En bra fråga… Jag försökte söka information om armbandstatueringen som Pocahontas har i filmen, men kunde inte hitta något specifikt. Allt jag kunde hitta är att Algonquian/Powhatan kvinnor traditionellt hade tatueringar så det är troligt att Pocahontas också hade det, för att se några konstnärliga återgivningar av tidsperioden gå hit: http://www.powhatanmuseum.com/Pocahontas.html
Och utan att känna till den exakta inspirationskällan är det möjligt att Disney, som så många andra saker, bara skapade tatueringen för att den skulle ”se ut” som om den hörde hemma, snarare än att kopiera den från en historisk källa eller ge henne något som faktiskt var traditionellt.
Om man inte är säker på ursprunget till sin tatuering skulle jag dock aldrig rekommendera att man låter sig tatueras. Jag skulle inte heller rekommendera att man låter tatuera något indianrelaterat från Pocahontas-filmen på sin kropp, eftersom filmen allmänt anses vara en ganska stötande, stereotypisk och felaktig skildring av indiansk kultur och historia.
Det är precis en av anledningarna till att jag önskar att Disney inte hade rört den historien, för det komplicerar allting med 500 % när folk vill ha något – oavsett om det är en tatuering eller en plyschleksak eller en dräkt – på grund av filmen snarare än ”för att” de vill verka infödda… samtidigt som filmen bygger på alla dessa problem som inte slutar att existera bara för att företaget säljer varor baserade på den.
(om någon har information om den specifika tatueringen, varsågod och meddela mig)