Definition(er)
Förflyttning av en person som går från ett värdland tillbaka till ett ursprungsland, ett medborgarskapsland eller ett land där han eller hon har sin vanliga vistelseort, vanligen efter att ha tillbringat en längre tid i värdlandet, oavsett om det är frivilligt eller påtvingat, med hjälp av stöd eller spontant.
Källa(n)
Hämtat av EMN från definitionerna av ”återvändande” och ”återvändandemigration” i IOM Glossary on Migration, 2nd ed., 2011
Översättningar
Synonym(er)
- återvändande migration
Närmare term(er)
- tvingat återvändande
- återvändandeprogram
- frivilligt återvändande
Närliggande term(er)
- återtagandeavtal
- reintegration
- återvändande
Notis(er)
1. Definitionen från Internationella organisationen för migration (IOM) omfattar alla kategorier av migranters återvändande: återvändande inom ett lands territoriella gränser, som när det gäller återvändande internflyktingar och demobiliserade kombattanter, eller från ett värdland (antingen transitland eller destinationsland) till ursprungslandet, som när det gäller personer som har vistats lagligt i ett land, migrerande arbetstagare, flyktingar, asylsökande och kvalificerade medborgare, eller hur återvändandet genomförs, t.ex. frivilligt, påtvingat, assisterat och spontant återvändande. Det omfattar inte vistelser som är kortare än tre månader (t.ex. semesterbesök eller affärsmöten och andra besök som vanligtvis anses vara för en tidsperiod på mindre än tre månader).
2. Inom ramen för rådets direktiv 2008/115/EG (återvändandedirektivet) ska ”återvändande” enligt definitionen i art. 3.3, förstås som återvändande som sker när ett beslut om återvändande har utfärdats. I denna ordlista används termen ”obligatoriskt återvändande” för att beskriva ”återvändande” enligt definitionen i återvändandedirektivet.