New International Version
Det är där stammarna går upp – HERRENS stammar – för att prisa HERRENS namn enligt den lag som givits till Israel.
New Living Translation
Alla Israels stammar – HERRENS folk – vallfärdar hit. De kommer för att tacka HERRENS namn, som lagen kräver av Israel.
English Standard Version
till vilken stammarna går upp, HERRENS stammar, så som det var bestämt för Israel, för att tacka HERRENS namn.
Berean Study Bible
där stammarna går upp, HERRENS stammar, som vittnesbörd för Israel, för att tacka HERRENS namn.
King James Bible
Om stammarna går upp, HERRENS stammar, till Israels vittnesbörd, för att tacka HERRENS namn.
New King James Version
Om stammarna går upp, HERRENS stammar, till Israels vittnesbörd, för att tacka HERRENS namn.
New American Standard Bible
Där stammarna går upp, HERRENS stammar- En föreskrift för Israel- Att tacka HERRENS namn.
NASB 1995
Där stammarna går upp, även HERRENS stammar- En föreskrift för Israel- Att tacka HERRENS namn.
NASB 1977
Vartill stammarna går upp, till och med HERRENS stammar – En föreskrift för Israel- Att tacka HERRENS namn.
Amplified Bible
Där stammarna går upp, även HERRENS stammar, en förordning för Israel, att tacka HERRENS namn.
Christian Standard Bible
där stammarna, HERRENS stammar, går upp för att tacka HERRENS namn. (Detta är en förordning för Israel. )
Holman Christian Standard Bible
där stammarna, Yahwehs stammar, går upp för att tacka Yahwehs namn. (Detta är en förrättning för Israel.)
American Standard Version
Där stammarna går upp, Jehovas stammar, för en förrättning för Israel, för att tacka Jehovas namn.
Brenton Septuaginta Översättning
För dit stammarna drog upp, Herrens stammar, som ett vittnesbörd för Israel, för att tacka Herrens namn.
Contemporary English Version
Alla Herrens stammar lyder honom och kommer till dig för att prisa hans namn.
Douay-Rheims Bibel
Ty dit drog stammarna upp, Herrens stammar: Israels vittnesbörd, för att prisa Herrens namn.
English Revised Version
Därtill går stammarna upp, HERRENS stammar, till ett vittnesbörd för Israel, för att tacka i HERRENS namn.
Good News Translation
Där kommer stammarna, Israels stammar, för att tacka HERREN enligt hans befallning.
GOD’S WORD® Translation
Alla HERRENS stammar går till den staden eftersom det är en lag i Israel att tacka för HERRENS namn.
International Standard Version
Därtill stiger stammarna upp – HERRENS stammar – enligt vad som bestämts för Israel, för att tacka för HERRENS namn.
JPS Tanakh 1917
Där stammorna steg upp, HERRENS stammar, som ett vittnesbörd för Israel, för att tacka HERRENS namn.
Literal Standard Version
För där har stammar gått upp, ”” YAHS stammar, Israels grupper, ”” för att tacka YHWHs namn.
NET Bible
Där går stammarna upp, HERRENS stammar, där det krävs att Israel ska tacka HERRENS namn.
New Heart English Bible
där stammarna går upp, även HERRENS stammar, enligt en förordning för Israel, för att tacka HERRENS namn.
World English Bible
där stammarna går upp, även Yahs stammar, enligt en förordning för Israel, för att tacka Yahwehs namn.
Young’s Literal Translation
För dit har stammar dragit upp, Jahs stammar, Israels skaror, för att tacka Jehovas namn.
Olika översättningar …