Denne artikel vil lære dig, hvordan man siger “spise” på koreansk, så du kan begynde at nyde al landets fantastiske mad.
Dette ord er ekstremt vigtigt. Ikke alene vil det hjælpe dig med at forstå sproget bedre, men det vil også give dig indsigt i den koreanske kultur.
Det er fordi det er indlejret i det sociale hierarki gennem særlige ord og unikke sætninger. Du vil helt sikkert høre disse sætninger i koreanske sange, film, dramaer og varietéprogrammer. Du vil med garanti høre det, når du hænger ud med koreanske venner.
Vi kan være forvisset om, at det er nemt, hvis du har den rigtige forklaring. Vi fortæller dig, hvad du skal vide!
‘Spise’ på koreansk
At spise
Som mange af de mest almindelige koreanske verber, er der faktisk to forskellige verber, der betyder ‘at spise’ på koreansk. Det ene bruges i normale situationer, og det andet bruges, når man refererer til sine ældre eller seniorer. Det er vigtigt at bruge disse ord korrekt, hvis du vil være høflig i Korea.
Nedenfor giver vi dig ordene både på Hangeul (det koreanske alfabet) og på romaniseret engelsk. Der er også nogle eksempler, hvis du vil forbedre dine koreanske sætningsevner.
먹다 (meokda)
Dette er standardverbet for ‘at spise’ på koreansk. Det bruges når man refererer til sig selv (jeg vil spise, jeg spiste osv.) eller når man refererer til personer på samme alder eller yngre end en selv. Dette verbum er yderst nyttigt og bør være en del af de grundlæggende koreanske ord, som du lærer først.
들다 / 드시다 (deulda / deusida)
Dette er den ‘ærefulde’ form af verbet ‘at spise’ på koreansk. Det egentlige ordbogsord er 들다 (deulda), men da det altid bruges sammen med 시, vil man ofte se det som 드시시다 (deusida). Det er også nemmere at huske드시다 (deusida), hvis du vil bruge det korrekt, især fordi 들다 (deulda) har 103 andre betydninger på koreansk.
Du bør bruge dette ord, når du henviser til en person, der er ældre end dig. Det bruges også ofte, når man stiller spørgsmål (Vil du spise?) eller giver kommandoer (Spis dette) til folk, som man ikke kender så godt.
Der findes faktisk et tredje verbum for ‘at spise’, som er 잡수시다 (japsusida), men det bruges mindre hyppigt end 드시다 (deusida).
Formelt ‘At spise’ på koreansk
먹습니다 (meokseumnida)
Du kan bruge formelt sprog, når du holder en præsentation, laver en bekendtgørelse eller til en jobsamtale. Hvilket verbum du skal bruge afhænger af, om du taler om dig selv, eller om du taler om en person, der er ældre end dig.
Eksempel:
다랑어는 보통 날것으로 먹습니다.
(darangeoneun botong nalgeoseuro meokseumnida)
Tunfisk spises normalt rå.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
(urineun seollare tteokgugeul kkeulyeo meokseumnida)
Vi festede med risalamande-suppe på månenytåret.
Standardform ‘At spise’ på koreansk
먹어요 (meogeoyo)
Standardformen på koreansk bruges, når man taler med folk på samme alder, som man ikke er rigtig tæt på. Hvis du vil stille et spørgsmål eller bede nogen om at gøre noget (eller hvis du refererer til en person, der er meget ældre end dig), skal du bruge 드세요 (deuseyo) formen af verbet “at spise”, i andre situationer skal du bruge 먹어요 (meogeoyo) formen af “at spise”.
Eksempel:
맛있게 드세요. (masitge deuseyo)
Bon appetit.
매운 것은 잘 잘 못 먹어요. (maeun geoseun jal mot meogeoyo)
Jeg kan ikke spise krydret mad godt.
Informelt ‘At spise’ på koreansk
먹어 (meogeo)
Informelle ord bruges, når man taler med folk, man er meget tæt på, eller folk, der er yngre end en selv. Æresord som 들다 (deulda | at spise) bruges ikke, når man taler uformelt.
Eksempel:
이 음식이 맛이 있는지 한 번 먹어 봐. (i eumsigi masi inneunji han beon meogeo bwa)
Prøv denne mad og se, om du kan lide den.
Et ord til forsigtighed om romanisering
Romanisering er et nyttigt redskab for den komplette nybegynder, men hvis du vil forbedre dit koreansk hurtigt, så er det bedst at lære Hangeul. Hangeul, det koreanske alfabet, giver dig mulighed for at lære nye ord, mens du går på gaden eller kører i metroen, forbedrer din udtale og hjælper dig med at identificere lignende dele af ord, hvilket gør det lettere at huske dem udenad. Du kan lære at læse Hangeul på mindre end to timer på denne hjemmeside.
Kig på vores gratis liste over koreanske sætninger her, eller gå her for at læse vores guide til hvordan man lærer koreansk.
Nu da du ved, hvordan man siger ‘spise’ på koreansk, kan du gå ud og nyde noget god koreansk mad. Vi håber, at du kan spise dig til koreansk sprogfærdighed, et ord ad gangen!