Nova Versão Internacional
É onde as tribos sobem, as tribos do Senhor, para louvar o nome do Senhor de acordo com o estatuto dado a Israel.
Nova Tradução Viva
Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor, fazem aqui a sua peregrinação. Eles vêm para dar graças ao nome do SENHOR, como a lei exige de Israel.
Versão Inglesa Padrão
à qual as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como foi decretado para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
Bíblia de Estudo Ceréica
à qual as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
Bíblia do Rei James
Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, para o testemunho de Israel, para dar graças ao nome do Senhor.
Nova Versão do Rei James
Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, para o testemunho de Israel, para dar graças ao nome do Senhor.
Nova Bíblia Padrão Americana
Aonde as tribos sobem, as tribos do Senhor, Uma ordenança para Israel, Para dar graças ao nome do Senhor.
NASB 1995
Aonde as tribos sobem, as tribos do Senhor, Uma ordenança para Israel, Para dar graças ao nome do Senhor.
NASB 1977
À qual as tribos sobem, mesmo as tribos do Senhor – Uma ordenança para Israel- Para dar graças ao nome do Senhor.
Bíblia Amplificada
À qual as tribos sobem, mesmo as tribos do Senhor, uma ordenança para Israel, Para dar graças ao nome do Senhor.
Bíblia Padrão Cristã
Onde as tribos, as tribos do Senhor, sobem para dar graças ao nome do Senhor. (Esta é uma ordenança para Israel. )
Bíblia Padrão Cristã Holman
onde as tribos, as tribos do Senhor, sobem para dar graças ao nome do Senhor. (Esta é uma ordenança para Israel. )
Versão Padrão Americana
Onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Jeová, Por uma ordenança para Israel, Para dar graças ao nome de Jeová.
Tradução da Septuaginta de Brenton
Para lá subiram as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, para darem graças ao nome do Senhor.
Versão Portuguesa Contemporânea
Todas as tribos do Senhor o obedecem e vêm a vós para louvarem o seu nome.
Bíblia de Douay-Rheims
Para lá subiram as tribos, as tribos do Senhor; o testemunho de Israel, para louvar o nome do Senhor.
Versão Revisada em Inglês
Para lá subiram as tribos, mesmo as tribos do Senhor para um testemunho a Israel, para dar graças ao nome do Senhor.
Boa Nova Tradução
É aqui que as tribos vêm, as tribos de Israel, para dar graças ao Senhor, de acordo com o seu mandamento. Tradução
PALAVRA DE DEUS® Tradução
Todas as tribos do SENHOR vão àquela cidade porque é lei em Israel dar graças ao nome do SENHOR.
Versão Padrão Internacional
A ela as tribos atribuíram – as tribos do SENHOR – como decretado a Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
JPS Tanakh 1917
Para onde subiram as tribos, mesmo as tribos do SENHOR, como testemunho a Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
Versão Padrão Literal
Para lá subiram as tribos, “” Tribos de YAH, companhias de Israel, “” Para dar graças ao nome de YHWH.
NET Bíblia
As tribos subiram lá, as tribos do Senhor, onde é exigido que Israel dê graças ao nome do Senhor. Bíblia Inglesa do Coração Novo
Onde as tribos sobem, mesmo as tribos do Senhor, de acordo com uma ordenança para Israel, para dar graças ao nome do Senhor.
Bíblia Inglesa Mundial
Onde as tribos sobem, mesmo as tribos do Senhor, de acordo com uma ordenança para Israel, para dar graças ao nome do Senhor.
Tradução Literal de Yahweh
Para lá subiram as tribos, Tribos de Jah, companhias de Israel, para dar graças ao nome de Jeová.
Traduções Adicionais …