Följande termer är hämtade från de allmänna riktlinjerna för metoder för forskning och utvärdering av traditionell medicin.
Traditionell medicin
Traditionell medicin är en samling kunskaper, färdigheter och metoder som bygger på teorier, föreställningar och erfarenheter från olika kulturer, oavsett om de kan förklaras eller inte, och som används för att bibehålla hälsan samt för att förebygga, diagnostisera och behandla sjukdomar, förbättring eller behandling av fysisk eller psykisk sjukdom
Komplementär/alternativ medicin
Termerna ”komplementär medicin” och ”alternativ medicin”, som i vissa länder används omväxlande med ”traditionell medicin”, hänvisar till en bred uppsättning hälsovårdspraktiker som inte ingår i landets egna traditioner och som inte är integrerade i det vanliga hälsovårdssystemet.
Växtbaserade läkemedel
Begreppet växtbaserade läkemedel omfattar örter, växtmaterial, växtpreparat och färdiga växtprodukter, som som som aktiva beståndsdelar innehåller växtdelar eller andra växtmaterial eller kombinationer av dessa beståndsdelar.
- Örter: innefattar obearbetat växtmaterial såsom blad, blommor, frukter, frön, fröer, stjälkar, trä, bark, rötter, rhizomer och andra växtdelar, hela, sönderdelade eller pulveriserade.
- Örter: innefattar, förutom örter, färsk saft, gummi, fasta oljor, eteriska oljor, hartser och torkade pulver av örter. I vissa länder kan dessa produkter framställas genom olika lokala processer, t.ex. genom ångning, rostning eller genom att de genomsyras av honung, alkoholhaltiga drycker eller andra material.
- Växtpreparat: utgör grunden för färdiga växtbaserade produkter och kan bestå av krossat eller pulveriserat växtmaterial eller extrakt, tinkturer och feta oljor av växtmaterial. De framställs genom extraktion, fraktionering, rening, koncentration och andra biologiska eller fysiska processer. De omfattar även preparat som erhållits genom att macerera eller värma växtmaterial i alkoholhaltiga drycker, honung eller andra material.
- Färdiga växtbaserade produkter består av växtbaserade preparat som tillverkats av en eller flera örter. Om mer än en ört används kan termen ”blandning av växtbaserade produkter” också användas. Färdiga växtbaserade produkter och blandningar av växtbaserade produkter kan innehålla hjälpämnen utöver de aktiva ingredienserna. Färdiga produkter eller växtbaserade blandningar till vilka kemiskt definierade aktiva ämnen, inklusive syntetiska föreningar eller isolerade beståndsdelar av växtbaserade material, har tillsatts anses dock inte vara växtbaserade.
Traditionell användning av växtbaserade läkemedel
Traditionell användning av växtbaserade läkemedel innebär långvarig användning genom historien. Deras användning är väletablerad och allmänt erkänd som säker och effektiv och kan godkännas av nationella myndigheter.
Therapeutisk aktivitet
Terapeutisk aktivitet avser framgångsrikt förebyggande, diagnostisering och behandling av fysiska och psykiska sjukdomar, lindring av sjukdomssymptom samt gynnsam modifiering eller reglering av kroppens fysiska och psykiska tillstånd.
Aktiva principer
Aktiva principer är de beståndsdelar i växtbaserade läkemedel som har terapeutisk aktivitet. När det gäller växtbaserade läkemedel för vilka de aktiva principerna har identifierats bör beredningen standardiseras, om lämpliga analysmetoder finns tillgängliga, så att den innehåller en specificerad mängd aktiva principer. Om de aktiva ingredienserna inte kan identifieras kan hela växtbaserade läkemedlet anses vara en enda aktiv ingrediens.
För mer information:
Dr Xiaorui Zhang
Traditionell medicin, viktiga läkemedel och läkemedelspolitik (EDM)
WHO/Genéva
Fax: +41 22 791 4730
E-post: