Om ni ska gifta er på Hawaii-öarna är ni utan tvekan förtjusta inte bara i varandra, utan också i destinationens skönhet och kultur. Om du hoppas kunna införliva hawaiiska bröllopstraditioner i ditt bröllop har vi rådfrågat hawaiiska planeringsexperter om alla traditioner och sedvänjor. Läs vidare för att se 10 Hawaiianska bröllopstraditioner och sedvänjor som du kan införliva i ditt bröllop.
Blowing of The Pū
Blåendet av musselhorn, även känd som Pū, är en gammal hawaiisk sedvänja som förr användes för att meddela att kanoter anlände, att ali’i (hawaiiska adelsmän) kom in och för att kommunicera mellan grannbyar, säger Mina Brightman, vd för Cherished in Hawaii. ”Det är en gammal hawaiiansk fanfare som syftar till att uppmärksamma betydelsen av vad som händer”, säger hon. ”I dag används Pū för att kalla till en sammankomst, för att välsigna ett hem och för att tillkännage ett äktenskap.”
Många präster väljer att blåsa i Pū i början av ceremonin som ett sätt att få gästerna att tänka efter. Andra väljer dock att blåsa den när paret delar sin första gifta kyss.
Oli Aloha
Den hawaiiska ceremonin börjar traditionellt med en sång som kallas ”Oli Aloha”. Enligt pastor Mark Kunrow, en hawaiiansk pastor (och vinnare av The Knot Best of Weddings), är en oli en sång som syftar till att höja och förbereda ett utrymme eller ett folk för välsignelse eller för att välkomnas in. Denna oli är en hälsning till gästerna och till paret, säger Wagner. ”Delvis säger den: ’Man sökte efter en älskad person, nu har man hittat henne. Ni två ska nu bli ett”, säger Wagner. Den avslutas med ”Aloha” och ”E komo mai”, som betyder välkommen.
Lei Exchange
Leis, eller blomsterkransar, är en symbol för kärlek, respekt och Aloha-anda. Sandra Wagner, ägare av A Maui Wedding Day, säger att det är vanligt att ceremonin innebär att paret utbyter leis som en symbol för sin kärlek. ”Den vackert utformade lei, med sina handplockade blommor och garn, som omsorgsfullt bundits ihop med kärlek, är en återspegling av er kärlek och Aloha till varandra”, säger hon. ”När ni utbyter dessa leis börjar ni väva er lei i livet tillsammans med kärlek.” Paret brukar överlämna sina leis till varandra med ett leende och en kyss på varandras kinder.
Gästerna brukar bära en krans av manligt gröna maillöv (ibland med små vita blommor, kallade pikake, invävda). Vid en traditionell hawaiiansk bröllopsceremoni binder den lokala prästen, som ofta kallas kahuna pule eller kahu (hawaiiansk helig man), parets händer samman med en maile lei (mer om det senare). Brudarna bär ofta flera strängar av rosa och vit pikake, som kan vara sammanflätade med orkidéer eller rosenknoppar. Bruden kan också bära en huvudbonad av haku-blommor och grönska. Vissa par ger sina mödrar lei, medan paren vid mindre bröllop ibland ger varje gäst en lei.
Hawaiiain Ring Blessing
Den hawaiiska ringvälsignelsen äger vanligtvis bara rum vid strandbröllop, eftersom den kräver vatten. För denna tradition förklarar Wagner att båda ringarna placeras i en hawaiiansk träskål. Bruden håller sedan i skålen medan brudgummen håller ett snäckskal fyllt med havsvatten. Prästen välsignar ringarna genom att doppa ett blad i saltvattnet från snäckskalet och stänka det över ringarna.
Pili ā nai kealoha
Enligt Kunrow betyder ”pili ā nai kealoha” översatt till ”kärlek som binder”. För denna tradition binder officianten parets händer med en maile lei samtidigt som han sjunger en medföljande oli. Den maile lei som används är tillverkad av mörkgröna vinrankor som är vridna tillsammans. Brightman säger att den ibland dekoreras med pikake eller vit orkidé. ”Maile lei är möjligen en av de äldsta leiserna och är därför genomsyrad av tradition och kulturell betydelse”, säger hon. ”Den är känd som kunglighetens lei och symboliserar bestående hängivenhet, önskan om fred och respekt.” Hon tillägger att denna tradition kan betraktas som en hawaiiansk motsvarighet till sandceremonin eller ljusceremonin.
He alo ā he alo
Kunrow berättar för The Knot att detta kan översättas till ”ansikte mot ansikte”. ”Denna oli markerar slutet av ceremonin och är en bön för paret att dela aloha i sitt äktenskap och att hedra livets andetag som ges till oss”, förklarar Brightman. Enligt Junrow betyder ”Alo” ”person” och ”Ha” ”andedräkt”.
Hawaiianska språket
Oavsett om ni är födda och uppvuxna Hawaiianska par, eller om det är första gången ni besöker Aloha-staten, kanske ni vill känna till några av de mest romantiska orden från språket. Lägg till några av dessa hawaiianska ord i era inbjudningar eller favoriter, och om ni är riktigt modiga kan ni öva in några av dem för att använda dem i er skål.
- För att vårda, älska eller uttrycka tillgivenhet: ho’oheno
- Firande: ho’olaule’a
- Vän: hoa aloha
- Man: kāne
- Kvinna: wahine
- Glädje: hau’oli
- Kyss: honi
- Sötnos: ipo
- Darling: hiwahiwa
Musik
Hawaiisk musik är så romantisk, vilket gör den perfekt för ett bröllop. Slack key guitar och ukelele är de regionala instrument som gör öarnas musik berömd. Du kan anlita lokala musiker och du kan också anlita professionella hula-dansare som tolkar sångerna. Den ”Hawaiian Wedding Song”, som blev känd av Elvis i filmen Blue Hawaii, brukar spelas under ceremonin eller den första dansen.
Klänning
Vid ett traditionellt hawaiianskt bröllop bär brudarna en lång, vit klänning som är flödande. Den rör sig i Stillahavsbrisen och har sin egen unika elegans. Haku lei, ringen av doftande hawaiianska blommor, bärs runt huvudet.
Gästerna kan också bära vitt, i form av en skjorta (på den flödande sidan, förstås) och byxor. De kan också bära ett färgglatt skärp runt midjan och den gröna maile lei runt halsen.
På grund av det asiatiska kulturella inflytandet på Hawaiiöarna kan kimonos också bäras vid bröllop. Vi anser dock att du ska ha på dig vad du vill på ditt bröllop – det är trots allt din dag.
Feast
Mat är ett utmärkt (för att inte tala om läckert) sätt att införliva hawaiiansk kultur och tradition i din bröllopsdag. Poi, en pasta gjord av stötta tarorötter, är en utsökt lokal maträtt som dina gäster kan njuta av. Om du ska servera kött kan du överväga Laulau, en metod för att förbereda kött, inklusive fisk och kyckling, genom att svepa in det i ti-blad. Poke är tärnad rå fisk smaksatt med grönsaker och tång, och kulolo är kokospudding med brunt socker och tarosmak.
Med tanke på närheten till havet är det inte förvånande att den färska fisken och de utmärkta råvarorna på öarna står i centrum och präglas av en multietnisk blandning av smaker. Asiatiska och indopacifiska influenser som thailändska, japanska och polynesiska har gjort det hawaiianska köket till ett fascinerande äventyr. Ahi, eller tonfisk, steks i sesam och krustas, medan andra skaldjur tillagas i en hawaiiansk bouillabaisse (färska fruktsåser gjorda av guava, papaya, ananas och litchi ger smak). När du sätter ihop din bröllopsmeny, se till att dra nytta av din miljö genom att lyfta fram dessa färska skaldjur, frukter och grönsaker. Om du vill ha en luau, hoppa inte över kalua-grisen – den är ett viktigt inslag.