Mannen: Jag var i stormarknaden häromdagen och skulle köpa tonfisk när jag kände en mycket störd närvaro precis bakom mig. Det var något med hennes fokus som gjorde det mycket tydligt för mig att hon var en störd person. Så jag tänkte – ja, man ska aldrig titta direkt på en galen person, så jag tänkte, jag fortsätter bara att titta på de här tonfiskburkarna och låtsas vara uppslukad av om de är i olja eller i vatten, och personen kommer då att försvinna. Men i stället wham! Hon sätter sin knytnäve mot mitt huvud och skriker ”rör på dig, skitstövel!”. (Paus.) Varför gjorde hon det? Hon hade inte ens sagt ”vill du vara snäll och flytta på dig” vid något inledande tillfälle, så jag skulle ha vetat vad hennes problem var. Visserligen säger jag inte heller alltid till folk vad jag vill – som de där människorna på biograferna som fortsätter att prata, du vet, jag ger bara upp och tar illa vid mig av dem – men å andra sidan tar jag inte min knytnäve och slår dem i huvudet!
Jag menar, om man analyserar det, om man ser det i ett positivt ljus, så hade den här kvinnan antagligen en riktigt hemsk livshistoria som, du vet, på sätt och vis, förklarade hur hon kom fram till den här punkten i tiden, att hon slog mig i snabbköpet. Och om hennes liv – sedan födseln – hade förklarats för mig hade jag kanske kunnat förstå hennes handling och hur hon hamnade där. Men även med den kunskapen – som jag inte hade – var det mitt huvud hon slog, och det är bara så orättvist.
Det får mig att vilja aldrig lämna min lägenhet någonsin någonsin igen. (Plötsligt sluter han ögonen och rör armarna i en cirkelrörelse runt sig själv, runt och runt, lugnande). Jag är den dominerande energikällan i mitt liv. Jag släpper taget om smärtan från det förflutna. Jag släpper smärtan från nuet. På de ställen i min kropp där smärtan tidigare levde finns nu ljus och kärlek och glädje. (Han öppnar ögonen igen och ser fridfullt och lyckligt på publiken.) Det var en bekräftelse.