Pokud cestujete v roce 2021, ověřte si, které cestovní pojištění pokrývá COVID-19 (test a léčba v zahraničí).
V Tromso je spousta míst, která můžete navštívit, bez ohledu na roční období, kdy do tohoto města na severu Norska cestujete. Konkrétně se nachází 217 mil nad polárním kruhem, a proto je Tromso takzvaným „arktickým hlavním městem“ Norska.
Tromsø jsme navštívili v zimě, předtím než jsme se vydali na cestu na Lofoty. Byli jsme tam v nejlepším čase na pozorování polární záře, takže příště bychom chtěli navštívit Tromso v létě, abychom viděli půlnoční slunce, protože to jsem ještě neviděl.
Pokud se chystáte navštívit „hlavní město Arktidy“, mějte na paměti, že kromě pozorování polární záře nebo půlnočního slunce je v Tromso mnoho dalších aktivit, jako jsou pěší túry, výlety za pozorováním velryb a plavby po fjordech.
Abychom vám usnadnili plánování cesty, představujeme vám nejlepší místa, která byste měli v Tromso navštívit.
- Arktická katedrála, nejlépe hodnocená turistická atrakce v Tromso
- Polaria, jedno z nejoblíbenějších míst v Tromso
- Jízda lanovkou Fjellheisen, jedna z nejlepších aktivit v Tromso
- Sledovat polární záři, nejpůsobivější věc, kterou můžete v Tromsö v zimě dělat
- Plavba po fjordech, krásný zájezd, který můžete v Tromsø absolvovat po celý rok
- Katedrála v Tromsø, místo, které musíte navštívit v norském Tromsö
- Jízda se psím spřežením, aktivita, kterou můžete v Tromsø provozovat v zimě
- Uvidíte půlnoční slunce, nejkrásnější věc, kterou můžete v Tromsö v létě dělat
- Prohlídka fjordů s pozorováním velryb, nejlepší zážitek v Tromso
- Ledové dómy v Tromsø, nepřehlédnutelné místo v Tromsö
- Sáňkování se soby, další aktivita, kterou můžete v Tromso v zimě podniknout
- Most Tromsø, místo, které můžete v Tromsö navštívit po celý rok
- Polární muzeum, zajímavé místo, kam se vydat v Tromsö
- Túra na sněžnicích a další zimní aktivity v Tromso
- Torget, důležité místo, které v Tromso navštívit
- Přístav Tromsø, další místo, kam se v norském Tromsø vydat
- Navštivte Ølhallen, nejstarší hospodu v Tromso
- Senja a další místa, kam se v Tromso můžete vydat na pěší túru
- Navštivte Veřejnou knihovnu a městský archiv v Tromsø v Norsku
- Prohlídka kultury Sámů, kterou musíte v Tromso absolvovat
- Univerzitní muzeum v Tromsø, jedno z nejstarších muzeí v severním Norsku
- Pláž Telegrafbukta, ideální místo, které můžete v Tromsö navštívit v létě
- Vydejte se na kajaku mezi norské fjordy, něco, co můžete podniknout v Tromso
- MS Polstjerna, zajímavé muzeum v Tromsø
- Severonorské vědecké centrum, další muzeum, které můžete navštívit v Tromso
Arktická katedrála, nejlépe hodnocená turistická atrakce v Tromso
Arktická katedrála je bezpochyby nejoblíbenější turistickou atrakcí v norském Tromso. Ačkoli je známá jako katedrála, ve skutečnosti se jedná o farní kostel. Nachází se v Tromsdalenu a stala se jedním z nejznámějších míst ve městě.
1. Arktická katedrála, nejlépe hodnocená turistická atrakce v Tromso
Arktická katedrála je dílem architekta Jana Inge Hoviga. Tvoří ji 11 hliníkem potažených betonových panelů na každé straně střechy a díky svému pyramidálnímu tvaru byla mnohokrát přirovnávána k opeře v australském Sydney. Dalo by se také říci, že připomíná ledovec.
Návštěva této katedrály je bezpochyby jednou z věcí, které musíte v Tromso navštívit. Ostatně nemáte žádnou výmluvu, protože kostel je vidět z různých míst ve městě. Nicméně doporučuji ji navštívit, abyste si ji mohli prohlédnout zblízka.
Polaria, jedno z nejoblíbenějších míst v Tromso
Polaria je nejsevernější akvárium na světě a jedno z nejoblíbenějších míst v Tromso.
2. Polaria, jedno z nejoblíbenějších míst k návštěvě v Tromso
Bylo otevřeno s čistě vědeckým cílem a zpočátku v něm byly umístěny vzdělávací výstavy pro děti. Dnes se uvnitř nachází panoramatické kino, prostor „arktického chodníku“ s expozicemi vybavení pro polární výzkum, vycpanými zvířaty a simulovaným věčným mrazem a konvenční akvárium a bazén, kde žije několik tuleňů vousatých.
Ačkoli se však návštěva Polaria doporučuje v každém průvodci po památkách v norském Tromso, my jsme tam nešli, protože neradi vidíme zvířata v zajetí.
Jízda lanovkou Fjellheisen, jedna z nejlepších aktivit v Tromso
Jízda lanovkou Fjellheisen je jednou z nejlepších aktivit v Tromso po celý rok.
Lanovka vede na Storsteinen, který je ve výšce 1525 metrů nad mořem na hoře Fløya. Odtud je neuvěřitelný výhled. Také, pokud budete mít štěstí, je to jedno z nejlepších míst, kde můžete vidět polární záři. I když však pojedete do Tromsø po období polární záře, stále doporučuji vyjet nahoru, protože se vám odtud naskytne neuvěřitelný výhled na norské fjordy.
3. Krásný výhled na norské fjordy. Jízda lanovkou Fjellheisen, jedna z nejlepších věcí, které můžete v Tromso podniknout
Přímo v místě, kde vás lanovka Fjellheisen vysadí, se nachází stezka, která vás vyveze na Tromsdalstinden, který je ve výšce 4032 metrů nad mořem. Stezka je ideální, pokud máte rádi pěší turistiku, protože odtud budete mít ještě lepší výhled.
Pokud odtud chcete vidět polární záři, doporučuji objednat si tento výlet, protože váš průvodce bude znát nejlepší místa, kde ji můžete vidět, a pomůže vám s nastavením fotoaparátu pro polární záři.
Sledovat polární záři, nejpůsobivější věc, kterou můžete v Tromsö v zimě dělat
Sledovat polární záři je nejpůsobivější věc, kterou můžete v Tromsö v zimě dělat. Díky své poloze je Tromso jedním z nejlepších míst pro pozorování polární záře v Norsku. Přestože jsme je už mnohokrát viděli v různých částech světa, mohu vás ujistit, že jsou naprosto kouzelné a pokaždé, když je znovu spatříme, jsme nadšeni.
4. V Tromso si můžete prohlédnout polární záři. Podívejte se na polární záři, nejúchvatnější věc, kterou můžete v zimě v Tromso podniknout
Ať už do Tromso cestujete výhradně za polární září, nebo ne, ujišťuji vás, že je to jedna z nejdůležitějších věcí, které můžete v zimě v Tromso podniknout. Pokud jste je ještě nikdy neviděli, určitě byste si měli objednat některý z výletů za polární září v Tromso, které doporučuji. Váš průvodce bude přesně vědět, kam se vydat, abyste zvýšili své šance na jejich spatření. Ne vždy je snadné je najít, protože jejich pozorování závisí na tom, jak jasná a světlem znečištěná je obloha.
Můj nejoblíbenější zájezd je tento, protože vás vezmou všude tam, kam potřebujete, včetně Finska a Švédska, abyste si splnili svůj sen vidět polární záři.
Plavba po fjordech, krásný zájezd, který můžete v Tromsø absolvovat po celý rok
Jedním z nejoblíbenějších výletů v Tromso je plavba po norských fjordech. S trochou štěstí můžete kromě prohlídky krásných fjordů spatřit i některá divoká zvířata v Tromsö.
Proto je plavba lodí po fjordech jednou z nejlepších aktivit v Tromsö po celý rok.
5. Plavba po fjordech, krásný výlet, který můžete v Tromsø absolvovat po celý rok
Fjordy projíždí mnoho trajektů a lodí, ale já doporučuji tento výlet. Zahrnuje snídani, a přestože divoká zvířata mohou být nepředvídatelná, je velká šance, že uvidíte vše od různých druhů ptáků, například puffiny, pokud pojedete v létě, až po tuleně a vydry.
Katedrála v Tromsø je památka, kterou musíte navštívit. Je dílem Christiana Heinricha Grosche a byla postavena v roce 1861 v novogotickém stylu. Zajímavostí je, že podlaha katedrály je vyrobena ze dřeva, což sdílí s katedrálou Panny Marie v Tromsø.
6. Katedrála v Tromsø, místo, které musíte navštívit v norském Tromsö
Tato katedrála je velmi důležitým bodem zájmu v Tromsø a její návštěva je velmi snadná, protože se nachází v samém centru města, na ulici Storgata.
Jízda se psím spřežením, aktivita, kterou můžete v Tromsø provozovat v zimě
Jízda se psím spřežením je jednou z nejoblíbenějších aktivit v Tromsø v zimě.
Osobně to nepatří mezi mé oblíbené aktivity v Tromsø, protože si raději hraji se psy, než abych je používal jako dopravní prostředek. Nicméně jsem četl nějaké recenze a zdá se, že o psy je dobře postaráno.
7. Psí spřežení, aktivita, kterou můžete dělat v Tromsø v zimě
Pokud chcete dělat tuto aktivitu, doporučuji rezervovat tento zájezd, protože má velmi dobré recenze. Jízda trvá půl dne. Naučí vás, jak se sáněmi zacházet, a po cestě si užijete neuvěřitelné výhledy.
Uvidíte půlnoční slunce, nejkrásnější věc, kterou můžete v Tromsö v létě dělat
Půlnoční slunce je pravděpodobně jednou z nejkrásnějších věcí, které můžete v Tromsö v létě vidět. V tomto ročním období jsme do Tromso ještě nejeli, ale určitě tak brzy učiníme, protože kromě toho, že chceme vidět půlnoční slunce, máme v Tromso v létě ještě spoustu tras, které chceme projít.
Půlnoční slunce je přírodní úkaz, který se v letních měsících vyskytuje v severní oblasti polárního kruhu a v jižní oblasti antarktického kruhu. Po určitou dobu, která se blíží letnímu slunovratu, je slunce viditelné 24 hodin denně. To znamená, že vůbec nezapadá.
8. Podívejte se na půlnoční slunce, nejkrásnější podívanou v Tromso v létě
Pokud cestujete do Tromso v létě, doporučuji rezervovat si tento zájezd, abyste si tuto událost mohli vychutnat během plavby po fjordu. Další možností je vyjet lanovkou Fjellheisen, která je v létě v provozu až do půlnoci, takže půlnoční slunce můžete pozorovat z vrcholu Storsteinen.
Ať už se rozhodnete pozorovat ho odkudkoli, půlnoční slunce je v létě v Tromso nepřehlédnutelnou událostí, kterou byste si neměli nechat ujít, pokud cestujete v tomto ročním období.
Prohlídka fjordů s pozorováním velryb, nejlepší zážitek v Tromso
Pozorování velryb a zároveň neuvěřitelný výhled na norské fjordy je v Tromso ohromující zážitek.
Nejlepší doba pro pozorování velryb v Tromsö je od listopadu do začátku února, což z něj dělá jednu z nejlepších zimních aktivit v Tromsø.
9. Prohlídka fjordu s pozorováním velryb, nejlepší zážitek v Tromsö
V těchto měsících můžete nejčastěji vidět keporkaky a kosatky, které se do fjordů vydávají za potravou v podobě sleďů. Vidět můžete také orly a delfíny.
Tento výlet doporučuji, protože pojedete na hybridní lodi. Když se velryby přiblíží, kapitán použije tichý elektromotor, aby je nerušil. Jedinou nevýhodou je, že v ceně není zahrnuto občerstvení a nápoje, takže byste si měli vzít vlastní jídlo, protože v závislosti na tom, jak daleko jsou velryby, může prohlídka trvat až 8 hodin.
Ledové dómy v Tromsø, nepřehlédnutelné místo v Tromsö
Spaní v ledovém dómu je něco jedinečného, co můžete v Tromsö zažít. Ledové dómy v Tromsö jsou navíc jedním z nejlepších hotelů polární záře v Norsku.
10. Tromsø Ice Domes, nepřehlédnutelné místo v Tromsö
Ačkoli se může zdát, že jde o velmi chladné místo, hotel vám poskytne veškeré potřebné vybavení, abyste se cítili v teple. Noc v tomto svérázném hotelu si můžete rezervovat zde. Pokud se v něm z nějakého důvodu nechcete ubytovat, doporučuji vám ho alespoň navštívit. Je to jedno z nejkurióznějších míst v okolí norského Tromso.
Sáňkování se soby, další aktivita, kterou můžete v Tromso v zimě podniknout
Sáňkování se soby, stejně jako jízda se psím spřežením, je jednou z nejoblíbenějších aktivit v Tromso. Jak jsem však již řekl, není to něco, co bych měl rád, protože dávám přednost pozorování divoké zvěře ve volné přírodě.
11. Jízda na sobím spřežení, další aktivita, kterou lze v Tromso v zimě podniknout
Naproti tomu jsme měli velké štěstí, že jsme mohli vidět divoké soby! Pro mě je vidět tato fantastická zvířata ve volné přírodě jednou z nejlepších věcí, které se dají v Tromsö v zimě dělat.
Pokud si raději objednáte výlet, doporučuji tento.
Most Tromsø spojuje ostrovy Tromsøya a Kvaløya s pevninou a samozřejmě je to jedno z nejoblíbenějších míst, které můžete v Tromsö navštívit. Výstavba mostu v roce 1960 znamenala, že ostrovy již nebyly s pevninou spojeny pouze trajektovou dopravou. Jistě si dovedete představit, jak je tento most pro město důležitý.
12. Most Tromsø, místo, které můžete v Tromsö navštívit po celý rok
Jedná se o první konzolový most v Norsku a v době svého vzniku byl také nejdelší v Evropě. Stejně jako Arktická katedrála a hora Tromsdalstinden je od roku 2000 chráněn Ředitelstvím pro kulturní dědictví a jeho úpravy jsou zakázány.
Polární muzeum, zajímavé místo, kam se vydat v Tromsö
Polární muzeum v Tromsö je jedním z nejznámějších muzeí ve městě a místem, kam se vydat v norském Tromsö.
13. V Tromsö si můžete prohlédnout i další památky. Polární muzeum, zajímavé místo, kam se vydat v Tromso
Pokud máte rádi muzea, toto se nachází uvnitř staré celnice. Jeho nejvýraznější expozicí je ta o tradičním lovu tuleňů, který už naštěstí není legální. Ačkoli se lov tuleňů může zdát docela krutý, považuji ho za součást historie regionu, což z tohoto muzea dělá jednu z nejdůležitějších turistických atrakcí v Tromso.
Túra na sněžnicích a další zimní aktivity v Tromso
Pokud milujete turistiku stejně jako já, je túra na sněžnicích jednou z nejlepších věcí, které můžete v Tromso v zimě podniknout.
14. září. Snowshoe Hiking Tour a další aktivity, které můžete dělat v Tromso v zimě
Pokud si tuto túru objednáte, dají vám veškeré potřebné vybavení. S průvodcem prozkoumáte hory, užijete si neuvěřitelné výhledy a s trochou štěstí uvidíte i některé zástupce fauny regionu. Další možností, pokud vás dlouhé procházky nelákají, je objednat si tento výlet na sněžných skútrech, při kterém navštívíte ledové dómy a sobí farmu.
Vyberte si výlet, který nejlépe vyhovuje vašemu vkusu, ale užijte si jeden z těchto výletů, protože krajina, kterou uvidíte, patří k tomu nejkrásnějšímu, co můžete v Tromso v zimě vidět.
Torget je hlavní náměstí „hlavního města Arktidy“. Z tohoto náměstí vychází Storgata, nejdůležitější ulice ve městě a ulice, na které se nachází tromsská katedrála. Jeho návštěva je v Tromso nejen zajímavá, ale také nevyhnutelná, protože náměstí leží v samém srdci města.
15. května. Torget, důležité místo, které stojí za to navštívit v Tromso
Na tomto náměstí najdete radnici, chrám hudby, sochu norského krále Haakona VII, kulturní dům a sochu Fangstmonumenta, arktického lovce. Po návštěvě Torgetu vám také doporučuji projít se po ulici Storgata, protože tato ulice je plná hotelů, restaurací a obchodů.
Jak Torget, tak Storgata jsou skvělá místa, která stojí za to v Tromsö navštívit.
Přístav Tromsø, další místo, kam se v norském Tromsø vydat
Doporučuji vám také navštívit přístav Tromsø, který je velmi blízko Torgetu. Odtud je velmi pěkný výhled na Arktickou katedrálu, most v Tromsø a horu Fløya.
16. Přístav Tromsø, další místo, které stojí za to navštívit v norském Tromsø
Pokud náhodou cestujete do Tromsø o Vánocích, přístav je nutné navštívit. Během novoročních oslav je to nejlepší místo, kde můžete vidět ohňostroj, a místo s nejslavnostnější atmosférou. O Vánocích jsme Tromso nenavštívili, ale určitě je tam krásně.
Ølhallen je nejstarší hospodou ve městě, což z ní dělá kultovní místo, kam se v norském Tromso vydat. Dříve se zde scházeli rybáři, zemědělci a obyvatelé města. Kromě toho, že je to oblíbená hospoda ve městě, je také ideální pro posezení u dobrého piva po dlouhém dni stráveném prohlídkou památek v Tromso.
17. Navštivte Ølhallen, nejstarší hospodu v Tromso
Hned naproti Ølhallenu se nachází pivovar Mack, který je nejseverněji položeným pivovarem na světě. Obě místa musíte v Tromso navštívit, zejména pokud jste milovníci piva.
Senja a další místa, kam se v Tromso můžete vydat na pěší túru
Jednou z věcí, které se mi v Tromso líbily nejvíce, bylo množství turistických stezek. Pěší turistika je bezpochyby jednou z nejlepších aktivit v Tromso a okolí.
Ostrov Kvaløya, který je vzdálený půl hodiny jízdy autem, je jedním z nejlepších míst pro pěší turistiku v okolí Tromso, i když oblast Tromviku také stojí za to. Tam můžete v zimě z mořského pobřeží pozorovat velryby, které k pobřeží lákají sledi. My jsme však neměli to štěstí a žádnou jsme neviděli. Mějte na paměti, že se jedná o divoká zvířata, takže pozorování jsou značně nepředvídatelná.
18. května. Senja a další místa pro pěší turistiku v Tromso
Dalším zajímavým výletem v Tromso je cesta na ostrov Sommarøya a výšlap na Hillesøya, který je ve výšce 692 metrů nad mořem. Odtud jsou nádherné výhledy. Tyrkysové vody v nás totiž navzdory silné vrstvě sněhu vyvolávaly pocit, že jsme v Karibiku, a ne v norském Laponsku.
A nakonec, pokud vám nevadí asi tříhodinová cesta autem, doporučuji dojet do Senji, kde jsou nejlepší turistické stezky v zemi. Toto dobrodružství jsme si nechali na příští letní výlet do Tromso, protože je to místo, kde bychom chtěli strávit alespoň týden.
V každém případě doporučuji půjčit si auto, abyste se na všechna tato místa dostali. Je to bezpochyby nejlepší způsob, jak se po Tromsö pohybovat.
Veřejná knihovna a městský archiv v Tromsø je dalším místem, které stojí za to v Tromsö navštívit. Je to nejseverněji položená veřejná knihovna na světě a nachází se 200 mil severně od polárního kruhu.
19. května. Navštivte Veřejnou knihovnu a městský archiv v Tromsø v Norsku
Budovu navrhl architekt Gunnar Bøgeberg Haugen a její stavba byla dokončena v roce 2005. Nachází se v centru města, pouhých 164 metrů od Storgaty. Nejvýraznějšími rysy budovy jsou její střecha se čtyřmi šikmými oblouky a prosklená fasáda, která plně využívá přirozeného světla.
Prohlídka kultury Sámů, kterou musíte v Tromso absolvovat
Další z výletů v Tromso, které doporučuji, je ten, který vám umožní poznat kulturu Sámů.
Sámové byli kočovný národ, který se živil rybolovem, chovem sobů a sběrem ovoce a lesních plodů. Byli kmenem s vlastní kulturou a jsou považováni za první známé původní obyvatelstvo Skandinávie.
20. Prohlídka kultury Sámů, kterou v Tromsö musíte absolvovat
Tato prohlídka je skvělou volbou, pokud se chcete dozvědět něco o tradicích a kultuře Sámů, a patří k nejoblíbenějším aktivitám v Tromsö.
Zajímavostí je, že Sámové žili v lavvu, obrovských stanech ze dřeva a sobí kůže, které jsou dnes přestavěny na jedno z nejoriginálnějších míst k pobytu v Tromsö.
Univerzitní muzeum v Tromsø, jedno z nejstarších muzeí v severním Norsku
Ačkoli nás muzea příliš nebaví, Univerzitní muzeum v Tromsø rozhodně patří mezi muzea, která stojí za to navštívit v norském Tromsö a seznámit se s uměním, historií a vědou této země.
21. května. Univerzitní muzeum v Tromsø, jedno z nejstarších muzeí v severním Norsku
Všechny výstavy v tomto muzeu se vztahují ke studiu a oborům univerzity. Témata, kterými se zabývají, se týkají geologie, polární záře, kultury Laponců, sakrálního umění a Vikingů.
„Hlavní město Arktidy“ je místem, které můžete navštívit v každém ročním období, protože každé roční období má své kouzlo. Pláž Telegrafbukta je jedním z nejoblíbenějších míst, kam se v létě v Tromso vydat.
22. září. Pláž Telegrafbukta, ideální místo, které můžete v létě navštívit v Tromso
Z této pláže se vám naskytne nádherný výhled na Tromso, a pokud se tam vydáte v létě, můžete se vykoupat v Severním ledovém moři. V tomto ročním období je samozřejmě plná místních obyvatel, i když i tak byste ji měli mít možnost navštívit.
V zimě je to v Tromso také něco originálního, protože je velmi krásné ji vidět, když sněží.
Vydejte se na kajaku mezi norské fjordy, něco, co můžete podniknout v Tromso
Jízda na kajaku v norských fjordech je jednou z nejkurióznějších aktivit v Tromso.
Na tento výlet se můžete vydat ve dvojkajaku, pokud nemáte s jízdou na kajaku mnoho zkušeností, nebo v jednokajaku, pokud máte chuť jet vlastním tempem. Během výletu pojedete podél pobřeží Håkøya a objevíte jeho působivé fjordy a mořskou faunu.
23. května. Vydejte se na kajaku mezi norské fjordy, co podniknout v Tromso
Kromě spolehlivého průvodce dostanete také speciální plášť a rukavice, které vás při jízdě na kajaku v Arktidě ochrání. Rozhodně se jedná o jednu z nejkurióznějších aktivit, kterou můžete v Tromso podniknout. Málokdo ovšem přijíždí do Arktidy s myšlenkou na jízdu na kajaku.
MS Polstjerna, zajímavé muzeum v Tromsø
Lodě MS Polstjerna jsou jedním z nejoblíbenějších muzeí v Tromsø, protože se nacházejí uvnitř lodi a jsou velmi blízko Polaria.
24. Vydejte se na výlet do Arktidy. MS Polstjerna, muzeum, které můžete navštívit v Tromsø
Exponáty uvnitř jsou zaměřeny na to, jaký byl život na lodi během expedic po Arktidě, a v muzeu jsou vystaveny nástroje, které se používaly k lovu tuleňů, což je činnost, která, jak jsem již uvedl, naštěstí již není povolena.
A konečně dalším místem, které můžete navštívit v Tromso a které doporučuji, je Severonorské vědecké centrum.
25. května. Severonorské vědecké centrum, další muzeum, které můžete navštívit v Tromso
Toto vědecké muzeum je skvělé místo, které můžete navštívit v Tromso s dětmi, protože je interaktivní a má výhradně vzdělávací účel. Navíc se hned vedle něj nachází krásná arkto-alpská botanická zahrada Tromsø. Tato zahrada je otevřena pouze od konce května do začátku října, tedy v době, kdy zde rozkvétá sbírka arktických, antarktických a vysokohorských rostlin z celého světa.
Těchto 25 míst, která stojí za návštěvu v Tromsö, doporučuji pro váš výlet do krásného „hlavního města Arktidy“.“ Jak vidíte, v Tromso je co dělat po celý rok, takže je vždy vhodná doba k návštěvě tohoto města.
Níže je mapa Tromso, abyste mohli najít hlavní atrakce v Tromso. Mapu si můžete také stáhnout, abyste ji měli offline ve svém telefonu.
Mapu si můžete také stáhnout, abyste ji měli offline v telefonu.