I vissa versioner av nordisk mytologi var Váli en av Looks olyckliga söner. Han nämns i avsnittet Gylfaginning i Snorri Sturlusons Prose Edda, kapitel 50. Efter Baldrs död jagar och fångar Æsirerna Loke; i denna version är det en namnlös gud snarare än Váli, son till Oden, som binder Loke med sin sons inälvor:
|
Nú var Loki tekinn griðalauss ok farit með hann í helli nökkvorn. Þá tóku þeir þeir þrjár hellur ok settu á egg ok lustu rauf á hellunni hverri. Þá váru teknir synir Loka, Váli ok Nari eða Narfi. Brugðu æsir Vála í vargslíki ok reif hann í Narfa, bróður sinn. Þá tóku æsir þarma hans ok bundu Loka með yfir þá steina, einn undir herðum, annarr undir lendum, þriði undir knésfótum, ok urðu þau bönd at járni. – Eysteinn Björnssons utgåva |
Nu togs Loke utan vapen och fördes med dem in i en viss grotta. Därpå tog de tre platta stenar, ställde dem på högkant och borrade ett hål i varje sten. Då togs Lokis söner, Váli och Nari eller Narfi; Æsirerna förvandlade Váli till en vargs gestalt, och han slet sönder hans bror Narfi. Och Æsiren tog hans inälvor och band Loke med dem över de tre stenarna: den ena står under hans axlar, den andra under hans länd, den tredje under hans höfter; och dessa band förvandlades till järn. – Arthur Gilchrist Brodeurs översättning |
Váli, son till Loke, är annars okänd. En variantversion i Hauksbók-manuskriptet av strof 34 i ”Völuspá” hänvisar till denna händelse; den börjar: ”Þá kná Vála | vígbǫnd snúa”, som vanligtvis ändras till nominativ Váli för att ge ett subjekt för verbet; i Ursula Dronkes översättning i hennes utgåva av dikten står det ”Then did Váli | slaughter bonds twist”. Detta syftar förmodligen på Váli, son till Óðinn, som avlades för att hämnas Baldrs död, och därför är det inte osannolikt att han band Loke; men Hauksbók-strofén avbryter flödet av ”Völuspá” på denna punkt och bygger förmodligen på en avvikande muntlig tradition. Det är troligt att detta var Snorris källa, och att han tolkade manuskripttexten Vála vígbǫnd som ”bindningar från Váli’s slakthandling” och därmed uppfann en andra Váli. I den ganska kryptiska prosan i slutet av ”Lokasenna”, som tycks härstamma från Snorris berättelse, förvandlas Narfi till en varg och hans bror Naris inälvor används för att binda deras far.