För att fortsätta där de slutade rider sällskapet in på gården till Castle Leoch och Dougal MacKenzie konfronteras av Auld Alec, slottets hästmästare. Alec hade inte förväntat sig att se dem före sammankomsten. Dougal säger att de har haft en del god, och en del dålig, tur på vägen. Alec konfronterar sedan Rupert MacKenzie med att han inte tar hand om sin hästs hovar och säger att en så stor man som han måste vara mer försiktig. De andra männen retas sedan med Rupert medan Claire ser sig omkring på gården och till slut får syn på en man som tittar på från ett övre fönster.
Mrs Fitz kommer in, glad över att se det återvändande sällskapet. Hon kramar Rupert och säger åt männen att gå till köket för att hämta mat. Hon förolämpar Murtagh och han tar lekfullt tag i henne för en kyss och går med de andra männen. Mrs Fitz spionerar sedan på Claire och Jamie presenterar dem och berättar för henne att Murtagh hittade henne och att Dougal sa att han skulle ta med henne. Eftersom hon vet att Dougals ord är lag, välkomnar hon Claire och säger till henne att de ska hitta något att äta och något mer passande att ha på sig än hennes enkla skift. Claire undrar om Jamie som säger att han kan ta hand om sig själv, men Claire berättar för mrs Fitz att han har blivit sårad och behöver vårdas. Mrs Fitz frågar om Claire är en charmör eller en Beaton och Claire, som är förvirrad, säger att hon är något sådant. Mrs Fitz beordrar Jamie att följa efter och han vet bättre än att argumentera med henne.
Mrs Fitz leder Claire genom fackleljuskorridorer som Claire hade gått igenom för två dagar sedan med Frank. Hon ger Claire vitlök och trollhassel tillsammans med kokande vatten och lägger till konfrey och körsbärsbark mot smärtan. Claire är nöjd med botemedlen och tackar kvinnan som ger henne tillåtelse att kalla henne Mrs Fitz.
När Claire vårdar hans sår måste hon ta bort filten och ser Jamies fruktansvärt ärrade rygg. Jamie, som är generad, berättar för henne att för fyra år sedan hade rödrockarna piskat honom två gånger inom loppet av en vecka. Han berättar för henne att de skulle ha gjort det samma dag, men att det inte finns någon glädje i att piska en död man. När Jamie nämner att det var Randall som hade fått honom piskad tappar hon det sterila bandaget förvånat. Hon täcker sig genom att kalla sig klumpig och återföra bandaget till den kokande lösningen.
Claire frågar Jamie varför han hade blivit piskad och han berättar att den första gången var för att han rymde från Fort William och den andra för stöld. Claire frågar varför han försökte fly från början och Jamie säger ironiskt att de höll honom fången. Claire frågar på vilken anklagelse och han svarar obstruktion, en term som betyder vad än engelsmännen säger att det betyder. Jamie berättar för henne att det var för fyra år sedan. Kronan hade lagt en avgift på markägarna i grevskapet och Jonathan Randall ledde en grupp rödrockare till deras hem för att samla in mat och hästar och allt annat som de kunde bära med sig. Jamies far deltog i en begravning och Jamie hade varit i färd med att kratta hö när han hörde sin syster Jenny skrika. Han rusar till huset och finner två soldater som attackerar henne och han slåss mot dem. Randall stoppar slagsmålet genom att sätta en pistol mot Jennys huvud och Jamie kapitulerar. Jamie säger till Randall att lämna sin syster ifred och Jack säger att hon är väldigt fin och klär av henne till midjan.
Jamie berättar för Claire att Randall skickade ett budskap: detta är vad man får när man slår tillbaka mot engelsmännen. Randall har sedan Jamies armar bundna och han fortsätter att piska Jamies rygg, vilket ger röda märken medan Jenny gråter. Randall säger sedan att han är säker på att Jenny kommer att kunna erbjuda honom mer lämplig underhållning i huset. Jamie beordrar henne att inte följa med honom även om Randall dödar honom. Randall slår sedan Jamie med handtaget på sin dolk och slår honom medvetslös.
Jamie berättar för Claire att Jenny följde med honom för att hon trodde att Randall skulle döda honom och han tror att hon hade rätt. Han vaknade upp i en vagn tillsammans med kycklingarna till Fort William. Claire erbjuder sin sympati och Jamie skämtar för att rycka på humöret. Hon slutar sedan att vårda honom och binder hans arm vid sidan av honom. Jamie säger till henne att hon är en mycket vänlig kvinna med ett gott handlag och att hennes man är en lycklig man.
Med tanke på Frank undrar Claire vad han måste gå igenom. Hans hustru försvinner spårlöst och att hans rädslor skulle bli ett byte för honom. Blev hon bortförd? Var hon död? Eller, det värsta av allt, hade hon lämnat honom för en annan man? Claire är förkrossad och bryter ihop i tårar. Jamie frågar vad som är fel och hon säger att hon tänkte på sin man. Han frågar om Frank inte lever och Claire bekräftar att han verkligen inte lever. Jamie tar Claire i sin goda famn och tröstar henne när hon snyftar. De delar en stund och känner sig nära varandra tills Claire hoppar upp och ber om ursäkt. Jamie säger till henne att hon inte behöver vara rädd för honom eller någon annan där så länge han är med henne. Hon frågar när han inte är det och han varnar för att det inte är vackert att vara engelsman i högländerna. Claire tackar honom och han säger åt henne att vila lite eftersom det är troligt att någon kommer att vilja prata med henne inom kort.
Senare på eftermiddagen väcker mrs Fitz Claire och rusar runt i rummet och skäller ut Claire för att hon sovit så länge. Hon ger Claire en kopp med varm buljong, men drar sedan bort den från Claire efter bara några bitar. Hon hjälper sedan Claire att klä av sig och frågar vilken sorts korsett Claire har på sig. Claire förklarar att det är en behå från Frankrike. Mrs Fitz hjälper Claire att förvandla sig till en 1700-talskvinna och klär henne i en skift, en korsett, höftkuddar och flera lager av kläder tills hon förklarar Claire lämplig att tas till sig. Claire tittar tveksamt på sig själv i spegeln.
En man anländer och tar henne till lairdens kammare och säger åt henne att vänta. Claire inser att hon måste ta reda på när hon är och tittar i en bok och hittar sedan ett brev på skrivbordet daterat den 1 november 1743. En man med långt grått hår och vitt skägg kommer in och när han ser Claire med en bok i handen säger han att han ser att hon har träffat några av hans vänner. När Colum går in i rummet noterar hon hans vanställda ben och rullande gång. För att lugna Claire välkomnar han henne och presenterar sig som Colum Ban Campbell MacKenzie, slottsherre. Han bjuder in henne att sätta sig.
Claire försöker minnas vad som händer i denna tid i historien. Colum säger att han förstår att hans bror och hans män fann Claire i uppenbar nöd. Claire tar försvaret och säger att hon blev attackerad och nästan våldtagen av en av soldaterna och att hon, som känner sig stolt över sig själv, lägger till soldater av kung George II. Colum frågar om hon utsattes för några andra övergrepp och Claire säger nej och för att erbjuda sin tacksamhet till hans bror för hans vänliga eskort. Claire säger att hon måste ordna transport tillbaka till Inverness och Colum säger att något kan ordnas, men vill veta vill veta hur en dam som Claire kom att vandra i skogen klädd i inget annat än sitt skift.
Claire, som vet från Frank att det är bäst att hålla sig så nära sanningen som möjligt när man blir förhörd, berättar för Colum att hon är en änka från Oxfordshire som reste med sin tjänare till släktingar i Frankrike när de överfölls av landsvägsmän. Hon lyckades fly, men var tvungen att överge sin häst och egendom. Det var när hon vandrade i skogen som hon plötsligt attackerades av kapten Jack Randall som hon tror att Colum känner. När han erkänner sanningen om detta, berättar hon för honom att det var under det mötet som hon förlorade sina kläder.
Colum medger att Randall har ett dåligt rykte, men han tvivlar på att en officer och gentleman med kunglig tjänstgöring skulle bestämma sig för att våldta en kringströvande resenärsdame som han stötte på i skogen utan någon god anledning. Claire frågar bestämt master MacKenzie om det någonsin finns en god anledning till våldtäkt. Han ber henne om förlåtelse för sitt olyckliga uttryckssätt. Hon beviljar den och ber att få återgå till ämnet om hennes transport till Inverness. Han säger att det finns en tinker vid namn Sean Petrie som kommer att anlända på lördag som en del av sin rutt som tar honom till Inverness och som vanligtvis har plats för en eller två passagerare. Claire hävdar att hon är förvirrad och frågar när lördag är och Colum svarar att det är om fem dagar. Intervjun är över för tillfället och Colum erbjuder henne slottets gästfrihet.
Claire vandrar utanför och planerar sin resa tillbaka till Inverness och Craigh na Dun och förhoppningsvis hem. Hon erkänner att hon vet något om den här epoken, som deras seder och bruk, klädsel och vardagsspråk, men det var bara andrahandskunskap som hon fått från böcker, museer och målningar. Det var som om hon hade landat i en främmande värld som hon bara kunde skymta genom ett teleskop. Hon observerar några lekande barn på gården nedanför när Dougal anländer och leker med barnen, särskilt en rödhårig pojke vid namn Hamish, som hånfullt sticker Dougal med sitt träsvärd. Medan hon tittar på dem när de leker erkänner Claire för sig själv att livet i denna främmande värld kanske inte är så annorlunda trots allt.
Den kvällen går Claire motvilligt in i salen för att äta middag och går nervöst genom de långa borden fyllda av matgäster som blir tysta och stirrar när hon passerar. Hon närmar sig huvudbordet där Colum sitter med Dougal och en annan kvinna och knäböjer. Dougal erbjuder henne en stol bredvid Colum. Colum häller glatt upp lite vin åt Claire och presenterar henne för sin fru Letitia. Colum frågar om Mrs FitzGibbons gav henne ett bekvämt boende och Claire säger att Mrs Fitz är ett under. Letitia säger att det är ett under hur Mrs Fitz lyckas baka sådana bannocks med de dåliga ugnar de har på slottet. Hon kastar sedan en bannock till Claire som med nöd och näppe fångar den.
Colum fyller på Claires vinglas och frågar varför Claire uttalar sitt namn ”Beech-ham” och inte det franska ”Bo-cham” om hennes familj var från Frankrike. Claire förklarar att deras band till Frankrike är gamla, men inte nära, och att någon förfader kanske bestämde sig för att anglicisera det. Han frågar från vilken del av Frankrike hennes föräldrar kommer och hon svarar att de kommer från norra Frankrike, nära Compiegne. För att avleda frågorna frågar Claire efter mr Mactavishs hälsa och Letitia frågar vem? Dougal förklarar att Claire menar unge Jamie. Hon frågar varför Claire frågar och Colum säger att det inte var något annat än en skråma. Han vänder sig sedan till Dougal och frågar förresten var Jamie är. Dougal förklarar att han skickade pojken för att hjälpa Auld Alec i stallet och att han inte ville att han skulle vara innanför murarna, men om Colum inte gick med på hans order… Claire, som sitter mellan de två, dricker nervöst ur sitt vinglas. Colum säger att Jamie mår bra där han är och beställer en flaska rheniskt vin. Han säger till Claire att hon inte kommer att hitta det här vinet i Oxfordshire och fyller på hennes glas.
Han frågar om Claire är på väg till Compiegne och när hon säger ja, frågar han om hon känner till den väl. Claire erkänner att hon aldrig varit där och han frågar om hon kommer att bo hos familjemedlemmar. Hon berättar för honom att det är avlägsen familj som hon aldrig har träffat, men att hon ser fram emot det. Han skålar igen och säger att det kommer att bli ett glädjande tillfälle, tror han. Den rödhårige pojken Hamish springer till bordet och Claire, som vid det här laget är väl inne i sina koppar, hälsar på pojken och säger att hon heter Claire och skakar hennes hand. Letitia uppmuntrar honom att ge sitt namn och det gör han. Claire säger att det är ett nöje att träffa honom och att hon såg honom leka på gården tidigare med sin far. Pojken är förvirrad och Claire säger att Dougal säkert måste komma ihåg, han svängde runt honom. Genom de iskalla blickarna, särskilt från Letitia, inser Claire sitt misstag och ber om ursäkt. Hamish bekräftar att han är son och arvtagare till Colum MacKenzie och Letitia proklamerar högljutt att han verkligen är det. Hamish flyttar sig för att sätta sig bredvid sin mor och Claire ber om att få lämna lairden eftersom de senaste dagarnas prövningar har hunnit ikapp henne. Colum låter mrs Beecham gå och hon skäller tyst på sig själv och säger att Frank skulle skratta åt hur hon föll för det äldsta tricket i boken. Colum ger henne mat och dryck, men fortsätter samtidigt att förhöra henne. Hon vet att hon måste vara försiktigare om hon ska överleva de kommande fem dagarna.
Nästa morgon går Claire till det livliga köket. Mrs Fitz informerar Claire om att hon missat frukosten, men skänker henne lite gröt. Claire tackar nej till gröt och frågar mrs Fitz var hon kan hitta mr Mactavish eller Jamie när hon ser mrs Fitz’ förvirring. Hon förklarar att hon måste byta hans bandage. Mrs Fitz förklarar att stallet ligger högst upp på ängen i öster. När Claire går över bron med sin korg märker hon att Rupert försöker och misslyckas med att inte se alltför uppenbart ut när han tittar på henne. Hon ser Jamie i paddocken som tränar en häst. Hon råkar av misstag störa några hästskor, vilket skrämmer hästen och får Jamie att falla mot staketet. Hon ber om ursäkt och han säger att hästen bara är en flicka med själ, vilket alltid är bra. Hon berättar att hon har tagit med sig färska bandage och lunch till honom och han är nöjd.
Efter lunchen, när de sitter i stallet, ser Claire hur Jamie städar upp smulorna och konstaterar att han har en rejäl aptit och noterar att han förmodligen skulle äta gräs om han fick chansen. Han berättar för henne att han har gjort det och att det visserligen inte smakar illa, men att det inte är särskilt mättande. Han förklarar att det var vintern förrförra året då han levde hårt i skogen tillsammans med en grupp pojkar som plundrade boskap. De hade haft dålig tur i över en vecka och fick slut på mat. Claire ifrågasätter varför han plundrade boskap och levde ett liv som tjuv i stället för att sköta sin egen gård. Jamie säger att det finns ett pris på tio pund sterling på hans huvud, vilket bönderna i dessa trakter skulle behöva ett helt år för att tjäna in. Hon påpekar att det var överdrivet för en förrymd fånge och Jamie förklarar att när hans vänner bröt ut honom från Fort William inte långt efter hans piskning dödades en vakt och trots att han knappt kunde sitta på en häst, än mindre avfyra ett vapen, anklagades han för mordet.
Claire säger att han har ett mycket komplicerat namn och påpekar att Mactavish inte är hans riktiga namn. Jamie medger att det inte är det och Claire kallar namnet för ett nom de guerre eller ”krigsnamn”. Jamie är road över frasen. Han påpekar att det han just berättade för henne är värdefull information och även om han tvivlar på att det finns informatörer i slottet kan det finnas några på landsbygden som gärna skulle överlämna honom till engelsmännen för pengarna. Claire frågar om Colum vet att han är fredlös och Jamie säger ja, Dougal också, att de är hans farbröder på moderns sida. Claire frågar varför han berättade för henne och han säger att hon frågade. Claire säger att han kunde ha ljugit eller sagt att det inte rörde henne. Han säger att han inte tänkte på det och att han bestämde sig för att lita på henne istället. Auld Alec beordrar Jamie tillbaka till arbetet och Jamie tackar henne för maten. Hon säger att om han inte blir knivhuggen eller piskad skulle det vara tack nog, men Jamie kan inte ge några löften.
När hon lämnar stallet ser hon Rupert smyga omkring och konfronterar honom med att han följt efter henne. Hon frågar varför och han ignorerar henne. Hon kräver artigheten av ett svar och hon frågar om Colum beordrade honom att följa efter henne. Han säger nej och när hon frågar om det var Dougal säger han att han bara är Dougals ögon, inte huvudet, men att dessa ögon inte kommer att titta bort från henne förrän huvudet beordrar honom att göra det. Claire hånar och går iväg med Rupert som följer efter henne. Rupert säger att det kunde vara värre, Dougal kunde ha beordrat Angus att följa henne. Angus är oftast berusad och en otuktare av kvinnor och en skenare av små djur när det inte finns några kvinnor att hitta.
Tillbaka på slottet konfronterar Claire Dougal och kräver att få veta vad hon är misstänkt för. Han berättar för henne att han tror att hon kan vara en engelsk spion eftersom han är säker på att hon inte har berättat sanningen om vad och vem hon är och tills han är säker kommer han att ha henne bevakad dag och natt. Hon säger till honom att han kan vara fri att göra vad han vill de kommande fyra dagarna. Hon berättar för honom att Colum gav henne tillåtelse att följa med plåtslagaren mr Petrie på lördag och hon hånar honom med att hon skulle ha trott att Colum hade berättat det för honom.
Under de kommande dagarna bevakar Claire noggrant sitt beteende och sina handlingar för att inte ge Dougal och hans män något misstänkt. Hon ansluter sig till ett sällskap som skördar mat till köket och finner glädje i att återigen röra vid växande saker. När hon plockar några svampar berättar en kvinna för henne att de är giftiga och att om hon planerar att mörda sin man med dem, låt henne veta om det fungerar så att hon kan pröva det på sin egen. Claire vet att de är giftiga och förklarar att om man gör ett pulver av de torkade svamparna kan det stoppa blödningar. Kvinnan presenterar sig som Geillis Duncan och säger att hon vet vem Claire är. Claire undrar vad byborna säger om henne och Geillis säger att hon troligen är en sassenach-spion. Hon kikar i Claires korg och pekar ut några växter och förklarar att de kommer att börja blöda. Claire frågar varför någon skulle vilja börja blöda och Geillis säger att det kommer att ta hand om ett barn man inte vill ha, men bara om man använder det tidigt. Hon förklarar att flickorna i byn går till henne för sådana saker och att de säger att hon är en häxa. Claire frågar om hon är det och Geillis säger att hon knappast är det, men att hon skrattande nog vet hur man förvandlar paddor till duvor. Geillis bjuder in Claire att besöka henne i byn någon gång för att diskutera trolldrycker och mediciner, men att de förmodligen kommer att träffas under hallen den kvällen.
Den kvällen i hallen på Castle Leoch ser Claire hur Colum gör sin mödosamma och smärtsamma väg till sitt säte, där han kommer att sitta som domare i dispyter mellan de människor som bor på MacKenzies marker. Claire diagnostiserar privat hans tillstånd som Toulouse-Lautrecs syndrom, en genetisk degenerativ sjukdom i ben och bindväv, uppkallad efter den berömda konstnären som inte ens existerade ännu. Claire noterar att Lautrec dog vid 38 års ålder och med tanke på läget inom medicinen på 1700-talet var hon säker på att Colum inte var långvarig.
Medan Colum hör dispyterna översätter Geillis för Claire när de olika frågorna avgörs, tills slutligen en arg far för fram sin dotter för att döma henne medan en orolig mrs Fitz ser på. Geillis berättar för Claire att hennes far anklagar henne för att ha uppfört sig olämpligt och att han vill att MacKenzie ska bestraffa henne för olydnad. Colum går med på det, men Jamie erbjuder sig att ta på sig hennes straff istället. Claire är förvånad eftersom Jamie fortfarande är skadad, men med ett viskat ord från Dougal tillåter Colum det och Jamie väljer knytnävarna istället för remmen. Claire ser på när Rupert ger ett grymt slag, inklusive ett slag mot hans läkande sår, och kallar hela processen för barbarisk. När det är över leder Geillis Claire bakvägen till köket där hon återigen vårdar hans sår.
Claire frågar Jamie varför han tog flickans straff och om han ens känner henne. Jamie svarar att han vet vem hon är, men att han inte riktigt har pratat med henne, men att få en offentlig misshandel skulle ha skämt ut henne och hon skulle ha tagit lång tid på sig att komma över det. Det var lättare för honom, han är bara öm men inte skadad och han kommer över det. Mrs Fitz anländer för att komma med te av pilbast mot hans smärta och hon tackar Jamie för hans gest eftersom flickan, Laoghaire MacKenzie, är hennes barnbarn.
När Mrs Fitz går för att inte gråta råder Claire Jamie att ta av sig axelförbandet om två dagar. Han frågar om det inte skulle vara lättare för henne att göra det och Claire säger att hon åker med plåtslagaren på lördag till Inverness. De tar pinsamt farväl av varandra. Laoghaire sticker in huvudet i köket och Claire berättar för Jamie att det verkar som om någon vill tala med honom ensam. Han önskar Claire en säker resa och använder för första gången hennes namn.
Tinkern anländer och Claire är ivrig att komma igång. Mrs Fitz packar en korg med bannocks och ost åt henne och Claire tackar henne för hennes vänlighet. Dougal dyker upp och säger att Colum önskar träffa henne och Claire frågar varför, men han säger att varför inte spelar någon roll. Dougal leder Claire genom en bekant passage där hon en gång hade varit med Frank. Det är samma rum som de hade utforskat tidigare, den här gången renare med tända ljus och flaskor och olika instrument som fyller borden och hyllorna. Colum hälsar på Claire och frågar om hon har några kopplingar till Clan Beaton. Han berättar för henne att helarna från Clan Beaton är berömda i hela Highlands och att de hade en här och att det här rummet var Davie Beatons operation, men han dog av feber.
Colum säger att han förstår att hon själv är en skicklig helare och Claire medger att det är ett intresse för henne. Han frågar om hon vet hur man använder dryckerna och sakerna i rummet och hon svarar några. Hon tackar honom för att han visade henne rummet, hon försöker ta avsked, men han säger att eftersom de inte har haft någon helare sedan Davie gick bort så vill han att hon ska ta upp arbetet. Hon protesterar och han säger att hon kommer att stanna. Hon frågar om Dougal har gett honom order om det och han säger att hon stannar eftersom det är hans nöje att hon gör det. Han tror att hon har hemligheter och kanske är det den typ av hemligheter som alla kvinnor har, men tills han är säker på att Claire inte utgör något hot mot honom, Leoch eller Clan MacKenzie kommer hon att stanna där som hans gäst. Hon säger som fånge, och han säger bara om hon försöker gå.
Lämnad ensam i Davie Beatons garderob bryter en mycket skrämd Claire ihop i tårar.