(4) The President, on the recommendation of the National Assembly, must appoint the Public Protector, the Auditor-General and the members of-
(a) the South African Human Rights Commission;
(b) the Commission for Gender Equality; and
(c) the Electoral Commission.
(5) Die Nationalversammlung muss Personen empfehlen-
(a) die von einem Ausschuss der Versammlung nominiert werden, der sich proportional aus Mitgliedern aller in der Versammlung vertretenen Parteien zusammensetzt; und
(b) die von der Versammlung durch einen Beschluss gebilligt werden, der mit einer unterstützenden Stimme
(i) von mindestens 60 Prozent der Mitglieder der Versammlung angenommen wird, wenn die Empfehlung die Ernennung des Public Protector oder des Auditor-General betrifft; oder
(ii) von einer Mehrheit der Mitglieder der Versammlung, wenn die Empfehlung die Ernennung eines Mitglieds einer Kommission betrifft.
(6) Die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in den Empfehlungsprozess kann wie in Abschnitt 59(1)(a) vorgesehen werden.
Amtsenthebung
194. (1) Der Public Protector, der Auditor-General oder ein Mitglied einer durch dieses Kapitel eingesetzten Kommission kann nur dann seines Amtes enthoben werden, wenn
(a) ein Fehlverhalten, Unvermögen oder Inkompetenz vorliegt;
(b) ein Ausschuss der Nationalversammlung dies feststellt; und
(c) die Nationalversammlung eine Entschließung annimmt, in der die Amtsenthebung der betreffenden Person gefordert wird.
(2) Eine Entschließung der Nationalversammlung über die Amtsenthebung von-
(a) dem Public Protector oder dem Auditor-General muss mit der Unterstützung von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder der Versammlung angenommen werden; oder
(b) einem Mitglied einer Kommission muss mit der Unterstützung einer Mehrheit der Mitglieder der Versammlung angenommen werden.
(3) Der Präsident
(a) kann eine Person jederzeit nach Beginn des Verfahrens eines Ausschusses der Nationalversammlung zur Abberufung dieser Person von ihrem Amt suspendieren; und
(b) muss eine Person von ihrem Amt abberufen, sobald die Versammlung die Entschließung angenommen hat, in der die Abberufung dieser Person gefordert wird.
Text vom Sonntag, 3. Dezember, 2017