Tribune stänger ner spanskspråkiga medier Hoy
María Marta Guzmán, medverkande skribent|November 18, 2019
Chicago Tribune Guild, en organisation för journalister, meddelade på Twitter att Tribune Publishing i tisdags stängde Hoy Media, stadens ledande spanskspråkiga tidning, och att den stängdes.
”Vi är djupt besvikna över att Tribune Publishing stänger ner Hoy, som har gått bortom stereotyper och gett meningsfulla nyheter till den stora gruppen spansktalande i vår region”, twittrade Chicago Tribune Guild.
Laura Rodríguez, en tvåspråkig multimediejournalist och DePaul-alumn, arbetade på Hoy i fyra år med att rapportera, fotografera och redigera berättelser om spansktalande befolkningsgrupper.
”Jag är verkligen så arg och frustrerad över att företaget beslutat sig för att göra sig av med en så viktig plattform för det spansktalande samhället i Chicago”, sade Rodríguez i en tweet. ”Jag skrev så många historier som ingen annan gjorde – vi hade vårt utrymme! Vårt latinska, spansktalande samhälle räknade med att vi skulle berätta sina historier. De som ofta inte berättas.”
Hoy Media har fungerat som en röst för det latinamerikanska samhället i 16 år sedan starten 2003.
The Tribune Publishing Co. skaffade Hoy år 2000 för att ersätta Chicago Tribunes Exito-publikation.
Sedan dess har den spanskspråkiga tidningen varit daglig tills den blev en veckopublikation år 2017.
Slutningen kommer att avsluta Hoys publicering både i tryck och online den 13 december.
Sandra Guy, journalist vid Sun-Times och journalistlärare vid DePaul, säger att hon är bedrövad över Hoys nedläggning eftersom det tystar den vitala rösten från den latinamerikanska publiken.
”Nästan 30 procent av Chicagos invånare är latinamerikaner; det är ytterligare ett slag mot den latinamerikanska gemenskapen i denna politiska miljö”, sade Guy. ”Det är också en förlust av möjligheter för latinamerikanska journaliststudenter att starta sin karriär med en publicerad artikel i ’Voice It’.”
”Voice it”, Hoys engelskspråkiga publikation som vänder sig till läsare i millennie- och collegeåldern, hade ett partnerskap med Guys journalistklass, vilket gjorde det möjligt för 13 DePaul-studenters bylines och biografier att publiceras i Hoy.
Den latinamerikanska befolkningsgruppen utgör nu ungefär en tredjedel av den totala befolkningen i staden och ungefär 58,9 miljoner bor i USA, enligt Census Bureau.
Men i år har publikationer som New York Times en Español, BuzzFeed News Mexico och Huffpost Mexico stängt sina spanskspråkiga nyhetsavdelningar.
”Jag värderade verkligen Hoy Media eftersom den betjänade en viktig del av Chicagos befolkning, av Chicago Tribunes publik – jag lämnade aldrig eftersom jag verkligen trodde på den tjänst som den gjorde vår spansktalande gemenskap”, twittrade Rodríguez.
Richard Requena, tidigare Hoy-praktikant och juniorstudent i journalistik vid DePaul, sade att han är misstrodd eftersom ingen annan publikation täcker historier som Hoy gör.
”Det som gör Hoy unikt är deras reportrar”, sade Requena. ”De är väldigt engagerade i sina samhällen och tillgodoser sin nischade publik.”
Requena sa att det var en stor erfarenhet för hans journalistiska karriär att rapportera om Latinx-samhällenas historier.
Han praktiserade på Hoy förra sommaren som multimediejournalist och rapporterade, producerade och översatte historier från västra och södra sidan för Hoys publikationer, ”Voice it” och ”Fin de Semana”.’
”Print är döende men det var oväntat att höra dess uppsägning, det kom helt oväntat”, sade Requena.
Publikationen har upplevt en personalbrist till ungefär ett halvt dussin anställda, sade Tilden Katz, talesman för Tribune Publishing.
”Under de senaste fyra åren har jag lagt ner mitt hjärta och min själ i att inte bara rapportera – utan också fotografera och redigera videohistorier – om vårt spansktalande samhälle i Chicago för Hoy”, twittrade Rodríguez.
I ett uttalande från Latino Policy Forum i onsdags sägs att Hoy Media har varit en symbol och en källa till stolthet för Chicagos latinosamhälle.
”Tribune Publishings beslut att upphöra med sin verksamhet skapar ett enormt tomrum vid en tidpunkt då Illinois’ 2.2 miljoner latinos utgör den största och en av de snabbast växande minoritetsgrupperna i delstaten”, sade Latino Policy Forum.
Guy sade att som landets tredje största mediemarknad hoppas hon att Chicago kommer att hitta ett sätt att betjäna stadens livskraftiga och mångfacetterade samhällen.
”Jag hoppas att Chicagos växande entreprenörskap kan leda till ett nytt sätt att dela med sig av nyhetshistorier som är viktiga för det latinamerikanska samhället”, sade Guy.
Requena hoppas att Chicago Tribune behåller en del av sina lokala nyheter på spanska eller att förlusten av Hoy kommer att inspirera journalister att lansera egna oberoende spanskspråkiga medier.
”Jag har åtagit mig att fortsätta att göra just det: ”Att fortsätta att visa upp essensen av det latinska samhället, lyfta de spansktalande rösterna och vår invandrargemenskap bortom stereotyper och negativ bevakning”, oavsett om det är med Chicago Tribune eller något annat företag”, twittrade Rodríguez.