Stromae – Papaoutai (English lyrics)

Tell me where he’s from
I’ll finally know where I’m headed
Mommy says if you look carefully
You 探しているものは必ず見つかる
ママは、彼はそんなに遠くにはいないって
彼はよく仕事に出かけるって
ママは「働くのはいいことだ」
悪い仲間といるよりずっといい
でしょう?
お父さんはどこ?
お父さんはどこにいるの?
話さなくても
何が悪いかわかるよ
ああ、いいお父さん
どこに隠れているの?
This must be the 1000th time thats I’ve counted my finger

Where are you, Daddy where are you ?
Where are you, Daddy where are you ?
Where are you, Daddy where are you ?
Where, Where are you, Daddy where are you ?
Where, Where are you, Daddy where are you ?

Where are you, Daddy where are you ?
Where are you, Daddy where are you ?
Where, Where are you, Daddy where are you ?

信じ続けても信じなくても
いつか信じられなくなる日が来る
いつかみんなお父さんになる
そして次の日からみんな消えてしまう
嫌われ者なのかな?
立派になるのか
親なのか天才なのか
無責任な人間を生むのは誰か教えてくれ
さあ、教えてくれ、誰だ?
赤ん坊がどうやって生まれるかは誰でも知っている
だが、父親をどうやって作るかは誰も知らない
ミスターはすべてを知っていて、それを受け継いだだけなのか?
親指から吸い出さないといけないのか、どうなのか?
Tell me where is he hiding,
This must be a thousandth time that we chewed on our fingers

Where are you, Daddy where are you
Where are you, Daddy where are you
Where, where are you, Daddy where are you, Daddy where are you ?

Where are you, Daddy where are you
Where are you, Daddy where are you
Where are you, Daddy where are you
Where, Where are you, Daddy where are you ?

Where is your daddy ?
Tell me where is your daddy ?
声をかけなくても
何が悪いかわかるんだ
ああ、私のお父さん
どこに隠れてるの?
これで指折り数えるのは1000回目だ

Where is your daddy ?
お父さんはどこにいるの?
話さなくても
何が悪いかわかるんだ
ああ、私の祝福するお父さん
どこに隠れているの?
This must be the 1000th time thats I’ve counted my finger

Where are you, Daddy where are you
Where are you, Daddy where are you
Where, Where are you, Daddy where are you ?

Where are you, Daddy where are you
Where are you, Daddy where are you
Where are you, Daddy where are you
Where, Where are you, Daddy where are you ?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。