*NOTA: Această secțiune include modificări aduse prin legislație temporară care vor expira la 1 aprilie 2021. Pentru a vizualiza textul acestei secțiuni după expirarea tuturor legislațiilor de urgență și temporare, faceți clic pe acest link: Permanent Version.*
*NOTA: Această secțiune include modificările aduse prin legislația temporară care va expira la 27 octombrie 2021. Pentru a vizualiza textul acestei secțiuni după expirarea întregii legislații de urgență și temporare, faceți clic pe acest link: Versiunea permanentă.*
(a)(1) Licențele pentru comercianții cu amănuntul la fața locului sunt clasificate în funcție de tipul de unitate licențiată, după cum urmează: restaurant, tavernă, club de noapte, hotel, club, instalație multifuncțională și transportator comun.
(2) Pentru fiecare tip de unitate enumerată la alineatul (1) din prezenta secțiune, există 2 clase de licențe de comerciant cu amănuntul la fața locului:
(A)(i) Cu excepția cazului în care se prevede altfel, o licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C, autorizează titularul licenței să vândă băuturi spirtoase, vin și bere în unitatea licențiată pentru a fi consumate numai în unitatea licențiată.
(ii) Constituie o încălcare de nivel secundar pentru un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C sau D, faptul de a permite cu bună știință unui client să iasă din unitatea licențiată cu o băutură alcoolică într-un recipient deschis.
(B) Cu excepția cazului în care se prevede altfel, o licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa D, autorizează deținătorul de licență să vândă vin și bere în unitatea licențiată pentru a fi consumate numai în unitatea licențiată.
(3) Titularul oricărui tip de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C sau D, nu poate vinde sau servi băuturi alcoolice în recipiente închise; cu condiția ca:
(A) Un hotel poate vinde și servi băuturi alcoolice în recipiente închise în camerele private ale oaspeților înregistrați; și
(B) Un club poate vinde și servi băuturi alcoolice în recipiente închise în orice cameră sau zonă disponibilă numai membrilor clubului sau oaspeților acestora.
(C)(i)(i) Un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X sau D/X, inclusiv o instalație multifuncțională sau un club privat, care se înregistrează la consiliu și primește o autorizație scrisă de la ABRA poate vinde bere, vin sau băuturi spirtoase în recipiente închise persoanelor fizice pentru a le duce la domiciliu sau poate livra bere, vin sau băuturi spirtoase în recipiente închise consumatorilor din district între orele 6:00 a.m. și 1:00 a.m, 7 zile pe săptămână; cu condiția ca fiecare astfel de comandă de transport la domiciliu sau de livrare să fie însoțită de unul sau mai multe produse alimentare preparate.
(ii) Nu este necesară aprobarea consiliului pentru o înregistrare în temeiul prezentului paragraf care are loc înainte de 1 aprilie 2021. După 31 martie 2021, un comerciant cu amănuntul care vinde la fața locului și care nu deține o înregistrare valabilă în temeiul prezentului paragraf este obligat să obțină o autorizație de vânzare la domiciliu și de livrare, astfel cum se prevede la § 25-113.01(f), pentru a vinde la domiciliu și a livra băuturi alcoolice.
(D)(i) Un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X sau D/X, inclusiv o instalație multifuncțională sau un club privat, care este înregistrat la consiliu în temeiul literei (C) din prezentul alineat, poate, de asemenea, să se înregistreze la consiliu pentru a vinde, temporar, să vândă bere, vin sau băuturi spirtoase pentru consum în interiorul localului și să vândă bere, vin sau băuturi spirtoase în recipiente închise, însoțite de unul sau mai multe produse alimentare pregătite, pentru consum în afara localului, în până la 2 locații suplimentare, altele decât localurile autorizate.
(ii) Nu este necesară aprobarea consiliului pentru înregistrarea suplimentară în temeiul prezentului paragraf; cu condiția ca:
(I) Titularul de licență se înregistrează separat la consiliu și primește o autorizație scrisă de la ABRA înainte de a oferi bere, vin sau băuturi spirtoase pentru a fi transportate sau livrate la domiciliu sau pentru a fi consumate în interiorul localului în locația suplimentară;
(II) În cazul transportului la domiciliu și al livrării, titularul de licență, proprietarul locației suplimentare sau un chiriaș anterior al locației suplimentare deține un certificat de ocupare valabil pentru clădirea utilizată ca locație suplimentară, cu excepția cazului în care locația suplimentară este situată pe un spațiu privat în aer liber;
(III) Pentru consumul la fața locului în interior, proprietarul locației suplimentare sau un chiriaș anterior al locației suplimentare deține un certificat de ocupare valabil pentru un restaurant sau o altă unitate de alimentație publică sau de băut;
(IV) Titularul licenței a fost autorizat în mod legal de către proprietarul clădirii sau al proprietății utilizate ca locație suplimentară să utilizeze spațiul pentru transport și livrare sau pentru mese în interior;
(V) Titularul licenței este de acord să respecte toate legile, reglementările, documentele de îndrumare, ordinele administrative, inclusiv ordinele primarului, precum și cerințele sau condițiile de autorizare aplicabile ale districtului, care pot conține cerințe care înlocuiesc dispozițiile cuprinse în prezenta secțiune; și
(VI) Locația suplimentară din care titularul de licență intenționează să ofere băuturi alcoolice pentru transport sau livrare la domiciliu sau pentru consum la fața locului pentru mese în interior este situată într-o zonă comercială sau de utilizare mixtă, astfel cum este definită în regulamentele de zonare pentru district.
(iii) O licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X sau D/X, inclusiv o instalație multifuncțională sau un club privat, poate vinde, servi și permite consumul de bere, vin sau băuturi spirtoase în interior în incinta locației suplimentare în conformitate cu subpunctul (i) din prezentul alineat; cu condiția ca titularul licenței să:
(I) Să-și limiteze capacitatea interioară la nu mai mult de 50% din cea mai mică încărcătură de ocupare interioară sau din capacitatea de locuri din certificatul său de ocupare, excluzând angajații și orice locuri în aer liber înregistrate separat;
(II) Să plaseze mesele din interior care servesc părți separate la cel puțin 1,80 m una de alta;
(III) Să se asigure, pentru mesele comune care nu pot fi mutate, că părțile sunt așezate la cel puțin 1,80 m una de alta și că masa comună este marcată cu diviziuni de 1,80 m, cum ar fi cu bandă adezivă sau semnalizare;
(IV) Să se asigure că toți clienții care servesc mese în interior sunt așezați și plasează comenzi și sunt serviți cu mâncare sau băuturi alcoolice la mese;
(V) Să interzică evenimentele și activitățile care ar necesita ca clienții să stea în picioare, să se grupeze sau să fie în contact strâns unii cu alții, inclusiv dansul, jocul de darts, bowling, ping pong, biliard, aruncarea de topoare sau locurile de joacă în interior;
(VI) Să interzică patronilor să își aducă propriile băuturi alcoolice;
(VII) Să interzică bufetele cu autoservire;
(VIII) Să aibă un meniu în uz care să conțină un minim de 3 produse alimentare pregătite disponibile pentru a fi cumpărate de către patroni;
(IX) Să solicite cumpărarea unuia sau mai multor produse alimentare pregătite pe masă;
(X) Să se asigure că produsele alimentare pregătite oferite spre vânzare sau servite clienților sunt pregătite în localul licențiat sau în afara acestuia, la o altă entitate licențiată care a fost aprobată să vândă și să servească produse alimentare de către Departamentul de Sănătate al Districtului Columbia („DC Health”);
(XI) Să-și limiteze operațiunile, cu excepția transportului la domiciliu și a livrărilor, precum și vânzarea, servirea sau consumul de băuturi alcoolice în interiorul localului pentru consumul în local, la orele cuprinse între orele 6:00 a.m. și miezul nopții, de duminică până sâmbătă, începând cu 1 octombrie 2020;
(XII) Să nu aibă mai mult de 6 persoane așezate la o masă sau la o masă alăturată;
(XIII) Să solicite clienților să aștepte afară, la o distanță de cel puțin 1,80 m unul de celălalt, până când sunt gata să se așeze sau să facă o rezervare la fața locului;
(XIV) Să nu ofere muzică live sau divertisment în spațiul interior înregistrat fără o derogare din partea Agenției pentru Securitate Internă și Managementul Situațiilor de Urgență a Districtului Columbia; cu excepția faptului că este permisă muzica de fundal sau muzica înregistrată difuzată la un nivel de conversație care nu se aude în casele rezidenților din district;
(XV) Să nu servească băuturi alcoolice sau alimente clienților care stau în picioare;
(XVI) Să interzică statul în picioare la barurile din interior și să permită doar ocuparea locurilor la barurile din interior care nu sunt deservite de personal sau utilizate de un barman;
(XVII) Solicitați o distanță minimă de 1,80 m între persoanele așezate la barurile din interior, la scaunele de pe bară sau la mesele comune;
(XVIII) Asigurați și solicitați ca personalul de servire să poarte măști;
(XIX) Solicitați ca patronii să poarte măști sau acoperitoare de față atunci când așteaptă la coadă în afara localului sau în timp ce se deplasează pentru a folosi toaleta sau până când sunt așezați și mănâncă sau beau;
(XX) Să pună în aplicare un sistem de rezervare prin telefon, online sau la fața locului și să aibă în vedere păstrarea registrelor clienților pentru a facilita urmărirea contactelor de către DC Health;
(XXI) Să pună în aplicare protocoale de igienizare și dezinfectare, inclusiv furnizarea de pachete de condimente de unică folosință; și
(XXII) Să aibă propriul spațiu interior clar delimitat și să nu împartă mesele și scaunele cu o altă afacere.
(iv) Un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului nu trebuie să ofere bere, vin sau băuturi spirtoase pentru a fi transportate și livrate pe spațiul public; cu excepția faptului că o locație suplimentară în conformitate cu acest paragraf poate include o cafenea pe trotuar care a primit un permis de spațiu public din partea Departamentului Districtual de Transport („DDOT”).
(v) Un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului care a fost înregistrat pentru a oferi bere, vin sau băuturi spirtoase pentru a fi transportate sau livrate în conformitate cu prezentul paragraf face acest lucru numai în locația suplimentară.
(vi) Un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului care a fost înregistrat pentru a oferi bere, vin sau băuturi spirtoase pentru a fi transportate sau livrate sau pentru consumul de alcool la fața locului pentru mese în interior în conformitate cu prezentul paragraf poate face acest lucru pentru o perioadă de cel mult 60 de zile calendaristice. Comisia poate aproba o cerere scrisă din partea unui deținător de licență de comerciant cu amănuntul care deține o licență de vânzare cu amănuntul în localuri pentru a prelungi vânzările de alcool pentru consum la domiciliu sau pentru livrare sau vânzările și consumul de alcool în localuri pentru mese în interior într-o locație suplimentară, în conformitate cu prezentul paragraf, pentru o perioadă suplimentară de 30 de zile calendaristice. Un titular de licență nu poate oferi bere, vin sau băuturi spirtoase la pachet sau la livrare pentru consumul în afara localurilor sau pentru vânzarea și consumul de alcool în localuri pentru mese în interior din locația suplimentară pentru o perioadă mai mare de 90 de zile calendaristice, cu excepția cazului în care o cerere completă în acest sens a fost depusă la consiliu, cu notificarea publicului în conformitate cu § 25-421.
(vii) Titularul licenței de comerciant cu amănuntul în localuri poate vinde și livra băuturi alcoolice pentru consum la pachet și livrare de la o locație suplimentară în conformitate cu prezentul paragraf numai între orele 6:00 și 1:00 dimineața, 7 zile pe săptămână, începând cu 1 octombrie 2020.
(viii) Consiliul poate amenda, suspenda, anula sau revoca o licență de comerciant cu amănuntul la fața locului și îi revocă înregistrarea pentru a oferi bere, vin sau băuturi spirtoase pentru transportul la domiciliu sau livrare sau pentru vânzarea și consumul de alcool la fața locului din locația interioară în locația suplimentară, dacă titularul licenței nu respectă subpunctele (i) – (vi) din prezentul paragraf.”.
(ix) Fără a aduce atingere subpunctului (iii) din prezentul subpunct, în cazul în care o licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C sau D, are un acord de decontare care îi reglementează operațiunile, Consiliul interpretează limbajul acordului de decontare care restricționează vânzarea, servirea și consumul de bere în spații interioare, vin sau băuturi spirtoase în incinta localului ca aplicându-se numai la vânzarea, servirea sau consumul de bere, vin sau băuturi spirtoase în incinta localului licențiat și nu în locația suplimentară temporară, deoarece, înainte de pandemia de coronavirus, acest nou proces de înregistrare nu era disponibil pentru titularii de licență eligibili.
(4)(A) Cu excepția cazului în care se prevede la litera (B) din prezentul alineat, nimic din clasificările licențelor din prezenta secțiune nu trebuie interpretat ca interzicând sau restricționând un restaurant să ofere divertisment sau facilități pentru dans, împiedicând sau restricționând o tavernă să ofere divertisment sau împiedicând sau restricționând un club de noapte să ofere mâncare. Un deținător de licență care oferă mâncare, divertisment sau facilități pentru dans poate face publicitate la mâncarea, divertismentul sau facilitățile pentru dans care sunt oferite, indiferent de tipul de licență deținut.
(B) Nici o unitate licențiată, alta decât un club de noapte sau un teatru legitim, nu poate oferi divertisment prin interpreți nud.
(5)(A) Cu excepția cazului în care se prevede la litera (B) din prezentul alineat, titularul unei licențe de comerciant cu amănuntul în local, clasa C sau D, nu trebuie să cumpere băuturi alcoolice de la un comerciant cu amănuntul cu licență în afara localului, clasa A sau B.
(B) Titularul unei licențe de comerciant cu amănuntul în local, clasa C sau D, poate cumpăra băuturi alcoolice de la o licență de comerciant cu amănuntul în afara localului, clasa A, sâmbăta, duminica sau în zilele de sărbătoare, în timpul orelor în care titularii unei licențe de comerciant cu ridicata sunt închiși.
(6)(A) Un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X sau D/X, inclusiv o instalație multifuncțională sau un club privat, sau un deținător de licență de producător, clasa A sau B, cu un permis de vânzare și consum la fața locului, sau un comerciant de produse alimentare și băuturi alcoolice din centrul de convenții se poate înregistra gratuit la consiliu pentru a vinde, a servi și a permite consumul de bere, vin sau băuturi spirtoase în spații publice sau private în aer liber, la parter sau la nivelul străzii, noi sau extinse temporar, care nu sunt enumerate în licența sa existentă. După înregistrare, nu este necesară aprobarea Consiliului; cu condiția ca titularul de licență:
(i) să se înregistreze la Consiliu și să primească o autorizație scrisă de la ABRA înainte de a vinde, servi sau permite consumul de bere, vin sau băuturi spirtoase în spațiul public sau privat în aer liber propus;
(ii) să se înregistreze la DDOT înainte de a funcționa în orice spațiu public în aer liber propus sau să primească aprobarea scrisă din partea proprietarului proprietății înainte de a utiliza orice spațiu privat în aer liber propus; și
(iii) este de acord să respecte toate legile, regulamentele, documentele de orientare, ordinele administrative, inclusiv ordinele primarului și cerințele sau condițiile de autorizare aplicabile ale districtului, care pot conține cerințe care înlocuiesc dispozițiile cuprinse în prezenta secțiune.
(B) O licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C sau D, sau o licență de producător, clasa A sau B, cu un permis de vânzare și consum la fața locului, sau o afacere cu alimente și alcool din Centrul de Convenții care s-a înregistrat la consiliu pentru a vinde, a servi și a permite consumul de bere, vin și băuturi spirtoase pentru clienții așezați pe scaune în spații publice sau private în aer liber care nu sunt enumerate în licența sa existentă în conformitate cu litera (A) din prezentul alineat trebuie:
(i) Să plaseze mesele în spațiul public sau privat în aer liber astfel încât clienții din grupuri separate să fie la cel puțin 1,80 m unul față de celălalt;
(ii) Să se asigure că toți clienții care servesc mese în aer liber sunt așezați și își plasează comenzile și sunt serviți cu alimente sau băuturi alcoolice la mese;
(iii) Să interzică evenimentele și activitățile care ar necesita ca patronii să se strângă sau să fie în contact strâns unii cu alții, inclusiv dansul, jocul de darts, jocurile video sau alte jocuri în aer liber;
(iv) Să interzică clienților să își aducă propriile băuturi alcoolice;
(v) Să interzică bufetele cu autoservire;
(vi) Să aibă un meniu în uz care să conțină un minim de 3 produse alimentare pregătite disponibile pentru a fi cumpărate de către clienți;
(vii) Să solicite cumpărarea unuia sau mai multor produse alimentare pregătite pe masă;
(viii) Să se asigure că produsele alimentare pregătite oferite spre vânzare sau servite clienților sunt pregătite în localul licențiat sau în afara acestuia, la o altă entitate licențiată care a fost aprobată de DC Health pentru a vinde și a servi alimente;
(ix) Să se asigure că spațiul public sau privat în aer liber propus este situat într-o zonă comercială sau de utilizare mixtă, așa cum este definită în regulamentele de zonare ale districtului;
(x) Să-și limiteze operațiunile, cu excepția transportului la domiciliu și a livrărilor, precum și vânzarea, servirea sau consumul de băuturi alcoolice în aer liber pentru consumul la fața locului la orele cuprinse între 6:00 a.m. și miezul nopții, de duminică până sâmbătă, începând cu 1 octombrie 2020;
(xi) Să nu aibă mai mult de 6 persoane așezate la o masă;
(xii) Să solicite clienților să aștepte afară, la o distanță de cel puțin 1,80 m unul față de celălalt, până când sunt gata să fie așezați sau să facă o rezervare la fața locului;
(xiii) Să nu ofere muzică live sau divertisment, cu excepția muzicii de fundal sau a muzicii înregistrate redate la un nivel de conversație care nu se aude în casele rezidenților din district;
(xiv) Să nu servească băuturi alcoolice sau alimente clienților care stau în picioare;
(xv) Să interzică statul în picioare la barurile în aer liber și să permită doar așezarea la barurile în aer liber care nu sunt deservite sau utilizate de un barman;
(xvi) Să respecte termenii permisului lor de spațiu public în ceea ce privește amplasarea permisă a publicității pentru alcool, dacă este cazul, în spațiul public în aer liber;
(xvii) Să asigure și să ceară ca personalul de servire să poarte măști;
(xviii) Să ceară ca patronii să poarte măști sau să își acopere fața în timp ce așteaptă la coadă în afara restaurantului sau în timp ce se deplasează pentru a folosi toaleta sau până când sunt așezați și mănâncă sau beau;
(xix) Să implementeze un sistem de rezervare prin telefon, online sau la fața locului și să aibă în vedere păstrarea registrelor clienților pentru a facilita urmărirea contactelor de către DC Health;
(xx) Să implementeze protocoale de igienizare și dezinfectare, inclusiv furnizarea de pachete de condimente de unică folosință; și
(xxi) Să aibă propriul spațiu exterior clar delimitat și să nu împartă mesele și scaunele cu o altă afacere.
(C) Înregistrarea în temeiul literei (A) din prezentul alineat este valabilă până la 31 decembrie 2021.
(D) Consiliul poate amenda, suspenda sau revoca un deținător de licență de comerciant cu amănuntul la fața locului, clasa C sau D, sau un deținător de licență de producător, clasa A sau B, cu un permis de vânzare și consum la fața locului, și revocă înregistrarea pentru a vinde, servi sau permite consumul de bere, vin sau băuturi spirtoase în spații publice sau private în aer liber care nu sunt enumerate pe licență, dacă deținătorul de licență nu respectă dispozițiile de la litera (A) sau (B) din prezentul alineat.
(E)(i) Fără a aduce atingere subparagrafului (B) din prezentul alineat, Consiliul interpretează limbajul acordului de soluționare care restricționează cafenelele de pe trotuar sau grădinile de vară ca aplicându-se numai acelor spații exterioare care sunt în prezent licențiate de Consiliu ca fiind cafenele de pe trotuar sau grădini de vară.
(ii) Consiliul nu interpretează limbajul acordului de soluționare care restricționează sau interzice cafenelele de pe trotuar sau grădinile de vară ca aplicându-se la spații exterioare noi sau extinse, a căror utilizare este permisă în prezent în temeiul prezentului alineat.
(iii) Consiliul nu interpretează limbajul acordului de decontare care restricționează sau interzice exploatarea spațiilor exterioare permanente ca însemnând interzicerea exploatării temporare a cafenelelor de pe trotuar sau a grădinilor de vară.
(iv) Consiliul solicită tuturor licențelor pentru comercianții cu amănuntul la fața locului, clasa C sau D, sau licențelor pentru producători, clasa A sau B, cu un permis de vânzare și consum la fața locului, să delimiteze sau să marcheze spațiul exterior licențiat în prezent de spațiul exterior nou sau extins autorizat de DDOT sau de proprietarul proprietății.
(v) În ceea ce privește spațiul exterior public sau privat existent, părților la un acord de soluționare li se permite să renunțe la dispozițiile acordurilor de soluționare care se referă la spațiul exterior licențiat în prezent pentru o perioadă care să nu depășească 180 de zile.
În sensul prezentului alineat, cafenelele de la parter sau de la nivelul străzii de pe trotuar sau grădinile de vară închise cu copertine sau corturi care nu au mai mult de o latură sunt considerate spațiu exterior. Zonele închise de pereți retractabili din sticlă și alte forme de pereți operabili nu sunt considerate spații de luat masa în aer liber. Acoperișurile temporare fără licență și grădinile de vară care nu sunt situate la parter sau la nivelul străzii nu sunt eligibile pentru înregistrare în temeiul literei (A) de la prezentul alineat.
Un deținător de licență de producător, clasa A sau B, cu un permis de vânzare și consum la fața locului sau un deținător de licență de comerciant cu amănuntul, clasa C/T, D/T, C/N, D/N, C/X sau D/X, se poate asocia cu un vânzător de produse alimentare în timpul orelor de funcționare pentru a îndeplini cerința de la litera (B) punctul (vi) din prezentul alineat; cu condiția ca clienții să fie așezați atunci când comandă, iar produsele alimentare comandate să fie livrate de către deținătorul de licență sau de către vânzătorul de produse alimentare către clientul așezat.
(b)(1) O licență de restaurant (R) se eliberează numai pentru un restaurant. Constituie o încălcare de nivel secundar faptul că un restaurant nu își ține deschise instalațiile de bucătărie până cu 2 ore înainte de închidere.
(2)(A) Titularul licenței trebuie să depună la consiliu declarații trimestriale, la datele și în modul stabilit de consiliu, care să raporteze pentru trimestrul precedent: încasările brute ale unității; încasările brute pentru vânzarea de băuturi alcoolice; încasările brute pentru vânzarea de alimente; cheltuielile totale pentru cumpărarea de alimente și băuturi alcoolice; cheltuielile pentru cumpărarea de alimente; și cheltuielile pentru cumpărarea de băuturi alcoolice.
(B) Comisia va pune la dispoziție declarațiile trimestriale ale titularului de licență pentru a permite unui contestatar al unei licențe să determine încasările brute anuale ale titularului de licență.
(3)(A) Vor exista 2 clase de licențe de restaurant:
(i) Clasa C/R (băuturi spirtoase, vin și bere); și
(ii) Clasa D/R (vin și bere).
(B)(i) O licență de clasa C/R poate fi eliberată pentru:
(I) O unitate care se califică drept restaurant în conformitate cu § 25-101(43)(A) și care are vânzări brute anuale de produse alimentare de cel puțin 2 000 de dolari pe ocupant (conform certificatului de ocupare a unității aprobat de consiliu); sau
(II) O unitate care se califică drept restaurant în conformitate cu § 25-101(43)(B).
(ii) O licență de clasa D/R poate fi eliberată pentru:
(I) O unitate care se califică drept restaurant în conformitate cu § 25-101(43)(A) și care are vânzări brute anuale de produse alimentare de cel puțin 1 500 de dolari pe ocupant (conform certificatului de ocupare a unității aprobat de consiliu); sau
(II) O unitate care se califică drept restaurant în conformitate cu § 25-101(43)(B).
(iii) Consiliul ajustează, printr-o normă, în funcție de inflație, cerințele privind vânzările anuale brute de produse alimentare pe ocupant stabilite în temeiul literelor (B)(i)(I) și (B)(ii)(I) din prezentul alineat o dată la 5 ani. Prima ajustare intră în vigoare la 1 ianuarie 2010. Pentru a determina indicele de inflație adecvat care urmează să fie aplicat, Consiliul poate lua în considerare indicii de inflație utilizați în mod obișnuit de către guvernul federal și cel districtual în scopuri similare.
(4) Consiliul, la discreția sa, poate solicita ca un titular de licență de restaurant (R) să depună un plan de securitate la Consiliu. Un deținător de licență de restaurant (R) căruia i se cere acest lucru trebuie să respecte termenii planului său de securitate.
(5)(A) Fără a aduce atingere oricărei alte dispoziții din prezentul subcapitol, o licență de restaurant (R) în temeiul prezentei secțiuni îl autorizează pe deținătorul de licență să permită unui client să scoată o sticlă de vin parțial consumată pentru a o consuma în afara localului.
(B) O sticlă de vin parțial consumată care urmează să fie scoasă din incintă trebuie să fie resigilată în siguranță de către titularul de licență sau de către un angajat al acestuia înainte de a fi scoasă din incintă.
(C) Sticla parțial consumată trebuie să fie plasată într-o pungă sau într-un alt recipient care este fixat în așa fel încât să fie vizibil dacă recipientul a fost deschis sau falsificat ulterior, iar o chitanță datată pentru sticla de vin trebuie să fie furnizată de către titularul de licență și atașată la recipient.
(c)(1) O licență de tavernă (T) se eliberează numai pentru o tavernă.
(2) Dimensiunea ringului de dans dintr-o tavernă care nu deține o autorizație de divertisment nu trebuie să depășească 140 de metri pătrați; cu condiția ca titularul de licență al cărui local la 30 septembrie 1986 conținea un ring de dans utilizat în mod regulat mai mare de 140 de metri pătrați și care ocupă același local să nu fie descalificat în temeiul acestei limitări.
(3) Vor exista 2 clase de licențe de tavernă:
(A) Clasa C/T (băuturi spirtoase, vin și bere); și
(B) Clasa D/T (bere și vin).
(4) Consiliul, la discreția sa, poate solicita ca un titular de licență de tavernă (T) să depună un plan de securitate la Consiliu. Un titular de licență de tavernă (T) căruia i se solicită acest lucru trebuie să respecte termenii planului său de securitate.
(d)(1) O licență de club de noapte (N) se eliberează numai unui club de noapte care are un plan de securitate. Titularul unei licențe de club de noapte trebuie să respecte termenii planului său de securitate.
(2) Există două clase de licențe de club de noapte:
(A) Clasa C/N (băuturi spirtoase, vin și bere); și
(B) Clasa D/N (bere și vin).
(e)(1) O licență de hotel (H) se eliberează numai pentru o licență de hotel.
(2) Licența autorizează vânzarea și servirea de băuturi alcoolice pentru consum în sălile de mese, saloane, săli de banchet și alte facilități similare din incinta hotelului licențiat, precum și în camerele private ale oaspeților înregistrați.
(3) Licența nu autorizează vânzarea și servirea de băuturi alcoolice pentru consum într-un club de noapte din incinta hotelului. Titularul licenței poate primi, de asemenea, o licență pentru un club de noapte în incinta hotelului.
(4)(A) Titularul licenței trebuie să depună la consiliu declarații trimestriale, la datele și în modul stabilit de consiliu, raportând pentru trimestrul precedent: încasările brute ale unității; încasările sale brute pentru vânzarea de băuturi alcoolice; încasările sale brute pentru vânzarea de alimente; cheltuielile sale totale pentru achiziționarea de alimente și băuturi alcoolice; cheltuielile sale pentru achiziționarea de alimente; și cheltuielile sale pentru achiziționarea de băuturi alcoolice.
(B) Consiliul va pune la dispoziție declarațiile trimestriale ale unui licențiat pentru a permite unui protestatar să determine încasările brute anuale ale unui licențiat.
(5)(A) Vor exista 2 clase de licențe hoteliere:
(i) Clasa C/H (băuturi spirtoase, bere și vin); și
(ii) Clasa D/H (bere și vin).
(B)(i) O licență din clasa C/H poate fi eliberată pentru:
(I) O unitate care are vânzări brute anuale de produse alimentare într-o sală de mese a unui hotel de cel puțin 2.000 de dolari pe ocupant (conform certificatului de ocupare aprobat de consiliu); sau
(II) O unitate care are vânzări de produse alimentare într-o sală de mese a unui hotel care reprezintă cel puțin 45 % din încasările brute anuale din exploatarea sălii de mese; cu condiția ca, în cazul unui hotel care are 200 de camere sau mai puțin și care a fost construit înainte de 1 ianuarie 1940, vânzările de produse alimentare să reprezinte cel puțin 25 % din încasările anuale brute provenite din exploatarea sălii de mese.
(ii) O licență din clasa D/H poate fi eliberată pentru:
(I)(I) Unității care are vânzări anuale brute de produse alimentare într-o sală de mese de hotel de cel puțin 1 500 de dolari pe ocupant (conform certificatului de ocupare aprobat de consiliul de administrație al unității); sau
(II) Unității care are vânzări de produse alimentare într-o sală de mese de hotel care reprezintă cel puțin 45 % din încasările anuale brute din exploatarea sălii de mese; cu condiția ca, în cazul unui hotel care are 200 de camere sau mai puțin și care a fost construit înainte de 1 ianuarie 1940, vânzările de produse alimentare să reprezinte cel puțin 25 % din încasările anuale brute provenite din exploatarea sălii de mese.
(6) Un restaurant care funcționează în interiorul unui hotel este eligibil pentru a obține o licență hotelieră; cu condiția ca restaurantul să aibă un acord scris cu hotelul pentru a vinde și a servi băuturi alcoolice în sălile de mese, saloane, săli de banchet, alte facilități similare ale hotelului sau în camerele private ale oaspeților înregistrați.
(7)(A) Fără a aduce atingere oricărei alte dispoziții din prezentul subcapitol, o licență hotelieră (H) eliberată în temeiul prezentei secțiuni autorizează titularul de licență să permită unui client să scoată o sticlă de vin parțial consumată pentru a o consuma în afara localului.
(B) O sticlă de vin parțial consumată care urmează să fie scoasă din incintă trebuie să fie resigilată în siguranță de către titularul de licență sau de către un angajat al acestuia înainte de a fi scoasă din incintă.
(C) Sticla parțial consumată trebuie să fie plasată într-o pungă sau într-un alt recipient care este fixat în așa fel încât să fie vizibil dacă recipientul a fost deschis ulterior sau dacă cineva a umblat la recipient.
(D) Titularul de licență sau angajatul acestuia trebuie să furnizeze o chitanță datată pentru sticla de vin, care trebuie atașată la recipient.
(f)(1) O licență de club se eliberează numai pentru un club.
(2) Nu se eliberează nicio licență pentru un club care nu a fost constituit timp de cel puțin 3 luni imediat înainte de depunerea cererii de licență.
(3) Titularul licenței poate permite consumul de băuturi alcoolice în părțile din localul licențiat care pot fi aprobate de consiliu.
(4) Vor exista 2 clase de licențe de club:
(A) Clasa C (băuturi spirtoase, bere și vin); și
(B) Clasa D (bere și vin).
(g)(1) Se eliberează o licență de instalație multifuncțională pentru teatre legitime, universități, muzee, centre de conferințe, galerii de artă, instalații pentru desfășurarea de activități sportive, culturale sau legate de turism, precum și pentru parcuri interioare, clădiri și instalații care servesc în principal ca locuri de joacă sau spații de lucru recreative.
(2) Titularul licenței poate permite consumul de băuturi alcoolice în părțile incintei licențiate care pot fi aprobate de Consiliu.
(3) Există 2 clase de licențe pentru instalații multifuncționale:
(A) Clasa C (băuturi spirtoase, bere și vin); și
(B) clasa D (bere și vin).
(4) Consiliul, la discreția sa, poate solicita ca un titular de licență pentru o instalație multifuncțională să depună un plan de securitate la Consiliu. Un titular de licență pentru o instalație multifuncțională căruia i se cere acest lucru trebuie să respecte termenii planului său de securitate.
(h)(1) O licență de transportator public se eliberează numai pentru o navă maritimă care transportă pasageri și servește mâncare sau pentru un vagon club sau un vagon restaurant de cale ferată.
(2) Orice persoană care exploatează o cale ferată în comerț interstatal pe o distanță de 100 de mile sau mai mult poate primi o singură licență care să acopere toate vagoanele restaurant și club ale căii ferate. Licența trebuie să identifice vagoanele-restaurant și vagoanele-club ale căii ferate acoperite de licență și trebuie să fie afișată la sediul principal al titularului de licență din district.
(3) Orice persoană care exploatează o linie maritimă de transport de pasageri în district poate primi o singură licență care să acopere toate navele sale maritime de transport de pasageri care servesc mâncare și zonele de așteptare de la docuri pentru pasagerii săi. Licența trebuie să identifice navele maritime de transport de pasageri și zonele de așteptare la docuri acoperite de licență și trebuie să fie afișată la locul principal de activitate al titularului de licență în district. Licența eliberată nu acoperă nicio navă acostată permanent.
(4) Există 2 clase de licențe de transport în comun:
(A) Clasa C (băuturi spirtoase, bere și vin); și
(B) Clasa D (bere și vin).
(i)(1)(A) O licență de catering se eliberează numai unui furnizor de servicii de catering.
(B) Un furnizor de servicii de catering licențiat în temeiul prezentei subsecțiuni trebuie să dețină sau să aibă acces rezonabil și permanent la o bucătărie licențiată de către Departamentul de Sănătate al Districtului Columbia sau de către o altă agenție de stat aplicabilă în care să pregătească mâncarea pentru un eveniment de catering.
(2) Fără a aduce atingere oricărei dispoziții din prezentul titlu, o licență de catering în temeiul prezentei subsecțiuni autorizează titularul licenței să vândă, să livreze și să servească băuturi alcoolice pentru consum în incinta unui eveniment de catering la care titularul licenței servește, de asemenea, mâncare pregătită.
(3) O licență de furnizor de catering este valabilă timp de 3 ani.
(4) Un furnizor de servicii de catering licențiat în temeiul prezentei subsecțiuni trebuie să depună înregistrări la Consiliu și să păstreze înregistrările pentru a fi inspectate de către acesta, în modul stabilit de Consiliu prin regulamentul promulgat în conformitate cu § 25-211(b); cu condiția ca informațiile comerciale sau financiare considerate de Consiliu ca fiind informații de proprietate sau secrete comerciale, a căror divulgare ar avea ca rezultat prejudicierea poziției concurențiale a titularului de licență, să nu fie puse la dispoziția publicului.
(5) Angrosiștii și comercianții cu amănuntul în afara localurilor, clasa A sau AI pot vinde băuturi alcoolice furnizorilor de servicii de catering autorizați în temeiul prezentei subsecțiuni pentru evenimente cu catering de 100 de persoane sau mai puțin. Numai comercianții cu amănuntul în afara localului, clasa A sau AI pot vinde băuturi alcoolice furnizorilor de servicii de catering autorizați în temeiul prezentei subsecțiuni pentru evenimente cu catering care depășesc 100 de persoane. Un furnizor de servicii de catering care deține, de asemenea, o licență de comerciant cu amănuntul în localuri poate achiziționa băuturi alcoolice de la angrosiști pentru a le folosi la evenimente cu catering, indiferent de numărul de persoane care participă la eveniment.
(j)(1) Taxele de acoperire sau vânzarea de articole, altele decât alimente sau băuturi, nu sunt incluse în determinarea vânzărilor anuale brute de alimente ale unui local sau dacă vânzarea de alimente reprezintă cel puțin 45 % din încasările anuale brute ale localului; cu condiția ca taxele minime care pot fi identificate cu ușurință ca fiind alimente sau băuturi să fie incluse în calculul dacă localul îndeplinește cerințele privind vânzările de alimente prevăzute la § 25-101(43) și în prezenta secțiune.
(2) Vânzările de produse alimentare în afara localului de către un titular de licență în baza unei licențe, clasa C/R, D/R, C/H sau D/H, nu se includ, de asemenea, în scopul calculării faptului dacă unitatea îndeplinește cerințele privind vânzările de produse alimentare stabilite fie în § 25-101(43), fie în prezenta secțiune.
(3)(3)(A) Fiecare deținător de licență în baza unei licențe, clasa C/R, D/R, C/H sau D/H, trebuie să păstreze și să păstreze în incintă, pentru o perioadă de 3 ani, registre și evidențe adecvate care să arate toate vânzările, facturile de cumpărare și dispozițiile, inclusiv următoarele:
(i) Informații privind vânzările care includ data, prețul alimentelor vândute, prețul băuturilor alcoolice vândute și valoarea totală a vânzărilor;
(ii) Informații privind achizițiile care includ data și cantitatea achiziționată, numele, adresa și numărul de telefon al angrosistului și/sau al vânzătorului cu factura originală; și
(iii) Chitanțe de registru sau cecuri ale clienților, care pot fi păstrate zilnic sau săptămânal, care includ alimentele vândute, băuturile alcoolice vândute și valoarea totală a vânzărilor.
(B) Orice titular de licență poate depune o cerere scrisă la Consiliu pentru ca registrele și evidențele sale, cu excepția evidențelor zilnice sau a chitanțelor de registru, să fie păstrate la biroul unui contabil sau la biroul titularului de licență; cu condiția ca evidențele să fie puse la dispoziție în termen de 3 zile de la solicitarea personalului ABRA. De asemenea, un titular de licență își poate stoca registrele și evidențele la sediu în format electronic. Înregistrările stocate la sediu în format electronic sunt puse la dispoziție imediat la cererea personalului ABRA.
(C) Nerespectarea de către un titular de licență din clasa de licență C/R, D/R, C/H sau D/H a obligației de a păstra și de a păstra registrele în conformitate cu cerințele prezentei secțiuni face obiectul sancțiunilor prevăzute la § 25-830(c).
(D) O încălcare a prezentei secțiuni constituie, de asemenea, o încălcare de nivel primar în conformitate cu § 25-830(c).
(k)(1) O licență de cazare și mic dejun se eliberează unui pat și mic dejun care servește mâncare numai oaspeților înregistrați, precum și oaspeților acestora.
(2) Licența permite servirea de băuturi alcoolice oaspeților înregistrați, și oaspeților acestora, numai pentru consumul la fața locului în camerele lor private sau în sala de mese, salon, sală de banchet sau altă facilitate similară din incinta licențiată.
(3) Costul băuturilor alcoolice servite oaspeților înregistrați și oaspeților acestora va fi inclus de către titularul licenței în tariful camerei oaspeților înregistrați sau în costul unei mese.
(4) Vor exista 2 clase de licențe de cazare și mic dejun:
(A) Clasa C/B (băuturi spirtoase, bere și vin); și
(B) Clasa D/B (bere și vin).
(B) Clasa D/B (bere și vin).