Ten artykuł nauczy Cię jak powiedzieć „jeść” po Koreańsku, tak abyś mógł zacząć cieszyć się wszystkimi wspaniałymi potrawami tego kraju.
To słowo jest niezwykle ważne. Nie tylko pomoże ci ono lepiej zrozumieć język, ale także da ci wgląd w koreańską kulturę.
To dlatego, że jest ono osadzone w hierarchii społecznej poprzez specjalne słowa i unikalne zwroty. Jesteś zobowiązany do usłyszenia tych zwrotów w koreańskich piosenkach, filmach, dramatach i programach rozrywkowych. Jesteś gwarantowane, aby usłyszeć go, gdy wiszące z koreańskimi przyjaciółmi.
Rest assured, to jest łatwe, jeśli masz prawo wyjaśnienia. Powiemy Ci, co musisz wiedzieć!
’Eat’ in Korean
To Eat
Podobnie jak w przypadku wielu najczęstszych czasowników koreańskich, istnieją tak naprawdę dwa różne czasowniki, które oznaczają 'jeść’ w języku koreańskim. Jeden z nich jest używany w normalnych sytuacjach, a drugi jest używany, gdy odnosi się do starszych lub seniorów. Ważne jest, aby używać tych słów poprawnie, jeśli chcesz być uprzejmy w Korei.
Poniżej, damy ci słowa zarówno w Hangeul (alfabet koreański) i w romanizowanym angielskim. Jest tam również kilka przykładów, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności w zakresie zdań koreańskich.
먹다 (meokda)
Jest to standardowy czasownik dla „jeść” w języku koreańskim. Jest on używany, kiedy odnosisz się do siebie (chcę jeść, jadłem, itp.) lub kiedy odnosisz się do ludzi w tym samym wieku lub młodszych od Ciebie. Ten czasownik jest niezwykle użyteczny i powinien być częścią podstawowych koreańskich słów, których uczysz się jako pierwszych.
들다 / 드시다 (deulda / deusida)
To jest 'honorific’ forma czasownika 'jeść’ w języku koreańskim. Właściwe słowo słownikowe to 들다 (deulda), ale ponieważ jest ono zawsze używane z 시, często zobaczysz je jako 드시다 (deusida). Łatwiej jest też zapamiętać드시다 (deusida), jeśli chcesz używać go poprawnie, zwłaszcza, że 들다 (deulda) ma 103 inne znaczenia w języku koreańskim.
Powinieneś używać tego słowa, kiedy odnosisz się do kogoś starszego od siebie. Jest ono również powszechnie używane podczas zadawania pytań (Do you want to eat?) lub wydawania poleceń (Eat this) osobom, których dobrze nie znasz.
Właściwie istnieje trzeci czasownik dla „jeść”, którym jest 잡수시다 (japsusida), ale jest on używany rzadziej niż 드시다 (deusida).
Formalne 'To Eat’ po koreańsku
먹습니다 (meokseumnida)
Możesz użyć formalnego języka kiedy dajesz prezentację, robisz ogłoszenie, lub podczas rozmowy o pracę. Czasownik, którego powinieneś użyć zależy od tego czy mówisz o sobie, czy o kimś starszym od Ciebie.
Przykład:
다랑어는 보통 날것으로 먹습니다.
(darangeoneun botong nalgeoseuro meokseumnida)
Tuńczyk jest zazwyczaj spożywany na surowo.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
(urineun seollare tteokgugeul kkeulyeo meokseumnida)
Ucztujemy zupą z ciasta ryżowego w Nowy Rok Księżycowy.
Standardowe 'To Eat’ w języku koreańskim
먹어요 (meogeoyo)
Standardowa forma języka koreańskiego jest używana, kiedy rozmawiasz z ludźmi w podobnym wieku, z którymi nie jesteś blisko. Jeżeli chcesz zadać pytanie lub poprosić kogoś o zrobienie czegoś (lub jeżeli odnosisz się do kogoś dużo starszego od siebie), wtedy powinieneś użyć 드세요 (deuseyo) formy czasownika 'to eat’, w innych sytuacjach użyj 먹어요 (meogeoyo) formy 'to eat’.
Przykład:
맛있게 드세요. (masitge deuseyo)
Bon appetite.
매운 것은 잘 못 먹어요. (maeun geoseun jal mot meogeoyo)
Nie mogę dobrze jeść pikantnego jedzenia.
Nieformalne 'To Eat’ w języku koreańskim
먹어 (meogeo)
Nieformalne słowa są używane, kiedy rozmawiasz z ludźmi, z którymi jesteś bardzo blisko, lub ludźmi, którzy są młodsi od ciebie. Słów honoryfikatywnych takich jak 들다 (deulda | jeść) nie używa się podczas nieformalnego mówienia.
Przykład:
이 음식이 맛이 있는지 한 번 먹어 봐. (i eumsigi masi inneunji han beon meogeo bwa)
Spróbuj tego jedzenia i zobacz czy ci smakuje.
Słowo przestrogi na temat Romanizacji
Romanizacja jest użytecznym narzędziem dla zupełnie początkujących, ale jeśli chcesz szybko poprawić swój koreański, wtedy najlepiej jest nauczyć się Hangeul. Hangeul, alfabet koreański, pozwala na naukę nowych słów podczas spaceru ulicą lub jazdy metrem, poprawia wymowę i pomaga zidentyfikować podobne części słów, co ułatwia zapamiętywanie. Możesz nauczyć się czytać Hangeul w mniej niż dwie godziny na tej właśnie stronie.
Sprawdź naszą darmową listę zwrotów koreańskich tutaj, lub przejdź tutaj po nasz przewodnik jak nauczyć się koreańskiego.
Teraz, gdy wiesz jak powiedzieć „jeść” po koreańsku, wyjdź i ciesz się wspaniałym koreańskim jedzeniem. Mamy nadzieję, że możesz jeść swoją drogę do płynności koreańskiego, jedno słowo na raz!