Den tyska kalendern: Att tala om datum på tyska

Har du någonsin hört talas om den tyska byråkratin? Tja, om du inte har hört talas om det ännu kan vi berätta att Tyskland är en riktig kung när det gäller byråkrati. Detta inkluderar att fylla i formulär, och vad mer?

Du kommer att behöva bekräfta många tidsfrister!

Detta är en av anledningarna till att du bör lära dig veckodagarna på tyska och ha en god förståelse för kalenderdatum på tyska. Du kommer att få instruktioner antingen från en tysk kontorsmyndighet eller när du får brev. Men i samtliga fall kommer det att finnas någon form av instruktioner om en tidsfrist som du måste uppfylla. Från att skicka tillbaka information till att ta med dokument till tyska tjänstemän kommer du att få massor av datum både muntligt och skriftligt.

För att se till att du förstår allting korrekt och att du uppfyller alla tidsfrister ger vi dig här och nu en guide för att behärska datum på tyska språket. Vi ger dig detaljerad information om allt från hur man skriver datum på tyska till att förstå datum i tyska brev.

Det finns några specialfall, men oroa dig inte, vi kommer att gå igenom allt i detalj så att du blir ett proffs i slutet av den här artikeln.

För att vi inte ska glömma alla andra tillfällen då det är viktigt att kunna datum på tyska:

• Att komma i tid till möten
• Födelsedagar
• Speciella helgdagar
• Särskilda helgdagar
• Att veta datum på tyska är viktigt

Tabell över innehållsförteckningen

1. Datum på tyska format: Skrivning & Läsa tyska datum
2. Hur man säger årtal
3. Hur man säger månader på tyska
4. Hur man säger dagar
5. Hur man säger veckodagar
6. Tidenheter
7. Frågor och svar om datum
8. Tyska kulturella insikter och speciella dagar
9. Hur GermanPod101 kan hjälpa dig att övervinna byråkratiproblem i Tyskland

Datum på tyska Format: Skrivning & Läsning av tyska datum

Skrivning och läsning av datum kan variera kraftigt från språk till språk. Men även inom ett och samma språk kan vi se vissa små skillnader i formatet. Låt oss gå rakt på sak.

1- Att skriva datum på tyska

Hur skrivs datum på tyska? Det finns två format för att skriva datum på tyska:

1. Lång version:
   Der 1. Februar 2019 (den 1 februari 2019)
2. Kort version:
   Der 01.08.2019 (01/08/2019)

Den största skillnaden när man skriver datumet på tyska är att man använder punkter mellan dag, månad och år istället för snedstreck. Observera också att vi på tyska använder formatet dag/månad/år, vilket kan förvirra personer med amerikansk engelska som modersmål. Och du kanske redan har märkt det, men på tyska skriver vi månaden med stora bokstäver.

2- Läsa datum på tyska

Samma som det skriftliga formatet finns det en viss skillnad när det gäller att läsa ett datum på tyska. Det finns tre olika former. Vi använder det här datumet som exempel på hur man läser datum på tyska:

Der 01.10.2019	Am 01.10.2019	Der 1. Oktober 2019
Der erste zehnte zweitausendneunzehn	Am ersten zehnten zweitausendneunzehn	Der erste Oktober 2019
I det här fallet använder vi nominativ.	I det här fallet använder vi dativ.	I det här fallet använder vi nominativ, men med den skrivna månaden i stället.
Exempel: Heute ist der 01.10.2019. (Idag är det den 01/10/2019.)	Exempel: Wir sehen uns am 01.10.2019. (Vi ses den 01/10/2019.)	Exempel: Morgen ist der 1. Oktober 2019. (I dag är det den första oktober 2019.)

Det finns till och med vissa skillnader när det gäller att läsa årtalet, men det kommer vi snart till.

Hur man säger årtal

När man uttrycker datum på tyska är det viktigt att veta hur man talar om årtal. Årtalsformaten på tyska och engelska är mycket lika, men som med allting finns det ett undantag.

I grund och botten skiljer vi på de år som har passerat före år 2000 och efter.

• Om det år som du vill prata om är efter år 2000 måste du läsa det som en riktig siffra:

  2019 läses som zweitausendneunzehn.

• Om det årtal du vill tala om är före år 2000 måste du läsa det som ett årtal på engelska:

  1901 läses som neunzehnhunderteins.

Översatt skulle detta läsas nineteen-hundred and one.

Om du behöver hjälp med att uttala orden föreslår vi att du använder röstfunktionen i GermanPod101s ordbok.

Hur man säger månaderna på tyska

När du lär dig att säga datum på tyska kan du inte glömma månaderna. Som tur är för dig är månaderna på tyska ganska grundläggande och liknar de engelska månaderna. Alla månader är maskulina, så du behöver inte oroa dig för vilket genus du ska använda.

Ett litet undantag som tyskarna använder är för juli månad. I allmänhet säger vi Juli, men vissa använder Julei i stället. Detta beror på att Juli och Juni låter väldigt lika och kan skapa förvirring.

.

Tyska	Engelska
Januar	Januar	Januari
Februar	Februar	Februari
März	Mars
April	April	April
Mai	Mai	Maj
Juni	Juni	Juni	juni
Juli	Juli
Augusti	Augusti
September	September
Oktober	Oktober	Oktober
November	November
Dezember	December

Vi har förberett en särskild lektion för dig om månaderna där du också kan lyssna och arbeta med ditt uttal.

Hur man säger dagarna

På tyska har dagarna några speciella regler när man använder ordningssiffror. Här är en översikt över hur man bygger upp dem. Vi gav dig också några fler exempel, eftersom detta inte bara är reglerna för dagarna, utan även för allt annat som kommer i en serie.

• Men medan ordningssiffrorna på engelska vanligtvis slutar på ”-th” slutar de tyska oftast på -te eller -ste.
• De tre första siffrorna är oregelbundna; du måste bara lära dig dem utantill.
• Talen från fyra till nitton är regelbundna; de slutar alltid på -te.
• Talen över nitton är också regelbundna; de slutar alltid på -ste.

Tyskland	English
1. Der erste	The first
2. Der zweite	The second
3. Der dritte	Den tredje
4. Der vierte	Den fjärde
5. Der fünfte	Den femte
10. Der zehnte	Den tionde
11. Der Elfte	Den elfte
20. Der Zwanzigste	Den tjugonde
31. Der Einunddreißigste	The thirty-first

I vår kostnadsfria onlinekurs kan du kolla in vår kostnadsfria ordförrådslista för siffror. Den hjälper dig med uttalet och ger dig fler användbara insikter.

Hur man säger veckodagarna

Om du redan kan veckodagarna på engelska bör dagarna på tyska inte vara något större problem; de flesta dagar låter ganska likt sin engelska motsvarighet. Förutom onsdag slutar alla dagar med det tyska ordet för ”dag” (Tag), och för att göra det ännu enklare för dig är alla tyska dagar maskulina.

I vår översikt kan du se ”veckans dagar” (die Tage der Woche).

Tyska	Engelska
Montag	Måndag
Dienstag	Tisdag
Mittwoch	Onsdag
Donnerstag	Torsdag
Freitag	Fredag
Samstag Sonnabend	Lördag
Sonntag	Söndag

Du undrar varför vi har två termer för lördag? Tja, i de flesta delar av Tyskland använder man Samstag. Men i Österrike och den tyska delen av Schweiz, samt i vissa utvalda städer i Tyskland, använder man Sonnabend (eller ”Sunday eve” på engelska). Men oroa dig inte för det, för alla kommer att förstå båda termerna, så det är bara att välja den som du känner dig mest bekväm med.

I vår speciella ordförrådslista om veckodagarna på tyska kan du lära dig allt om att tala och uttala det du lärt dig i det här kapitlet.

Tidsenheter

Nu när du har en bättre uppfattning om hur man säger datum på tyska kan du tycka att det är bra att ha lite ordförråd om relativa tidsenheter i bagaget.

.

Tyska	Engelska
Die Sekunde	sekund
Die Minute	minut
Die Stunde	timme
Der Tag	dag
Die Woche	vecka
Der Monat	månad
Das Quartal	kvartal
Das Halbjahr	termin
Das Semester	termin
Das Jahr	år
Das Jahrzehnt	decennium
Das Jahrhundert	century

Tyska	Engelska
Die MorgendämmerungDas Morgengrauen Dämmerung	Gryning / Daybreak
Der Morgen	Morgon
Der Vormittag	Sen morgon
Der Mittag	Noon
Der Nachmittag	Afternoon
Der Abend	Evening
Die Nacht	Night

Frågor och svar om datum

Vi vill förbereda dig så bra som möjligt för att prata om datum på tyska. Detta kräver att du verkligen förstår att uttrycka datum på tyska, både skriftligt och muntligt.

Så vi vill hjälpa dig med några typiska frågor som du kan få under din tid i Tyskland. Och naturligtvis ger vi dig de perfekta svaren på varje fråga.

Fråga	Svar
Wann ist dein Geburtstag? ”När fyller du år?”	Mein Geburtstag ist am 03.10.1993. ”Jag fyller år den 03/10/1993.”
Wann wollen wir uns treffen? ”När vill vi träffas?”	Lass uns am ersten April treffen. Das ist in zwei Wochen. ”Låt oss träffas den första april. Det är om två veckor.”
Welchen Tag haben wir heute? ”Vilken dag har vi idag?” *Detta är samma sak som att fråga ”Vad är det idag?”	Wir haben heute den vierten März. ”Idag har vi den fjärde mars.” *Det är samma sak som att säga ”Idag är det den fjärde mars.”
Wann ist Einstein gestorben? ”När dog Einstein?”	Einstein ist am 18. April 1955 gestorben. ”Einstein dog den 18 april 1955.”

Tyska kulturella insikter och speciella dagar

Detta kapitel hjälper dig att öva på allt du lärt dig under den här föreläsningen, samtidigt som du får en inblick i den tyska kulturen. Det finns några dagar i den tyska kalendern som du bör tänka på när du bor där.

Christi Himmelfahrt	Christi Himmelfahrt	Christi Himmelfahrt ist immer an einem Donnerstag. ”Kristi himmelsfärd är alltid på en torsdag.”
Pfingstmontag	Visst måndag	An einem Montag im Mai ist Pfingstmontag. ”Whit Monday is on a Monday in May.”
Tag der deutschen Einheit	Day of German Unity	Am dritten Oktober ist der Tag der deutschen Einheit. ”Den tredje oktober är den tyska enhetens dag.”
Neujahr	Nytt år	Der erste Tag im Jahr, der 01.01.2019 ist Neujahr. ”Årets första dag, den 01/01/2019, är nyår.”
Weihnachtstag	Christmas Day	Der erste und der zweite Tag nach Heiligabend sind Feiertage. ”Den första och den andra dagen efter julafton är helgdagar.”
Valentinstag	Valentines Day	Der vierzehnte Februar ist der Tag der Verliebten. ”Den 14 februari är dagen för förälskade människor.”
Oktoberfest	Oktoberfest	Das Oktoberfest findet zwei Wochen im September und Oktober statt. ”Oktoberfesten firas under två veckor i september och oktober.”
Festivaler	Festivaler	Sommaren är högsäsong för festivaler i Tyskland. ”Sommaren är festivalernas tid i Tyskland.”
Fasching	Karneval	Fasching är som en femte årstid för många tyskar. Den börjar den 11.11. Klockan 11. ”Karnevalen är som en femte säsong för vissa tyskar. Den börjar den 11/11 klockan 11.”

Hur GermanPod101 kan hjälpa dig att övervinna byråkratiproblem i Tyskland

Gratulerar dig för att du klarade dig igenom vår intensiva, men säkerligen hjälpsamma, lektion om datum, dagar och tider på dagen på tyska. Vi hoppas att du nu har en mycket bättre förståelse för hur datum i tysk grammatik fungerar, hur man anger datum på tyska och, kanske viktigast av allt, hur man formaterar dem.

Vi vet att detta inte är ett lätt ämne och att det tar tid att förstå det helt och hållet. Men när du väl har sett alla likheter och skillnader mellan engelska och tyska datum kommer du att vara en expert i detta ämne på nolltid.

För att öva på att ange datum på tyska, varför inte skicka oss en kommentar med dagens dag på tyska? 😉

Om du verkligen vill boosta dina kunskaper i tyska föreslår vi att du prövar vårt program för privatlärare, som fokuserar på dina mål och din nuvarande nivå.

Men vi lämnar dig inte utan att göra en snabb gåva till dig. Vi har gratis kurser och lektioner på GermanPod101.com som kan hjälpa tysklärare på alla nivåer och stadier i sin inlärningsresa:

• Begynnare
• Intermediate
• Fördjupning
• Fördjupning

Säkra dig själv en plats idag!