Mind the gap! Den berømte meddelelse i Londons undergrundsbane kan være med til at minde os om, hvornår vi skal bruge pausen. Selv om det ofte forveksles med breech, har breach en helt anden betydning. Det stammer fra oldfransk og blev brugt i militær forstand til at betegne et hul i en befæstning. I dag bruges det om ethvert hul, brud eller overtrædelse. Eksempler er:
- Til at bryde fjendens forsvar
- Et brud på freden
- Et brud på muren
I modsætning hertil henviser breech, som er af usikker oprindelse, til bagsiden. Det mere kendte, men nu lidt brugte breeches henviser til beklædningen af denne del af anatomien. Det bruges også om bagsiden af et våben i udtrykket en baglæsningsriffel.
I forlængelse heraf dækker betydningen af baglæsning over noget, der vender den forkerte vej, deraf en baglæsningsfødsel.
Her er nogle citater fra aviser, der illustrerer brugen:
… sin patient på Ninewells hospital i Dundee et akut kejsersnit, fordi det for tidligt fødte barn var i sædefødselsstilling, men forsøgte i stedet at gennemføre fødslen på naturlig vis, blev det påstået. … (www.theguardian.com)
… mand begyndte i 1970’erne. Hun kørte op til det lokale center, hvor hun skulle undervise i et kursus om at føde børn i sædefødsel. Kurset var en del af et ugelangt seminar, som Gaskin og hendes jordemoderkolleger tilbød et eklektisk … (www.nytimes.com)
…Office of Civil Rights iværksatte en undersøgelse efter de tre brud og fandt ud af, at MD Anderson faktisk havde skrevet krypteringsregler helt tilbage fra 2006. Den … (www.chron.com)
… og en stor forlegenhed for C.I.A.-embedsmænd.Nu er den hovedmistænkte i bruddet blevet identificeret: en 29-årig tidligere C.I.A.-softwareingeniør, som havde designet malware, der blev brugt til at bryde ind i … (www.nytimes.com)
Vil du forbedre dit engelsk på fem minutter om dagen? Få et abonnement, og begynd at modtage vores skrivetips og øvelser dagligt!
Keep learning! Gennemse stavekategorien, tjek vores populære indlæg, eller vælg et relateret indlæg nedenfor:
- “Because Of” og “Due To”
- E-mail Etiquette
- Sit vs. Set
Stop med at lave de pinlige fejl! Abonner på Daily Writing Tips i dag!
- Du vil forbedre dit engelsk på kun 5 minutter om dagen, garanteret!
- Abonnenter får adgang til vores arkiver med 800+ interaktive øvelser!
- Du får også tre bonus e-bøger helt gratis!
Prøv det gratis nu