Nabots vingård
21 En tid senare inträffade en händelse som gällde en vingård som tillhörde Nabot(A) från Jezreel. Vingården låg i Jisreel,(B) nära palatset som tillhörde Ahab, kung av Samaria. 2 Ahab sade till Nabot: ”Låt mig få din vingård för att använda den som grönsaksträdgård, eftersom den ligger nära mitt palats. I utbyte ska jag ge dig en bättre vingård eller, om du föredrar det, betala dig vad den är värd.”
3 Men Nabot svarade: ”Herren förbjuder mig att ge dig mina förfäders arv(C).”
4 Så Ahab gick hem, sur och arg(D) för att jezreeliten Nabot hade sagt: ”Jag ska inte ge dig mina förfäders arv(C)”. Han låg på sin säng och surade och vägrade(E) att äta.
5 Hans hustru Isebel kom in och frågade honom: ”Varför är du så sur? Varför vill du inte äta?”
6 Han svarade henne: ”Därför att jag sade till Jezreeliten Nabot: ’Sälj din vingård till mig, eller om du föredrar det ska jag ge dig en annan vingård i dess ställe’. Men han svarade: ’Jag vill inte ge dig min vingård.'”
7 Hans hustru Isebel sade: ”Är det så här du agerar som kung över Israel? Ställ dig upp och ät! Upp med hakan! Jag ska ge dig vinodlingen(F) till Nabot i Jezreel.”
8 Så hon skrev brev(G) i Ahabs namn, satte hans sigill(H) på dem och skickade dem till de äldste och adelsmännen som bodde i Nabots stad tillsammans med honom. 9 I dessa brev skrev hon:
”Utlys en fastedag och sätt Nabot på en framträdande plats bland folket. 10 Men sätt två skurkar(I) mitt emot honom och låt dem föra fram anklagelser om att han har förbannat(J) både Gud och kungen. Ta sedan ut honom och stena honom till döds.”
11 De äldste och adelsmännen som bodde i Nabots stad gjorde alltså som Isebels befallde i de brev hon hade skrivit till dem. 12 De utropade en fasta(K) och satte Nabot på en framträdande plats bland folket. 13 Då kom två skurkar och satte sig mitt emot honom och framförde anklagelser mot Nabot inför folket och sade: ”Nabot har förbannat både Gud och kungen.” Så tog de honom utanför staden och stenade honom till döds.(L) 14 Sedan sände de ett meddelande till Isebel: ”
15 När Isebel hörde att Nabot hade stenats ihjäl sade hon till Ahab: ”Ställ dig upp och ta i besittning Nabots, jezreelitens, vingård(M) som han vägrade att sälja till dig. Han lever inte längre utan är död.” 16 När Ahab hörde att Nabot var död, stod han upp och gick ner för att ta Nabots vingård i besittning.
17 Då kom Herrens ord till tisbiten Elia: 18 ”Gå ner och möt Ahab, Israels kung, som regerar i Samaria. Han befinner sig nu i Nabots vingård, dit han har gått för att ta den i besittning. 19 Säg till honom: ”Detta är vad Herren säger: Har du inte mördat en man och lagt beslag på hans egendom?”(N) Säg sedan till honom: ”Detta är vad Herren säger: På den plats där hundar slickade upp Nabots blod skall(O) hundar(P) slicka upp ditt blod – ja, ditt!””
20 Ahab sade till Elia: ”Du har alltså funnit mig, min fiende!”(Q)
”Jag har funnit dig”, svarade Elia, ”för att du har sålt(R) dig själv för att göra ont i Herrens ögon. 21 Han säger: ’Jag skall låta olycka drabba dig. Jag skall utplåna dina ättlingar och utrota från Ahab varenda man(S) i Israel – slav eller fri.(T) 22 Jag skall göra ditt hus(U) likt Jerobeams, Nebats sons, och Baashas, Ahijas sons, hus(U), eftersom du har väckt min vrede och fått Israel att synda.”(V)
23 ”Och även om Isebels säger Herren: ’Hundar(W) skall sluka Isebels hus vid Jezreels mur.’
24 ”Hundar(X) skall äta upp dem som tillhör Ahab och som dör i staden, och fåglarna(Y) skall livnära sig på dem som dör på landsbygden.”
25 (Det har aldrig(Z) funnits någon som Ahab, som sålde sig själv för att göra det onda i Herrens ögon, pådriven av sin hustru Isebel. 26 Han betedde sig på det mest avskyvärda sätt genom att gå efter avgudar, som amoréerna(AA) som Herren drev ut framför Israel.)
27 När Ahab hörde dessa ord slet han sönder sina kläder, tog på sig säckväv(AB) och fastade. Han låg i säckväv och gick ödmjukt omkring.(AC)
28 Då kom Herrens ord till tisbiten Elia: 29 ”Har du märkt hur Ahab har ödmjukat sig inför mig? Eftersom han har ödmjukat sig(AD) skall jag inte låta denna olycka drabba honom i hans dagar,(AE) utan jag skall låta den drabba hans hus i hans sons dagar.”(AF)