”Things to Be Thankful For” i november 1933: Tvättmaskiner. Tidningen Delineator, s 29.
”Saker att vara tacksam för”. Det var precis vad jag tänkte när jag läste den här artikeln från juli 1927:
The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering, Delineator magazine, July 1927, s. 40 (detalj)
Jag kommer att gå igenom den artikeln, steg för steg, i nästa inlägg (del 2). Först, för dem som är för unga för att komma ihåg varför kvinnor hade ”Wash Day Blues”, lite bakgrundsinformation.
Little Lulu day-of-the-week broderade diskhanddukar. McCall Needlework katalog, maj 1950. Little Lulu var en tecknad tidningsfigur.
Måndagen var tvättdag – även om man var en docka eller en tecknad figur. Tisdag var strykdag. På onsdagen lagade man kläder och bytte ut knappar som gått sönder i tvätten.
Raggedy Ann day-of-the-week dishtowels; McCall broderimönster, katalog från maj 1950.
Som barn på 1950-talet såg jag min mor och min mormor tvätta med tvättmaskiner som liknade den här:
Ad for a Thor washing machine, Delineator, November 1928, p. 78.
Det betyder att jag känner igen många av stegen i ”Modern Methods of Laundering” (1927) och kanske kan förklara lite. Jag var ett arbetarklassbarn; mina föräldrar gifte sig 1933 – och som barn 1950 insåg jag inte att mina föräldrar och deras vänner fortfarande använde apparater som var tjugo år föråldrade. Den rullande saken på toppen av maskinen var ”vridaren”, två rullar av trä eller hårdgummi som pressade ut överflödigt vatten ur kläderna – och pressade in slumpmässiga veck i dem.
Vridaren kallades också för ”mangeln”. Ser du tryckjusteringsspaken/skruvhandtaget längst upp? Om du har hanterat vintagekläder som gick att tvätta har du förmodligen lagt märke till många trasiga knappar på skjortor och blusar. Det är mangelns fel. Mangeln var ingen vän av knappar av glas eller pärlemor (skal). Den var också en verklig fara för fingrar, hår och hemmafruar som bar klänningar med långa slipsar, halsdukar eller band i nacken. Denna bild förklarar ursprunget till uttrycket ”to be put through the wringer.”
Kvinna som stoppar våta kläder i tvätten (som har en elektrisk motor), juni 1927. När tvålvattnet pressats ut sköljdes kläderna och lades i tvätten igen. Att stå i en vattenpöl på golvet när man använder en elektrisk tvättmaskin? Rekommenderas inte.
Min far var mycket noga med att aldrig använda styggt språk i min närhet, vilket förmodligen är anledningen till att detta ögonblick gjorde ett sådant intryck: En dag när han kom hem från jobbet berättade min mamma att en kund hade ringt flera gånger och att hon lät arg. Min pappa suckade och sa: ”Hon har fått sitt bröst i en vridning över något”. Nu, varje gång jag får en mammografi, kommer jag ihåg vår gamla tvättmaskin och tänker: ”Tittan i en vridare….”. Det får mig alltid att le. (Tack, pappa!)
Kvinnan använder en slät pinnstav eller ett kvastskaft för att dra ut kläderna ur det varma vattnet innan de sätts in i mangeln. Fels Naptha Soap annons, Delineator, mars 1927.
En ny utvikning: För att förstå skribenternas entusiasm för ”Modern Methods of Laundering” 1927 kan vi ta en titt på tidigare råd om tvättmaskiner:
Från en artikel om att välja en tvättmaskin, Delineator, Aug. 1926, s. 21. Värm vattnet på spisen, häll det i tvättmaskinen.
Denna gammaldags maskin är inte elektrisk – för att röra om kläderna tror jag att man skakar badkaret med den stora spaken på sidan. Du värmer vatten på (eller i) din spis, bär det till maskinen en hink i taget tills karet är fullt, gnuggar kläderna på tvättbrädan inne i karet för att få bort envis smuts och tömmer det smutsiga vattnet genom kranen nära botten i en hink. Bär hink till diskbänken eller till verandan på baksidan. Dumpa vattnet. För att skölja kläderna upprepar du processen. Två sköljningar rekommenderas. (Min mor sköljde ibland den första lasset, körde det genom vridmaskinen och tillsatte sedan tvål och min fars overall i det fortfarande varma sköljvattnet för att tvätta nästa lass. När man var tvungen att fylla och tömma badkaret för hand var detta en tidsbesparing.)
Att bära hinkar med vatten och stora, tunga korgar fulla med blöta kläder (man tog dem med sig ut och hängde dem på en lina för att torka) var ett hårt arbete. Lägg märke till hur muskulös den här tvättkvinnan ser ut. (”Tvätterska” var en mer artig arbetsbeskrivning.)
Washerwoman and housewife, ad for Pepperell sheets, Delineator, Feb. 1925.
Den här hushållsbudgeten för 1924 utgår faktiskt från att ingen kvinna som har råd med en tvätterska kommer att tvätta något tyngre än underkläder och strumpor med sina egna händer. Och att tvätta tog tvätterskan två dagar.
Föreslagen budget, tidningen Delineator, juli 1924. Strax efter bostads- och uppvärmningskostnader kommer kostnaden för tvätt (nästan halva hyran!) ”Plattarbete” skulle vara stora föremål som är tunga när de är våta, som filtar, lakan och dukar, som också tog tid att stryka.
En bekvämare tvättmaskin, som du fyller med en slang och som töms i ett särskilt avlopp i golvet i ditt hus. Augusti 1926.
Hos 1933 hade de bättre tvättmaskinerna en vattenpump, som gjorde att det smutsiga vattnet kunde tömmas ut genom en slang i en diskbänk eller ett avlopp – precis som tvättmaskiner gör idag.
Tvättmaskiner har en vattenpump för att tömma maskinen. Delineator, november 1933, s. 29. ”Hälften av det svåra arbetet med tvätt är att hantera vattnet…. Arbetaren bör inte behöva lyfta det.”
”Tvättmaskinens tjänster har ersatt tvättkvinnan, och elkraft ersätter kvinnokraft vid tvätt av kläder”. – Delineator, augusti 1926. Därmed inte sagt att man kunde lägga en last i tvättmaskinen, gå därifrån och fortsätta med annat hushållsarbete.
Väljning av tvättmaskin, Delineator, Aug. 1926, s. 21.
Det fanns en ganska stor variation av maskinstilar. En del av dessa verkar ha vridare som kan vevas för hand, även om artikeln nämnde vikten av en vridare som kan låsas i flera lägen och som har en ”säkerhetsutlösare som snabbt och enkelt kan manövreras” – ifall håret eller fingrarna skulle fastna i mangeln. Dessutom måste den elektriska tvättmaskinens motor – som vanligtvis syns under maskinen – ”skyddas från vatten.”
Maytag tvättmaskinsannons, Better Homes and Gardens, april 1930.
Idén om att bygga en låda runt maskinen för att dölja motorn var fortfarande ny. Jag blev förvånad över att se denna annons från 1929 för en Savage tvättmaskin, som inte behövde någon mangeltvätt utan hade en centrifugering.
Den Savage tvättmaskinen utan torkare använde ingen mangel för att dra ut vatten ur kläderna. Annons, Delineator, februari 1929. Tio pund kläder ”från tvättkorgen till linan på en timme.”
Detalj av annons för Savage tvättmaskin, februari 1929. Delineator magazine. ”Tömmer sig själv” automatiskt!
Då fortsatte man ändå att sälja mangeltvättmaskiner. Den här Thor-maskinen använde motorn som drev torktumlaren för att även driva ett mangeljärn – delarna var utbytbara.
Anvisning för Thor tvättmaskin med torkmaskin och utbytbart mangeljärn. Better Homes and Gardens, februari 1930, s. 53.
”Från tvättmaskin till strykjärn på 10 sekunder”. Reklam för Thor mangle tvättmaskin, 1930. Ser det inte lätt ut?
När det inte fanns några tyger med ”permanent press” tog det lång tid att stryka stora, platta föremål som dukar, lakan, kuddfodral och disktrasor. På femtiotalet köpte min far ett roterande strykjärn – begagnat – och gjorde en poäng av att använda det, även om vi snabbt upptäckte att det krävdes mer skicklighet för att stryka skjortor, klänningar och andra kläder på det än vad vi hade tid att bemästra.
Användning av ett ”mangle” eller roterande strykjärn, Delineator, juni 1929. Det var inte så lätt att få ett stort lakan genom det.
Sittande bredvid tvättmaskinen för att använda det roterande strykjärnet, som liksom torktumlaren var svängbart. Thor annons, 1929.
Du skulle säkert ha behövt försäkra dig om att golvet var moppat och torrt innan du stoppade ett lakan genom den här maskinen som var kopplad till tvättmaskinen. Med en kostnad på 149,25 dollar skulle Thor-kombinationen vara en ansenlig investering (vissa familjer levde på cirka 35 dollar i veckan 1925).
Å andra sidan kunde en kvinna (som min svärmor) som var villig att ta hand om tvätt och strykning komplettera familjeinkomsten.
”Iron on Tuesday” broderimönster, McCall Needlecraft katalog, nov. 1950.
Om man anlitade en tvätterska två dagar i veckan, vilket rekommenderas, skulle den andra dagen ägnas åt strykning.
Sunbeam elektriska strykjärn, annons från 1924. I ”setet” ingick strykjärnet och en låda att förvara det i.
Det elektriska strykjärnet var verkligen en förbättring jämfört med de strykjärn som min mormor värmde upp på spisen (hon hade två eller tre – ett som blev varmt medan ett annat användes), men man behövde ”stänka” kläderna för att fukta dem innan man skulle stryka dem – tills ångstrykjärnet kom.
En sprayer för att fukta strykningen. Woman’s Home Companion, september 1936. År 1950 använde min mormor en dryckesflaska med en köpt kork och en perforerad metalltopp – som en stor saltstråle, men som innehöll vatten.
Men vid den tidpunkt då den här sprayen presenterades kunde man också köpa ett ångstrykjärn.
Ett ”ångstrykjärn”, enligt förklaringen i Woman’s Home Companion, september 1937. ”Du behöver ingen våt trasa för att pressa ull och inget stänk för torra tyger.”
Jag kommer att visa hela den illustrerade artikeln ”The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering” från 1927, steg för steg, i nästa inlägg.
Jag ärvde denna Sunbonnet Sue diskhandduk. Hon ingick en gång i ett set med sju veckodagshanddukar. Sue, böjd över sin tvättbalja, var applicerad på en blekt mjölsäck. Jag önskar att jag hade två dussin!
Du kan läsa mer om veckodagshanddukar och tvättvanor på RememberedSummers.