Jag tänkte att det var värt att föra detta till toppen igen. (Tom).
Ett vanligt förslag från en del besökare på den här bloggen, liksom från en del runt om på webben och från media, har varit att Blue Jays ska handla en av Jose Bautista eller Edwin Encarnacion för att skaffa sig lite kasttalang. Detta har blivit särskilt vanligt eftersom båda släggarna går in på det sista året av sina kontrakt med Jays och uppfattningen är att klubben inte kommer att kunna eller vilja skriva på båda igen. Vad många dock inte inser är att laget inte helt enkelt kan byta ut någon av spelarna, eftersom de båda under säsongen 2015 passerade viktiga trösklar i sin MLB-tjänstgöringstid som förbjuder dem att flyttas utan deras samtycke. Tack vare denna milstolpe är paret båda i besittning av en form av no trade-klausul som i vardagligt tal kallas deras 10/5-rättigheter, vilket gör det möjligt för dem att lägga in sitt veto mot en eventuell handel. Med dessa rättigheter på plats kan ingen av dem ”bara bytas” någonstans, utan de måste i stället ge sitt samtycke till att bli flyttade, precis som en spelare som har undertecknat ett kontrakt med en no-trade-klausul inskriven i språket.
Från och med nu kommer inlägget att förlita sig på texten i MLB:s grundöverenskommelse (CBA) för 2012-2016, vars fullständiga text återfinns på http://mlb.mlb.com/pa/pdf/cba_english.pdf. Dokumentet i sig är extremt tätt och skrivet mestadels på vad som bäst kan beskrivas som juridiskt språk, men om man kan ta sig tid att analysera det ger det en intressant inblick i hur MLB arbetar.
Basen för 10/5-rättigheter
Artikel XIX avsnitt A. Underavsnitt (1) i MLB:s CBA lyder;
Kontraktet för en spelare med tio eller fler års tjänstgöring i Major League, varav de fem sista åren i en klubb, ska inte kunna överlåtas till en annan Major League-klubb utan spelarens skriftliga medgivande…
Den första meningen i detta underavsnitt fastställer grunden för 10/5-rättigheter. På icke-juridiska säger den att ingen spelare med mer än 10 års MLB-tjänstgöring, varav de sista 5 åren med samma lag, har förtjänat rätten att lägga in veto mot en överlåtelse av sitt kontrakt till ett annat lag. När en spelare byts ut och förvärvas av ett annat lag på något sätt anses hans kontrakt ha överlåtits till det laget. Denna process för kontraktstilldelning är hur spelartransaktioner fungerar i MLB. En spelare med en no-trade-klausul eller 10/5-rättigheter har fått möjlighet att lägga in veto mot överlåtelse till en annan klubb.
Hur beräknas tjänstgöring?
Artikel XXI avsnitt A. Underavsnitt (1) i MLB:s CBA anger följande;
En hel dag av tjänstgöring i major league kommer att tillgodoräknas för varje dag under mästerskapssäsongen som en spelare står på en major league-klubbs aktiva lista. Totalt 172 dagar av tillgodoräknad tjänstgöring i Major League utgör ett helt år av tillgodoräknad tjänstgöring. En spelare får inte tillgodoräknas mer än ett år av tillgodoräknad tjänstgöring, 172 dagar, under en mästerskapssäsong.
För varje säsong som en spelare tillbringar på en klubbs 40-mannalista och aktiva lista, inklusive tid som tillbringas på handikapplistan, vinner en spelare en säsong av tjänstgöringstid. Om en spelare inte är med på listan i 172 dagar under en säsong kan han eller hon ackumulera bråkdelar av en säsong i tid. Det är dessa säsonger som räknas in i beräkningarna av tjänstgöring för 10/5-rättigheter.
När Bautista och Encarnacion passerade dessa milstolpar?
Jose Bautista har för närvarande 10 år och 165 dagar av tjänstgöringstid i Major League, varav de senaste 7 hela åren med Blue Jays. Bautista passerade 10 år av MLB-tjänstgöring under den första veckan av säsongen 2015.
Encarnacion har 10 år 85 dagar av tjänstgöringstid, efter att ha passerat 10-årsgränsen i mitten av juni och efter att ha samlat sina senaste 6 säsonger av tjänstgöringstid som medlem av Blue Jays. Även om Edwin begärdes av Oakland på waivers efter säsongen 2010, innan han inte fick någon kontrakt och skrev på nytt kontrakt i Toronto, bygger formuleringen i avsnitt XIX (a) (1) på att tjänstgöringsdagar har ackumulerats. Eftersom Edwin inte samlade på sig några tjänstgöringsdagar i Oakland skulle han sannolikt ha ansetts ha passerat 10/5-tröskeln i juni, den 87:e dagen av säsongen. Även om MLB inte anser att detta är fallet har Edwin i och med att säsongen 2015 avslutats samlat på sig de fem senaste säsongerna av tjänstgöring i Toronto (2011-15) och vid avslutningen av förra säsongen har han utan minsta tvekan fått sina 10/5-rättigheter.
Giv mig en kort version!
Edwin och Jose har 10/5-rättigheter. De har spelat tio år i Majors, varav de senaste fem (minst) som medlemmar i Toronto Blue Jays. Eftersom de båda har passerat detta minimum har de en no-trade-klausul, men denna fick de genom att deras fackförening förhandlade fram en tjänstetidsbonus i stället för att deras agent förhandlade fram en sådan i deras kontrakt. De kan inte bytas till något annat lag utan deras samtycke, precis som alla spelare med en fullständig no-trade-klausul.