ED GORDON, värd:
Från NPR News, detta är NEWS AND NOTES. Jag är Ed Gordon.
Två nya nationella studier om alkoholkonsumtion skapar rubriker. Den ena rapporten kastar ljus över en potentiellt banbrytande behandling av missbruk. Den andra visar att ungdomar som lyssnar på rap är mer benägna att missbruka alkohol.
(Ljudbit av musik)
BUSTA RHYMES: (Rappar) Vad ska du säga? Säg åt den där brodern att skicka Courvoisier. Du ska säga till den brodern, skicka Courvoisier. Alla som sjunger nu, skicka Courvoisier.
GORDON: En nyligen genomförd studie drar slutsatsen att populära låtar som Pass the Courvoisier av rapartisten Busta Rhymes är starkt kopplade till alkoholberoende, droganvändning och våld bland unga människor. Rapporten kommer från Pacific Institute for Research and Evaluations Prevention Research Center i Berkley, Kalifornien. Den släpptes dagar efter att rapparen Proof sköts ner på en nattklubb i Detroit förra månaden, enligt uppgift efter att ha skjutit ihjäl en annan man.
Proofs alkoholhalt i blodet sades vara fyra gånger högre än den lagliga gränsen. Det råder ingen tvekan om att rapmusiken har ett kraftfullt inflytande. Marknadsförare har visat att det finns ett samband mellan utgivningen av dessa låtar och ökad försäljning av alkoholhaltiga drycker som nämns i dessa låtar.
Forskare hävdar att marknadsföring av alkohol, särskilt riktad till unga svarta människor, har blivit ännu mer framträdande. Tidigare har jag diskuterat dessa frågor med David Jernigan från Georgetown University och Denise Herd från University of California, Berkeley.
Mr DAVID JERNIGAN, (verkställande direktör, Center on Alcohol Marketing and Youth, Georgetown University): Det är en intressant bild av afroamerikanska ungdomar, eftersom de konsekvent dricker mindre än ungdomar i allmänhet. Ändå har våra studier av deras exponering för alkoholreklam gång på gång visat att de utsätts för betydligt mer alkoholreklam än ungdomar i allmänhet. När vi tittade på tidningar 2002 fann vi att afroamerikanska ungdomar i åldern 12-20 år utsattes för 66 procent mer reklam för öl och ale och 81 procent mer reklam för spritdrycker. Och den största överexponeringen som de får är för konjak och brännvin, som har varit mycket knutna till hiphop- och rapkulturen.
GORDON: Denise Herd, låt mig ta in dig. Vi ska prata om rap och hiphop och din omfattande studie av allt detta. Men innan jag kommer till det, om vi tar de siffror som David Jernigan just gav oss, kan jag höra konspirationsteoretikerna tala om idén om att svarta ungdomar dricker mindre men är mer måltavlor. När ni har tittat på detta, vad säger era resultat?
Mrs DENISE HERD (docent, University California School of Public Health): Vissa nyligen genomförda studier har börjat visa att vissa delar av denna ungdomsgrupp kan börja dricka mer. Och jag skulle se alkoholreklam som en av de faktorer som kan påverka den förändrade trenden.
GORDON: Jag vet att du har gjort omfattande studier om hiphopmusik och kopplingen till alkoholrelaterade referenser i musiken och om det stärker idén om att unga människor dricker eller inte. Vi kan gå igenom kapitel och verser med låtar om detta eller kopplingar i marknadsföringen mellan en rappare och en viss öl eller destillerad dryck. Men berätta för mig om vad dina resultat visade när det gäller det märkliga äktenskapet mellan hiphop, alkohol och dagens ungdomar?
Mrs HERD: Tja, jag tror att det som den här låten visar är att det har skett en mycket kraftig ökning av mängden alkohol i hiphopmusiken. Och om man pratar om ett argument om hönan och ägget så hade den tidiga hiphopen inte mycket alkohol i den. Den tidiga rapmusiken var inte en alkoholtäckt musik. Tidig rapmusik innehöll praktiskt taget inga alkoholreferenser.
Musiken uppvisade inte alkohol i den från början. Snarare har antalet alkoholreferenser med tiden ökat enormt. Och jag tror att vi måste titta på rapparnas roll och som i reklam för maltsprit, och titta en roll av exponeringen, som David nämnde.
Rapparen är en mycket kraftfull förebild. De är också människor som försökte få ett huvud och försökte få underwriting för sin musik, och alkoholreklamörer tillhandahöll en del av det – en del av dessa resurser. Så att nästan alla stora rappare hade någon form av relation med ett alkoholföretag.
GORDON: David Jernigan, vi såg idén för några år sedan om att försöka avglamourisera, om man så vill, rökning med Hollywood och dessa ansträngningar, och det gav verkligen en smäll för tobaksindustrin. Vi ser inte detta med alkohol i andra änden i dag. Det är inte bara glamoriserat, utan det är ganska ofta personifieringen av cool för många unga människor.
Mr. JERNIGAN: Faktum är att vi har en helt liten public service-kampanj om alkohol och ungdomars drickande som finansieras av den federala regeringen med cirka 800 000 dollar per år. Jämför det med mer än 100 miljoner dollar per år som vi spenderar på olagliga droger och ungefär lika mycket som vi spenderar på tobak. Så du har rätt, det finns väldigt lite där ute för att motverka denna glamorisering.
Och vi finner om och om igen att barn – särskilt afroamerikanska barn – utsätts för mycket av denna glamorisering. Denise Herd talade om rapmusiken, och du vet, ett av de viktigaste verktygen för den är radion. När vi tittade på afroamerikanska ungdomars exponering för alkoholreklam i radion jämfört med ungdomar i allmänhet, hörde afroamerikanska ungdomar 56 procent mer reklam för spritdrycker i radion än ungdomar i allmänhet.
Och när vi jämförde ungdomar i allmänhet med vuxnas exponering på radion är ungdomarna överexponerade. Det vill säga ungdomar i allmänhet hör mer av denna typ av reklam – minderåriga ungdomar hör mer av denna typ av reklam – än vuxna. Så afroamerikanska ungdomar hör ännu mer än vuxna.
GORDON: Hur motiverar man för en ung person att detta är något som de behöver titta på när de tittar över bordet och ser den äldre generationen snubbla på samma sätt?
Mrs HERD: Jag tror att ungdomarna har rätt, det är ett samhällsproblem, och att hiphopen delvis, genom att spegla samhället, tar upp normer i hela landet. Och jag tror att när vi tittar på hiphop och dess förhållande till svarta ungdomar – jag menar, min oro är att afroamerikanska ungdomar är mer sårbara på grund av sin sociala status, på grund av att de inte har de politiska möjligheterna att uttrycka sig, på grund av utbildningsmöjligheterna. Så detta är en mer sårbar population.
Och jag tror också, i motsats till vad folk ofta tror, att detta samhälle har haft styrkor när det gäller att skydda sina ungdomar från överdriven konsumtion av alkoholhaltiga drycker. Så den skyddsfaktorn, tror jag, håller på att rivas upp av den ökande inriktningen på samhället i reklamen och så vidare.
GORDON: Tanken är dock att när vi ser en fortsatt ökning av våldet bland ungdomar över hela linjen – inte bara bland afroamerikanska ungdomar, utan bland ungdomar i Amerika – så är blandningen av våld och alkoholism dödlig, som vi vet. Hur får man Amerika att se på detta och säga, om inte annat, om man ser drickande som en icke-fråga eftersom vi liksom blinkar och nickar åt alkoholism i det här landet, hur övertygar vi dem om att våld och alkoholism är en giftig blandning för ungdomar?
Mr JERNIGAN: Delvis har vi ett utbildningsuppdrag som vi i princip har övergivit när det gäller alkohol, att vi inte får ut information om vad vi vet om konsekvenserna av alkohol. Och det är särskilt viktigt när det gäller ungdomar, eftersom vi har mer och mer forskning som visar att ju yngre en person börjar dricka, desto större är konsekvenserna. Ungdomar som börjar dricka före 15 års ålder löper fyra gånger större risk att bli alkoholberoende än de som väntar tills de är 21 år, sju gånger större risk att sitta i ett alkoholklassat motorfordon, 11 gånger större risk att drabbas av våld, att vara inblandad i ett slagsmål efter att ha druckit.
Så vi vill fördröja barns drickande så länge som möjligt. Det är en slags hälso- och säkerhetsfråga här. När vi sedan pratar om afroamerikanska ungdomar tror jag att Denise Herd har rätt, det vi finner är att även om afroamerikaner dricker mindre, drabbas de mer av konsekvenserna.
GORDON: Okej. Jag tror att ni båda två.
Mr JERNIGAN: Tack.
Mrs HERD: Tack så mycket.
Copyright © 2006 NPR. Alla rättigheter förbehållna. Besök våra sidor om användningsvillkor och tillstånd på www.npr.org för ytterligare information.
NPR:s transkriptioner skapas med en brådskande deadline av Verb8tm, Inc., en NPR-entreprenör, och produceras med hjälp av en egen transkriptionsprocess som utvecklats tillsammans med NPR. Denna text är kanske inte i sin slutliga form och kan komma att uppdateras eller revideras i framtiden. Noggrannhet och tillgänglighet kan variera. Den auktoritativa dokumentationen av NPR:s program är ljudinspelningen.