 つまり、”n’gha “は「死」、”n’gha-ghaa “は「死者」を意味する。 過去形は、動詞に接頭辞 “nafl-“をつけることで作られる。 つまり、”sll’ha “は「あなたは（オファーを）与えている」、”nafl’sll’ha “は「あなたは（オファーを）与えた」という意味になる。
Analysis
| “ | ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn R’lyeh dead Cthulhu lies dreaming at his house at R’lyeh.” “Ryehの死者クトゥルフは、夢を見ている。 |
“ |
| ~ HPL , “The Call of Cthulhu” |
文字通り訳せばこうです。
| 「 | 限界を超え（死に）、まだ夢を見ている、クトゥルフ、（リライエの）居住地（宮殿）に、横たわる。 |
クトゥルフ神話は我々の世界と異なるので英語からルライエへの単語対単語の翻訳は不可能である。
文章
| “Ya na kadishtu nilgh’ri stell’bsna Nyogtha, K’yarnak phlegethor l’ebumna syha’h n’ghft, Ya hai kadishtu ep r’luh-eeh Nyogtha eeh, s’uhn-ngh athg li’hee orr’e syha’h. |
“ | |
| ~ The Burrowers Beneath |
提供訳は。
| “ | 私は何も知らなかった、私はニョクタに請願した、 我々は暗い穴のそばで考えを共有した、 私は今ニョクタが与える暗い知恵を知る、 この暗い誓いは私の不死の魂でシールします. |
| “ | ph’nglui mglw’nafh Cthugha Fomalhaut n’gha-ghaa naf’lthagn.”. | “ |
| ~ exp: “Dead of Night” |
訳：
| 「限界を超えて（死んで）、まだ夢を見る、クスハ、（ at ）フォマルハウト、（欲しい）死、嘘をついた。 |
| “Y’ai ‘ng’ngah, Yog-Soth h’ee – l’geb f’ai throdog uaaah.”. | “ | |
| ~ HPL , “The Case of Charles Dexter Ward” |
上記文章は訳が不明です。 Yog-Sothothに関することが書かれている。
単語・句
| 単語・句 | タイプ | 意味 | |
|---|---|---|---|
| shugg | 名詞 | 大地 | |
| c- | c | 接頭辞 | e, our, us |
| f- | プレフィックス | ||
| ph’nglui | 形容詞、副詞 | 死んでいる, paralyzed | |
| mg- | 接頭辞 | まだ、しかし。 still | |
| cthulhu fhtagn | フレーズ | cthulhu is waiting | |
| ftaghu | 名詞 | ||
| なふぉ～ | の | 接頭辞 | 接続詞 |
| syha’h | 副詞 | 永遠(ねんだい), always | |
| bug | 行く。 出発 | ||
| k’yarnak | verb | share | |
| hai | 副詞 | 現在 | |
| イリヤ | 動詞 | ||
| -の場合agl/agr | suffix | ||
| ron | cult | ||
| wgah’n | verb | ||
| -agn | suffix | ||
| uaaah | 呪文を終わらせるのに使う |