ウィル・シェイクスピアの『十二夜』をミュージカル化したパブリックシアターで、道化師フェステに寄り添い、あの不朽のお願いをしているのは、オルシーノ公ではなく、6歳くらいと思われる小柄な男の子だ。
この日のフェステはShaina Taubで、バンドリーダー、ピアノ奏者、アコーディオン奏者、そして彼女自身が全曲を書き下ろしたので、彼女は祝宴の責任者として完璧な人物であることが判明したのです。 タウブは、現在のミュージカル界で、最も知られざる存在である。
しかし、それは展示されている無数の喜びのうちの最初の1つに過ぎないのです。 十二夜」は歌のある90分という短い時間に短縮されているので、退屈することもなく、まさに喜びのオンパレードです。 特に人違いには驚きの声が上がる。通常の『十二夜』とは異なり、この作品を初めて観る観客がかなりいるようだ。
この作品は、地域社会に密着しているのです。 パブリックの一部門であるパブリック・ワークスは6年前に設立され、プロのアーティストと街中のコミュニティ・グループとの融合によって「豊かな市民性と芸術性に富んだ忘れられない体験」を創造することを目的としています。
パブリック・ワークスによる2016年の「十二夜」は、非常に好評だったため、このたびデラコルテでの上演に向けて改訂・再上演されることになりました。 タウブと振付家のロリン・ラタロが再演に戻り、演出家のクワメ・クワイ・アルマは現在ロンドンのヤング・ヴィックの芸術監督であるため不在で、パブリックのオスカー・ユースティスが共同演出として新演出を行った。
プロとアマの取り組みというと立派だが、どこかアカデミックに聞こえるという人は、その思いを消してほしい。 タウブの『十二夜』版は、歓喜としか言いようがない。 さまざまなコミュニティ・グループから集まった50人のメンバーをステージに集めることで、会場全体が盛り上がりを見せる。 確かに素人だが、よく訓練され、才能があり、何よりもすべての瞬間にエネルギッシュに取り組んでいる。 あるシーンは、威張りくさっているマルヴォーリョのファンタジーのようなものですが、このシーンは、パブリックシアターの別の瞬間を思い出させるような、本格的なプロダクションナンバーに変わりました。 マイケル・ベネットが『コーラスライン』で演じた “One “は、きらびやかなトップハット（ストッキングを交差させたような明るい黄色）をかぶったパフォーマーが大勢登場するナンバーだ。
約20人のキャストに、幼児から退役軍人まで幅広いグループから集められたコミュニティーのメンバーが加わり、50人のキャストが交互に2人ずつに分けられます。
この「十二夜」が最高級のミュージカルショーでなかったら、これらのことは重要ではなくなります。 その功績は、スコアを書いただけでなく、シェイクスピアのテキストを脚色したタウブにあると思われます。 歌は印象的で、巧妙で、とても親しみやすい。大昔のShakespeare in the Parkの作品、John GuareとGalt MacDermotの『Two Gentlemen of Verona』と比較されるのは当然だろう。 タウブは、ページ上でも、舞台上でも、ピットでも、その存在感は驚異的で、どんな高みへも駆け上がっていくことだろう。
この魅力を支えるもう一つの輝きは、夜の主役、いや、男装を強いられた主役の女性が放つものだ。 ニッキー・M・ジェームスは、昨夏のシェイクスピア・イン・ザ・パークの『ジュリアス・シーザー』のポーシャ役など、『ブック・オブ・モルモン』のナブルンギ役で街に出てトニー賞を受賞して以来、一貫して強い演技を披露している。
また、「イリリア」では、シュラー・ヘンズレーが目立っている。 この作品ではトビー・ベルチ卿を演じ、まさに「ベルチ」と呼ぶにふさわしい演技を披露している。 舞台上にいないときは、楽屋にも入れないようで、通路を歩き回り、時には罵声を浴びせ、時には夏の夜の空気を楽しんでいるように見える。 また、最も共感できるオルシーノ役のアト・ブランクソン＝ウッド、おどけたオリビア役のナンヤ＝アクキ・グッドリッチ（トーブは、喪に服す伯爵夫人を、常にディキシーランド・ジャズを鳴らすトリオで引きつけるというひらめきをもっています）、双子に比べて出番がかなり少ないとはいえセバスチャンのトロイ・アンソニー、マリアのロリー・ブラウン＝ニァンが楽しい演出に貢献してくれています。 また、アンドリュー・コバーは、密かに歌い踊るマルヴォーリオを演じ、非常に楽しませてくれた。
音楽は確かに愛の食べ物です。少なくとも、世紀の変わり目にバルドがこの考えを書いて以来。 17世紀、つまりは。 だから、「プレイオン」、ぜひ;あなたが家にシャイナ・タウブがある場合は特に。
十二夜は2018年7月31日にデラコルテ劇場で始まり、8月19日まで上演されています。 チケットと情報：publictheater.org
。