こちらもご覧ください。
The UnKissは、「氷と炎の歌」のファンによって、サンサ・スタークがサンドア・クレゲインとの間で覚えているキスについて付けられたニックネームですが、実際には起こりませんでした。
この食い違いについて尋ねられたとき、ジョージ R. R. マーティンはこれがいずれは何かを意味すると述べ、サンサは「信頼できない語り手」だと答えました。
Recent Events
A Clash of Kings
ブラックウォーターの戦いの終盤、戦いの中で勇気が折れたサンドア・クレゲインは、サンサ・スタークの寝室に辿り着きます。 彼は彼女のベッドに横たわり、彼女を待ちながら眠りにつきます。
やがてサンサが到着します。 ハウンドはとても酔っぱらっており、彼女が見たこともないほど酔っぱらっていた。 彼は街から逃げるつもりだからサンサを連れて行くと申し出る。 彼はどこか北へ行くと言っている。 サンサは彼の言っていることが理解できない。 彼は彼女をベッドに押し倒し、短剣を喉に突き立て、酔っぱらって以前約束した歌を歌うように要求します。 サンサは恐怖のあまりフローリアンとジョンキルの歌を思い出せず、代わりに母の賛美歌を歌う:
Gentle Mother, font of mercy,
save our sons from war, we pray,
stay the swords and stay the arrows,
let them know a better day.慈悲の泉、母なる大地よ。
優しい母よ、女性の力よ、
この戦いで娘たちを助けてください、
怒りを鎮め、怒りを飼いならしてください、
我々にもっと優しい道を教えてください。
ハウンドは黙って、彼女の喉から短剣を取り上げる。サンサは彼の頬に優しく触れ、血だった濡れと血ではなかった濡れを感じる(涙)。 その直後、彼は立ち上がり、血まみれの白いマントをはぎ取り、去っていく。 サンサは破れて血まみれになったマントを振り出し、その下に身を寄せて震えている。 サー・ドントス・ホラードはやがて彼女に戦いに勝ち、街が救われたことを伝えに来る。
A Storm of Swords
サンサはこのシナリオを少し違った形で思い出すようになり、サンドア・クレゲインも彼女にキスしたことを覚えている。 彼女とアラは時々キスゲームをした、と彼女は告白したが、それは男性、ましてや王様にキスするのとはわけが違った。 サンサはメッガが自分のようにハウンドにキスをすることをどう思うだろうかと思った。 彼は戦いの夜、ワインと血の臭いをさせて彼女の元へやってきた。 彼は私にキスをして、殺すと脅し、歌を歌わせた」
対照的に、サンドラは死に際に、サンサが歌ってくれた歌を思い出すが、キスには触れない。 彼はアーヤ・スタークに言う:
そして小鳥、あなたの可愛い妹、私は白い外套を着てそこに立ち、彼らに叩かれるままにしました。 私は血の歌を手に入れたが、彼女は決して与えなかった。 彼女も連れて行くつもりだった そうするべきだった
Feast for Crows
イーリーにて、サンサ・スタークは再びあの(非)キスを詳細に思い出す:
少年の唇が彼女に触れたとき、私は別のキスを考えていることに気がついた。 彼の残酷な口が自分の唇に押しつけられたとき、彼女はまだその感触を覚えていた。 彼は緑の炎が空を埋め尽くす闇の中で、サンサのもとにやってきた。
サンサは結婚式のベッドで何が行われるか知っているかと尋ねられたとき、再び(非)キスのことを考える:
彼女はティリオン、そしてハウンド、彼がどのように彼女にキスしたかを考え、頷いた。
Quotes
A STORM OF SWORDS以降の巻で、サンサが寝室に来た夜にハウンドが自分にキスしたことを覚えている・・・とありますが、そのシーンを見てみると、彼は決してそんなことはしていませんね。
これを「信頼できない語り手」に分類して、自由にその意味を考えてみてください…