Violence Against Women Act

VIOLENCE AGAINST WOMEN ACT IN THE PUBLIC HOUSING PROGRAM

En federal lag som trädde i kraft 2013 skyddar personer som är offer för våld i hemmet, dating violence, sexuella övergrepp eller stalking. Lagens namn är Violence against Women Act, eller ”VAWA.”

Detta meddelande förklarar dina rättigheter enligt VAWA.

Skydd för offer

Om du är berättigad till bostadsstöd kan bostadsförvaltningen inte vägra att släppa in dig i ett program enbart på grund av att du är ett offer för våld i hemmet, dejtingvåld, sexuella övergrepp eller stalking.

Om du är offer för våld i hemmet, dejtingvåld, sexuella övergrepp eller stalkning kan bostadsförvaltningen inte vräka dig på grund av handlingar eller hot om våld som begåtts mot dig.

Också brottsliga handlingar som är direkt relaterade till våld i hemmet, dejtingvåld, sexuella övergrepp eller stalkning och som orsakas av en medlem av ditt hushåll eller en gäst kan inte vara skälet till att vräka dig om du var offer för misshandeln.

Grunder för att du kan vräkas

Bostadsförvaltningen kan fortfarande vräka dig om bostadsförvaltningen kan visa att det finns ett faktiskt och överhängande (omedelbart) hot mot andra hyresgäster eller personal vid bostadsförvaltningen om du inte vräks.

Bostadsförvaltningen kan också vräka dig på grund av allvarliga eller upprepade överträdelser av hyreskontraktet som inte har något samband med det våld i hemmet, det våld som utövas vid en träff, det sexuella övergreppet eller stalkingen som du utsatts för. Bostadsmyndigheten kan inte hålla dig till en mer krävande uppsättning regler än den tillämpar på hyresgäster som inte är offer.

Föra bort förövaren från hushållet

Bostadsmyndigheten kan dela upp hyreskontraktet för att vräka en hyresgäst som begått brottsliga våldshandlingar mot familjemedlemmar eller andra, samtidigt som den tillåter att offret och andra hushållsmedlemmar får stanna kvar i den allmännyttiga bostadslägenheten. Om bostadsförvaltningen väljer att avhysa våldsverkaren får den inte ta ifrån de kvarvarande hyresgästerna deras rättigheter till lägenheten eller på annat sätt straffa de kvarvarande hyresgästerna. Vid avlägsnandet av missbrukaren från hushållet måste bostadsförvaltningen följa federala, statliga och lokala vräkningsförfaranden.

Bevisa att du är ett offer för våld i hemmet, dejtingvåld, sexuella övergrepp eller stalkning

Bostadsförvaltningen kan be dig att bevisa eller ”intyga” att du är offer för våld i hemmet, dejtingvåld, sexuella övergrepp eller stalkning. Den måste ge dig minst 14 arbetsdagar (dvs. lördagar, söndagar och helgdagar räknas inte) för att tillhandahålla detta bevis. Det står bostadsförvaltningen fritt att förlänga tidsfristen. Det finns tre sätt att bevisa att du är ett offer:

• Uppfyll den intygsblankett som du får av bostadsförvaltningen. I formuläret kommer du att uppmanas att ange ditt namn, namnet på din förövare, förövarens relation till dig, datum, tid och plats för våldsincidenten samt en beskrivning av våldet. Du behöver bara uppge namnet på förövaren om det är säkert att uppge det och du känner till hans eller hennes namn.
• Förse ett uttalande från en tjänsteleverantör för brottsoffer, advokat eller sjukvårdspersonal som har hjälpt dig att ta itu med incidenter av våld i hemmet, dejtingvåld, sexuella övergrepp eller förföljelse. Den professionella måste förklara att han eller hon tror att incidenterna av övergrepp är verkliga. Både du och den professionella måste underteckna uttalandet, och båda måste ange att ni skriver under ”under straff för mened”.
• Förmedla ett polis- eller domstolsregister, t.ex. en skyddsorder.

Om du inte kan tillhandahålla något av dessa dokument inom föreskriven tid, kan bostadsförvaltningen vräka dig.

Konfidentialitet

Bostadsförvaltningen måste hålla all information som du lämnar om våldet mot dig konfidentiell, såvida inte:

• Du ger bostadsförvaltningen skriftligt tillstånd att lämna ut informationen.
• Bostadsförvaltningen behöver använda informationen i ett vräkningsförfarande, till exempel för att vräka din våldsman.
• En lag kräver att bostadsförvaltningen lämnar ut informationen.

Om ett utlämnande av informationen skulle äventyra din säkerhet bör du informera bostadsförvaltningen.

VAWA och andra lagar

VAWA begränsar inte bostadsförvaltningens skyldighet att respektera domstolsbeslut om tillgång till eller kontroll över en offentlig bostad. Detta inkluderar beslut som utfärdats för att skydda ett offer och beslut om att dela upp egendom mellan hushållsmedlemmarna i fall där en familj splittras.

VAWA ersätter inte någon federal, delstatlig eller lokal lag som ger ett bättre skydd för offer för våld i hemmet, dejtingvåld, sexuella övergrepp eller förföljelse.

För ytterligare information

Om du har några frågor om VAWA kan du kontakta The Beaumont Housing Authority på 409-951-7200 eller på [email protected].

Om du vill ha hjälp och råd om hur du kan ta dig ur ett misshandelsförhållande kan du ringa National Domestic Violence Hotline på 1-800-799-SAFE (7233) eller 1-800-787-3224 (TTY).

Definitioner

För att avgöra om en sökande eller hyresgäst av ett allmännyttigt boende kan omfattas av VAWA gäller följande lista med definitioner:

VAWA definierar våld i hemmet som innefattande våldsbrott eller våldsbrott som begåtts av någon av följande personer:

• En nuvarande eller tidigare make/maka till offret
• En person som offret har ett gemensamt barn med
• En person som lever eller har levt tillsammans med offret som make/maka
• En person som befinner sig i samma situation som offrets make/maka enligt lagstiftningen om våld i hemmet eller inom familjen i den jurisdiktion som erhåller bidragsbeloppen
• Alla andra personer mot en vuxen person. eller ungdomsoffer som är skyddad från den personens handlingar enligt lagstiftningen om våld i hemmet eller inom familjen i jurisdiktionen

VAWA definierar dejtingvåld som våld som begås av en person (1) som är eller har varit i ett socialt förhållande av romantisk eller intim karaktär med offret OCH (2) där existensen av ett sådant förhållande ska bestämmas på grundval av ett övervägande av följande faktorer:

• Längden på relationen
• Typen av relation
• Frekvensen av interaktion mellan de personer som är involverade i relationen

VAWA definierar sexuellt övergrepp som ”varje icke-samarbetsvillig sexuell handling som är förbjuden enligt federal, stammes- eller delstatslagstiftning, inklusive när offret saknar förmåga att samtycka” (42 U.S.C. 13925(a)).

VAWA definierar stalking som (A)(i) att följa, förfölja eller upprepade gånger begå handlingar med avsikt att döda, skada, trakassera eller skrämma en annan person ELLER (ii) att sätta under bevakning med avsikt att döda, skada, trakassera eller skrämma en annan person OCH (B) i samband med, eller som ett resultat av, sådan förföljelse, förföljelse, bevakning eller upprepade handlingar, att försätta en person i rimlig rädsla för att i) den personen, ii) en medlem av den personens närmaste familj eller iii) den personens make/maka eller intima partner ska dödas eller skadas allvarligt eller att orsaka betydande känslomässig skada på i) den personen, ii) en medlem av den personens närmaste familj eller iii) den personens make/maka eller intima partner ska orsakas betydande känslomässig skada.