Tribune lukker spansksprogede medier Hoy
María Marta Guzmán, medvirkende skribent|november 18, 2019
The Chicago Tribune Guild, en organisation af journalister, meddelte på Twitter, at Tribune Publishing i tirsdags lukkede Hoy Media, byens førende spansksprogede avis, ned.
“Vi er dybt skuffede over, at Tribune Publishing lukker Hoy, som er gået ud over stereotyper og har leveret meningsfulde nyheder til den store gruppe af spansktalende i vores region”, tweetede Chicago Tribune Guild.
Laura Rodriguez, en tosproget multimediejournalist og DePaul-alumne, arbejdede på Hoy i fire år med at rapportere, fotografere og redigere historier om spansktalende samfund.
“Jeg er seriøst så vred og frustreret over, at virksomheden har besluttet at skille sig af med en så vigtig platform for det spansktalende samfund i Chicago,” sagde Rodríguez i et tweet. “Jeg skrev så mange historier, som ingen andre gjorde – vi havde vores plads! Vores latino, spansktalende samfund regnede med, at vi kunne fortælle deres historier. Dem, der ofte ikke bliver fortalt.”
Hoy Media har fungeret som en stemme for det latinamerikanske samfund i 16 år siden lanceringen i 2003.
The Tribune Publishing Co. fik Hoy i 2000 for at erstatte Chicago Tribunes Exito-publikation.
Siden da har den spansksprogede avis kørt dagligt, indtil den blev en ugentlig publikation i 2017.
Slukningen vil afslutte Hoys udgivelse både på tryk og online den 13. december.
Sandra Guy, journalist ved Sun-Times og underviser i journalistik ved DePaul, sagde, at hun er ked af Hoys lukning, da det lukker munden på den vigtige stemme for det latinamerikanske publikum.
“Næsten 30 procent af Chicago-borgerne er latinx; det er endnu et slag mod latinx-samfundet i dette politiske miljø,” sagde Guy. “Det er også et tab af muligheder for latinx-journalistikstuderende for at kickstarte deres karriere med en offentliggjort historie i ‘Voice It.’
‘Voice it’, Hoy’s engelsksprogede publikation, der henvender sig til tusindårige og universitetsstuderende læsere, havde et partnerskab med Guy’s journalistklasse, hvilket gav 13 DePaul-studerendes bylines og biografier mulighed for at blive offentliggjort i Hoy.
Latinx-samfundet udgør nu omkring en tredjedel af den samlede befolkning i byen, og der bor omkring 58,9 millioner mennesker i USA ifølge Census Bureau.
Men i år har publikationer som New York Times en Español, BuzzFeed News Mexico og Huffpost Mexico lukket deres spansksprogede nyhedsafdeling.
“Jeg satte virkelig pris på Hoy Media, fordi det tjente en vigtig del af Chicagos befolkning, af Chicago Tribunes publikum – jeg forlod det aldrig, fordi jeg virkelig troede på den tjeneste, det gjorde vores spansktalende samfund,” tweetede Rodríguez.
Richard Requena, en tidligere Hoy-praktikant og junior journaliststuderende på DePaul, sagde, at han er i vantro, da ingen anden publikation dækker historier, som Hoy gør.
“Det, der gør Hoy unik, er deres journalister,” sagde Requena. “De er meget investeret i deres samfund og imødekommer deres nichepublikum.”
Requena sagde, at det var en stor oplevelse for hans journalistiske karriere at rapportere historier om latinx-samfundene.
Han var i praktik hos Hoy sidste sommer som multimediejournalist, hvor han rapporterede, producerede og oversatte historier om West og South Sides for Hoys publikationer ‘Voice it’ og ‘Fin de Semana’.’
“Print er ved at dø ud, men det var uventet at høre om dens opsigelse; det var ud af det blå,” sagde Requena.
Publikationen har oplevet en mangel på personale til omkring et halvt dusin af medarbejdere, sagde Tilden Katz, talsmand for Tribune Publishing.
“I de sidste fire år har jeg lagt mit hjerte og min sjæl i ikke kun at rapportere – men også at fotografere og redigere videohistorier – om vores spansktalende samfund i Chicago for Hoy,” tweetede Rodríguez.
I en erklæring fra Latino Policy Forum, der blev udsendt i onsdags, hedder det, at Hoy Media har været et symbol og en kilde til stolthed for Chicagos latino-samfund.
“Tribune Publishings beslutning om at indstille sine aktiviteter skaber et enormt tomrum på et tidspunkt, hvor Illinois’ 2.2 millioner latinoer udgør den største og en af de hurtigst voksende minoritetsgrupper i staten,” sagde Latino Policy Forum.
Guy sagde, at som det tredjestørste mediemarked i nationen, håber hun, at Chicago vil finde en måde at tjene byens levende og forskelligartede samfund på.
“Jeg håber, at Chicagos voksende iværksættersamfund kan føre til en ny måde at dele nyhedshistorier, der er vigtige for latinx-samfundet,” sagde Guy.
Requena håber, at Chicago Tribune beholder en sektion af deres lokale nyheder på spansk, eller at tabet af Hoy vil inspirere journalister til at lancere deres egne uafhængige spansksprogede medier.
“Jeg er forpligtet til at fortsætte med at gøre netop det: ‘At fortsætte med at fremvise essensen af det latinske samfund, løfte de spansktalende stemmer og vores indvandrersamfund ud over stereotyper og negativ dækning’, uanset om det er med Chicago Tribune eller et andet selskab,” tweetede Rodríguez.