Vi gör ett nytt försök att lösa en kod.
Förra gången listade vi ut vad initialerna och frågetecknet betyder på kortet precis under en profetia, ”S.P.T. to A.P.W.B.D. Dark Lord and (?) Harry Potter.”
Den här gången ska vi lösa en gåta som finns i Harry Potter-serien!
Och nej, vi pratar inte om Tom Riddle, även om han naturligtvis är den gåta som Dumbledore och Harry ägnar hela serien åt att försöka lösa.
Nej, det är dags att lösa sfinxens gåta som fungerar som det tredje provet i Trollkarlsturneringen i Eldgloben.
För det första ska vi komma ihåg den historiska användningen av sfinxen.
”Sfinxen är en varelse från egyptisk mytologi. Den enorma stenskulpturen av den stora sfinxen i den egyptiska öknen vid Giza, som byggdes omkring 2500 f.Kr., är ett bevis på varelsens urgamla ursprung och betydelse. . . . Under de tusen åren efter att den stora sfinxen byggdes flyttade legenderna om varelsen till Grekland. Där beskrevs den ha en kvinnokropp och vingar. Sfinxen som Harry möter är den grekiska versionen.”
David Colbert, The Magical Worlds of Harry Potter at 221 (rev. ed. 2004).
Sfinxen har förståeligt nog funnits med i den tidigaste litteraturen, bland annat i pjäsen Oidipus av Sofokles, där följande gåta gavs till Oidipus av sfinxen i Thebe när han försökte passera förbi sfinxen:
Vilket djur går på fyra fötter på morgonen,
Två vid middagstid,
Och tre på kvällen? (Colbert 222)
Oidipus svarar rätt på frågan: ”Människan kryper på händer och knän i barndomen, går upprätt i vuxen ålder och använder en käpp på ålderns höst” (Colbert 223).
Sfinxens gåta i eldbägaren 629-30
Här är den gåta som J. K. Rowling ger oss i eldbägaren, tillsammans med svaret!
Sfinxen satte sig på sina bakben, mitt på stigen, och reciterade:
”Tänk först på personen som lever i förklädnad,
Den som handlar med hemligheter och berättar inget annat än lögner.
Nästan, säg mig vad som alltid är det sista att laga,
Mitten av mitten och slutet av slutet?
Och ge mig slutligen ljudet som ofta hörs
under sökandet efter ett ord som är svårt att hitta.
Förena dem nu och svara mig på följande fråga:
Vilken varelse skulle du inte vilja kyssa?”
. . .
”En person i förklädnad”, mumlade Harry och stirrade på henne, ”som ljuger … eh … det skulle vara en – en bedragare. Nej, det är inte min gissning! En – en spion? Jag återkommer till det … kan du ge mig nästa ledtråd igen, snälla?”
Hon upprepade diktens nästa rader.
”’Det sista som ska lagas'”, upprepade Harry. ”Eh . . . . ingen aning . . . ’mitten av mitten’ … kan jag få den sista biten igen?”
Hon gav honom de fyra sista raderna.
”’Ljudet som ofta hörs när man letar efter ett ord som är svårt att hitta'”, sa Harry. ”Eh . . . . det skulle vara . . . . eh . . . vänta lite – ’eh’! Er är ett ljud!”
Sfinxen log mot honom.
”Spion. . . er . . . . spion . . . er . . . .” sa Harry och gick upp och ner. ”En varelse som jag inte skulle vilja kyssa … en spindel!”
Sfinxen log ännu bredare. Hon reste sig upp, sträckte sina framben och flyttade sig sedan åt sidan så att han kunde passera.
”Tack!” sa Harry, och förvånad över sin egen briljans rusade han fram.