Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020, S.O. 2020, c. 6 – Bill 189

Kapitel 6

En lag om ändring av olika lagar för att ta itu med coronaviruset (COVID-19)

Ansluten den 14 april, 2020

Innehåll

Her Majestät, genom och med råd och samtycke från den lagstiftande församlingen i provinsen Ontario, antar följande:

Innehållet i denna lag

1 Denna lag består av detta avsnitt, avsnitt 2 och 3 samt bilagorna till denna lag.

Kraftträdande

2 (1) Om inte annat följer av paragraferna (2) och (3) träder denna lag i kraft den dag då den får kungligt samtycke.

(2) Bilagorna till denna lag träder i kraft i enlighet med vad som anges i varje bilaga.

(3) Om det i en bilaga till denna lag föreskrivs att några bestämmelser ska träda i kraft på en dag som ska anges genom proklamation av viceguvernören, kan en proklamation tillämpas på en eller flera av dessa bestämmelser, och proklamationer kan utfärdas vid olika tidpunkter med avseende på någon av dessa bestämmelser.

Kort titel

3 Den korta titeln på denna lag är Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020.

SKEDULE 1
Lagen om exploateringsavgifter, 1997

1 Lagen om exploateringsavgifter, 1997 ändras genom att följande avsnitt läggs till:

Särskriftsbestämmelse om undantagsförklaring

Beslutsatser förblir i kraft

9.2 (1) I detta avsnitt avses med

”angivet datum” det datum som infaller sex månader efter den dag då den nödsituation som förklarats genom förordning 518/2020 (Ontario Regulation 50/20) den 17 mars 2020 i enlighet med avsnitt 7.0.1 i lagen om räddningstjänst och civilskydd (Emergency Management and Civil Protection Act) avslutas eller upphävs.

Samma

(2) Trots underavsnitt 9 (1),

(a) anses en stadga om exploateringsavgifter som upphörde att gälla den eller efter den 17 mars 2020 och före den dag då avsnitt 1 i bilaga 1 till lagen om stöd och skydd av coronavirus (COVID-19), 2020, träder i kraft, inte ha upphört att gälla och ska förbli i kraft fram till den första av de två dagarna då stadgan upphävs och den angivna dagen; och

b) en stadga om exploateringsavgifter som upphör att gälla den dag eller efter den dag då avsnitt 1 i bilaga 1 till Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 träder i kraft och före det angivna datumet ska förbli i kraft fram till den tidigare av den dag då stadgan upphävs och det angivna datumet.

Exception

(3) Underavsnitt (2) gäller inte i fråga om någon del av en stadga om exploateringsavgifter för vilken underavsnitt 9.1 (1) eller (2) gäller.

Kraftträdande

2 Denna bilaga träder i kraft den dag då lagen om stöd och skydd av coronavirus (COVID-19), 2020 får kungligt samtycke.

Skedepel 2
Utbildningslagen

1 (1) Utbildningslagen ändras genom att följande avsnitt läggs till:

Särskild regel om nödfallsförklaring

Beslutsatser förblir i kraft

257.58.1 (1) I det här avsnittet avses med

specificerat datum det datum som infaller sex månader efter den dag då den nödsituation som förklarats i enlighet med förordning 518/2020 (Ontario Regulation 50/20) i enlighet med avsnitt 7.0.1 i lagen om krishantering och räddningstjänst avslutas eller avvisas.

Samma

(2) Trots underavsnitt 257.58 (1),

(a) anses en förordning om utbildningsavgifter som upphörde att gälla den 17 mars 2020 eller senare och före den dag då underavsnitt 1 (1) i bilaga 2 till Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 trädde i kraft, inte ha upphört att gälla och ska förbli i kraft fram till den första av de två dagarna då förordningen upphävs eller det angivna datumet; och

(b) en förordning om utbildningsavgifter som löper ut den dag eller efter den dag då underavsnitt 1 (1) i bilaga 2 till Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 trädde i kraft och före det angivna datumet ska förbli i kraft fram till det tidigare av den dag då förordningen upphävs och det angivna datumet.

Samma

(3) En förordning om utvecklingsavgifter för utbildning som förblir i kraft i enlighet med underavsnitt (2) får inte ändras för att föreskriva högre taxor än de taxor som fastställs i förordningen den dag då den skulle ha upphört att gälla.

(2) § 257.58.1 i lagen, i dess lydelse enligt underavsnitt (1), ska upphöra att gälla.

2 § 311.3 i lagen ska ändras genom att följande underavsnitt läggs till:

Skolavslutning

(8.1) Om ett beslut fattas enligt underavsnitt 5.1 i denna lag eller en annan lag om att stänga alla skolor och en elev vid den tidpunkt då stängningen inleds har avstängts enligt avsnitt 310 men inget beslut har fattats enligt underavsnitt 6 i detta avsnitt, får utbildningsdirektören på rekommendation av en rektor föreskriva att underavsnitt 8 i detta avsnitt inte ska tillämpas i fråga om eleven.

Samma

(8.2) Under de omständigheter som beskrivs i underavsnitt (8.1) får nämnden inte utvisa eleven om mer än 20 skoldagar har gått sedan beslutet om skolavslutning upphörde, såvida inte parterna i utvisningsförhandlingen kommer överens om en senare tidsfrist.

Kraftträdande

3 (1) Om inte annat följer av underavsnitt (2) träder denna bilaga i kraft den dag då Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 får kungligt samtycke.

(2) Underavsnitt 1 (2) träder i kraft på en dag som ska anges genom proklamation av viceguvernören.

Tillägg 3
Lagen om Ministry of Training, Colleges and Universities Act

1 Underavsnitt 7.2 (1) i lagen om Ministry of Training, Colleges and Universities Act ändras genom att det läggs till ”och avsnitt 7.3” efter ”underavsnitt (3)” i delen före klausul (a).

2 Lagen ändras genom att följande avsnitt läggs till:

Avbrott av betalningar och upplupna räntor

7.3 (1) I detta avsnitt,

avses med låneavtal,

(a) studielåneavtal,

(b) konsoliderat låneavtal,

(c) huvudstudieavtal,

(d) huvudstudieavtal för ekonomiskt stöd till studerande,

(e) låneavtal för läkare som är bosatta inom läkarkåren,

(f) återbetalningsavtal avseende ett lån för läkare som är bosatta inom läkarkåren, eller

(g) något annat avtal eller arrangemang som rör återbetalning av ett lån som avses i underavsnitt 2 och som ingås eller åläggs i enlighet med denna lag; (”contrat de prêt”)

”studielån” omfattar ett stipendium som har omvandlats till ett studielån, (”prêt d’études”)

”avstängningsperiod”: den period som börjar den 30 mars 2020 och slutar den 30 september 2020 eller ett senare datum som kan föreskrivas genom förordning. (”période de suspension”)

Avstängning av lånebetalningar

(2) En låntagare ska inte vara skyldig att göra några betalningar under avstängningsperioden för kapitalet eller räntan på ett studielån eller ett lån för läkare som är bosatta inom sjukvården om, i början av avstängningsperioden, lånet administreras av,

(a) ett finansiellt institut, med avseende på ett studielån som utfärdades enligt förordning 774 i Revised Regulations of Ontario, 1990 (Ontario Student Loans made Before August 1, 2001), utfärdad enligt denna lag; eller

(b) en tjänsteleverantör i den mening som avses i de föreskrifter som utfärdats i enlighet med denna lag, med avseende på ett lån för läkare som är bosatta i landet eller ett annat studielån än ett studielån som avses i klausul (a).

Räntetillväxt

(3) Ingen ränta ska tillfalla låntagaren under avstängningsperioden på ett studielån som omfattas av underavsnitt (2), och ministern ska betala sådan ränta på ett studielån som beskrivs i klausul (2) (a) till den räntesats som fastställs i enlighet med förordning 774 i Revised Regulations of Ontario, 1990.

Samma

(4) Ingen ränta ska tillfalla låntagaren under avstängningsperioden på lån till läkare som omfattas av underavsnitt (2), och hälsoministern ska betala sådan ränta till den räntesats som fastställs i Ontario Regulation 312/10 (Medical Resident Loans).

Samma

(5) Trots ett låneavtal eller någon annan lag ska ingen ränta löpa mot en gäldenär under suspensionsperioden på en skuld till kronan, eller på den del av en skuld till kronan, som avser ett studielån eller ett lån till en läkare.

Lånerehabilitering

(6) Om en låntagare framgångsrikt rehabiliterar ett studielån enligt en föreskrift som utfärdats enligt denna lag under avstängningsperioden, ska paragraferna (2) till (5) tillämpas från och med den dag då låntagaren framgångsrikt rehabiliterade studielånet fram till slutet av avstängningsperioden.

Låntagares betalningar

(7) Alla betalningar som görs av en låntagare under avstängningsperioden ska tillämpas på lånets kapitalbelopp.

Som villkor i låneavtal

(8) Trots att det finns något annat i ett låneavtal eller i föreskrifterna som föreskriver något annat, med undantag för en föreskrift som har utfärdats i enlighet med klausul 13 (1) (a.4).) eller (a.5), ska underavsnitten (1) till (4), (6) och (7) i detta avsnitt anses utgöra ett villkor i varje låneavtal som ingås före och under den uppskjutna perioden.

Låneavtal gäller efter den uppskjutna perioden

(9) Ministern ska fastställa ett reviderat låneavtal för låntagare som ska gälla efter den uppskjutna perioden, och ska underrätta låntagarna om det reviderade låneavtalet i enlighet med föreskrifterna.

Samma

(10) Det reviderade låneavtalet ska innehålla,

(a) reviderade villkor avseende återbetalningstiden och det utestående lånebeloppet som tar hänsyn till,

(i) betalningar som inte har gjorts till följd av att lånebetalningarna har avbrutits enligt underavsnitt (2), och

(ii) betalningar som låntagaren har gjort enligt underavsnitt (7); och

(b) alla andra villkor som krävs enligt föreskrifterna.

Ingen grund för talan

(11) Ingen grund för talan uppstår mot kronan eller någon nuvarande eller före detta medlem av det verkställande rådet eller någon nuvarande eller före detta anställd eller agent eller rådgivare till kronan som en direkt eller indirekt följd av,

(a) antagandet, tillämpningen, administrationen eller upphävandet av denna sektion eller någon föreskrift som utfärdats i enlighet med klausul 13 (1) (a.4).) eller (a.5);

(b) återkallande, upphörande, uppsägning eller ändring av avtalsrättigheter eller andra rättigheter enligt detta avsnitt eller någon bestämmelse som utfärdats enligt klausul 13 (1) (a.4) eller (a.5)), eller

(c) någon framställning eller annat beteende som direkt eller indirekt är relaterat till uppskjutandet av betalningar för lån enligt underavsnitt (2), uppskjutandet av upplupen ränta på lån enligt underavsnitt (3), (4) eller (5) och eventuella reviderade villkor i ett låneavtal som avses i underavsnitt (10).

Förbud mot förfaranden

(12) Inga förfaranden, inklusive men inte begränsat till förfaranden för att få rättelse på grund av avtal, återställande, oskälig vinst, skadestånd, tjänstefel, ond tro, förtroende eller förvaltningsförpliktelser eller rättelse enligt någon lag, som direkt eller indirekt grundar sig på eller är relaterade till något av det som avses i underavsnitt (11), får väckas eller upprätthållas mot en person som avses i det underavsnittet.

Användning

(13) Underavsnitt (12) är tillämpligt på varje talan eller annat förfarande där man gör anspråk på någon form av åtgärd eller gottgörelse, inbegripet särskild fullgörelse, föreläggande, fastställelse, någon form av ersättning eller skadestånd eller någon annan form av åtgärd eller gottgörelse, och inbegriper ett förfarande för att verkställa en dom eller ett beslut som fattats av en domstol utanför Kanada.

Retroaktiv verkan

(14) Underavsnitten (12) och (13) är tillämpliga oavsett om den grund för talan som förfarandet påstås grundas på uppstod före, på eller efter den dag då detta avsnitt trädde i kraft.

Förfaranden avskrivna

(15) Ett förfarande som avses i underavsnitt (12) eller (13) och som har inletts före den dag då detta avsnitt trädde i kraft ska anses ha avskrivits, utan kostnader, den dag då detta avsnitt träder i kraft.

Ingen ersättning betalas

(16) Ingen person har rätt till någon ersättning eller någon annan åtgärd eller gottgörelse för återkallande, upphörande, uppsägning eller ändring av avtalsenliga eller andra rättigheter enligt detta avsnitt eller någon föreskrift som utfärdats i enlighet med paragraf 13 (1) (a.4).) eller (a.5).

Exception

(17) Detta avsnitt är inte tillämpligt på ett förfarande som inleds av kronan eller dess ombud och ingenting i detta avsnitt utesluter ett förfarande som inleds av kronan eller dess ombud.

Expropriation

(18) Ingenting i detta avsnitt eller i föreskrifter som utfärdats i enlighet med klausul 13 (1) (a.4)) eller (a.5), och ingenting som görs eller inte görs i enlighet med detta avsnitt eller sådana föreskrifter, utgör en expropriation eller skadlig påverkan i enlighet med expropriationslagen eller på annat sätt enligt lag.

3 (1) Underavsnitt 13 (1) i lagen ändras genom att följande klausuler läggs till:

(a.4) som reglerar betalningsinställelse och ränta enligt avsnitt 7.3, inklusive,

i) reglerar och föreskriver villkoren för studielån, lån till läkare som är bosatta, bidrag och utmärkelser enligt denna lag och villkoren för återbetalning av sådana lån i syfte att ta itu med frågor som rör betalningsinställelse och ränta, inklusive att föreskriva att föreskrivna villkor ska gälla i stället för eller utöver villkoren i ett låneavtal eller annat avtal,

ii) reglerar och föreskriver alla frågor som avses i avsnitt 7.3 som föreskrivs eller görs av eller i enlighet med föreskrifterna;

(a.5) som föreskriver och reglerar återbetalning av betalningar som en gäldenär har gjort under suspensionsperioden på en skuld till kronan, eller på den del av en skuld till kronan, som avser ett studielån eller ett lån för läkare som är bosatta inom sjukvården;

(2) Underavsnitten 13 (3.1) till (5) i lagen ska upphävas och ersättas med följande:

Förordningar, retroaktiva

(3.1) En förordning som har utfärdats i enlighet med paragraf 1 a.3, a.4, a.5, h.1 eller j.1 till j.8) är, om den föreskriver det, effektiv med avseende på en period innan den lämnas in.

Föreskrifter, konflikt

(3.2) I händelse av en konflikt har en föreskrift som utfärdats i enlighet med klausul (1) (a.4) eller (a.5) företräde framför denna lag.

Samma

(4) I händelse av en konflikt har en föreskrift som utfärdats i enlighet med klausul (1) (h.1) har företräde framför denna lag, med undantag för underavsnitt 8.0.2 (4).

Inledande bestämmelser

4 Denna bilaga anses ha trätt i kraft den 30 mars 2020.

Avsnitt 4
Planeringslagen

1 Planeringslagen ändras genom att följande avsnitt läggs till:

Föreskrifter om tidsperioder under nödsituationer

70.11 (1) Ministern får utfärda föreskrifter,

(a) som reglerar tillämpningen av de tidsperioder som beskrivs i bestämmelser i denna lag eller i föreskrifterna eller i avsnitt 114 i City of Toronto Act, 2006 under perioden för en nödsituation som förklarats enligt avsnitt 7.0.1 i Emergency Management and Civil Protection Act, inklusive,

(i) bestämmelser om att perioden för nödsituationen inte ska inkluderas vid beräkningen av en tidsperiod,

(ii) bestämmelser om att en tidsperiod som avslutades den dag då nödsituationen förklarades eller efter den dag då nödsituationen förklarades och före den dag då en föreskrift som utfärdats i enlighet med denna klausul lämnas in, ska anses inte ha avslutats, och föreskriva sådana regler som är nödvändiga eller tillrådliga för att ta itu med eventuella frågor som uppstår till följd av att tidsperioden anses inte ha löpt ut, inklusive,

(A) kräva eller tillåta att personer eller offentliga organ vidtar vissa steg eller åtgärder, eller

(B) anse att ett överklagande av ett kommunalråds eller en annan beslutsfattares underlåtenhet eller försummelse att fatta ett beslut eller lämna meddelande om ett beslut inom tidsperioden inte har gjorts;

(b) föreskriva att en stadga som antagits enligt en bestämmelse på vilken en reglering enligt klausul (a) är tillämplig och som är i kraft vid den tidpunkt då en nödsituation förklaras enligt avsnitt 7.0.1 i lagen om hantering av nödsituationer och civilskydd anses förbli i kraft under en angiven tidsperiod efter det att stadgan annars skulle ha upphört att gälla, vilken tidsperiod inte får överstiga det totala antalet dagar som nödsituationen varar;

(c) föreskriva att ett beslut som fattas i enlighet med underavsnitt 7.1 (2) i Emergency Management and Civil Protection Actpå eller efter det att en föreskrift som gjorts enligt denna klausul har lämnats in inte gäller med avseende på denna lag eller föreskrifterna eller avsnitt 114 i City of Toronto Act, 2006;

(d) föreskriva att en föreskrift, eller en del av en föreskrift, som gjorts enligt underavsnitt 7.1 (2) i Emergency Management and Civil Protection Act innan en förordning som utfärdats enligt denna klausul har lämnats in inte gäller och anses aldrig ha tillämpats med avseende på denna lag eller förordningarna eller avsnitt 114 i City of Toronto Act, 2006, och föreskriva sådana regler som är nödvändiga eller tillrådliga för att ta itu med eventuella frågor som uppstår till följd av att ordern, eller delar av ordern, anses aldrig ha tillämpats, inklusive att kräva eller tillåta att personer eller offentliga organ vidtar vissa åtgärder eller handlingar.

Regler enligt subs. (1) (d)

(2) De regler som fastställs i en förordning som utfärdas enligt klausul (1) (d) får föreskriva att en bestämmelse i denna lag, i förordningarna eller i avsnitt 114 i City of Toronto Act ska tillämpas med sådana ändringar som kan specificeras.

Konflikt med Emergency Management and Civil Protection Act

(3) I en förordning som utfärdas enligt detta avsnitt får det föreskrivas att förordningen ska tillämpas trots Emergency Management and Civil Protection Act eller någon bestämmelse i den lagen.

Retroaktivitet

(4) En föreskrift som utfärdats enligt detta avsnitt är, om så föreskrivs i föreskriften, verksam med avseende på en period innan den ingavs.

Tolkning, period för en nödsituation

(5) Av tydlighetsskäl ska en hänvisning i detta avsnitt till perioden för en nödsituation som förklarats enligt avsnitt 7.0.1 i lagen om krishantering och räddningstjänst ska tolkas som att den omfattar en eventuell förlängning av nödsituationen enligt avsnitt 7.0.7 i den lagen.

Konflikt

(6) För tydlighetens skull ska, i händelse av en konflikt mellan en föreskrift som utfärdats enligt detta avsnitt och en bestämmelse i denna lag eller en annan föreskrift som utfärdats enligt denna lag, oavsett om den utfärdats av ministern eller av viceguvernören i rådet, eller enligt avsnitt 114 i Toronto City of Toronto Act, 2006, föreskriften som utfärdats enligt detta avsnitt ha företräde.

Kraftträdande

2 Denna bilaga träder i kraft den dag då Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 får kungligt samtycke.

Avsnitt 5
POLISSERVICE SERVICES aCT

1 Underavsnitt 135 (1.3) i lagen om polismyndigheter ändras genom att följande paragraf läggs till:

(a.1).) som föreskriver ett datum för tillämpningen av paragraf 143 (3) (a);

2 Underavsnitt 143 (3) i lagen upphävs och ersätts med följande:

Första planen för samhällets säkerhet och välbefinnande

(3) En kommunfullmäktige måste utarbeta och anta sin första plan för samhällets säkerhet och välbefinnande före det senare av följande datum:

a) det föreskrivna datumet, och

b) tvåårsdagen av den dag då denna paragraf började tillämpas på kommunen.

Kraftträdande

3 Denna bilaga träder i kraft den dag då Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 får kungligt samtycke.