*Huomautus: Tähän pykälään sisältyy väliaikaisella lainsäädännöllä tehtyjä muutoksia, jotka päättyvät 1. huhtikuuta 2021. Jos haluat tarkastella tämän pykälän tekstiä kaikkien hätä- ja tilapäislainsäädäntöjen voimassaolon päätyttyä, napsauta tätä linkkiä: Pysyvä versio.*
*Huomautus: Tämä jakso sisältää väliaikaisella lainsäädännöllä tehdyt muutokset, jotka päättyvät 27. lokakuuta 2021. Voit tarkastella tämän jakson tekstiä kaikkien kiireellisten ja väliaikaisten säädösten voimassaolon päättymisen jälkeen napsauttamalla tätä linkkiä: Pysyvä versio.*
(a)(1) Toimitiloissa toimivien vähittäiskauppiaiden anniskeluluvat luokitellaan anniskeluluvan saaneen toimipaikan tyypin mukaan seuraavasti: ravintola, kapakka, yökerho, hotelli, klubi, monikäyttöinen laitos ja yhteinen kuljetusliike.
(2) Kunkin tämän pykälän 1 kohdassa luetellun toimipaikkatyypin osalta on oltava 2 luokkaa anniskelulupia:
(A)(i) Jollei toisin säädetä, C-luokan anniskelulupa oikeuttaa luvanhaltijan myymään väkeviä alkoholijuomia, viiniä ja olutta anniskeluluvan saaneessa toimipaikassa nautittavaksi ainoastaan anniskeluluvan saaneessa toimipaikassa.
(ii) C- tai D-luokan vähittäiskaupan anniskeluluvan haltijan, joka tietoisesti sallii asiakkaan poistua anniskeluluvan saaneesta toimipaikasta avoimessa astiassa oleva alkoholijuoma mukanaan, on toissijainen rikkomus.
(B) D-luokan vähittäiskaupan anniskelulupa oikeuttaa anniskeluluvan haltijan myymään anniskeluluvan saaneessa toimipaikassa viiniä ja olutta, jotka on tarkoitettu nautittavaksi ainoastaan anniskeluluvan saaneessa toimipaikassa, jollei toisin säädetä.
(3) Minkä tahansa C- tai D-luokan anniskeluluvan haltija ei saa myydä tai tarjoilla alkoholijuomia missään suljetussa astiassa; edellyttäen, että:
(A) Hotelli saa myydä ja tarjoilla alkoholijuomia suljetuissa astioissa rekisteröityjen vieraiden yksityishuoneissa; ja
(B) Klubi saa myydä ja tarjoilla alkoholijuomia suljetuissa astioissa missä tahansa huoneessa tai tilassa, joka on vain klubin jäsenten tai heidän vieraidensa käytettävissä.
(C)(i) C/R-, D/R-, C/T-, D/T-, C/H-, D/H-, C/N-, D/N-, C/X- tai D/X-luokan vähittäismyyntiluvanhaltija, mukaan lukien monikäyttöinen laitos tai yksityinen klubi, joka on rekisteröitynyt lautakunnan rekisteriin ja joka on saanut kirjallisen luvan ABRA:lta, saa myydä suljettuihin astioihin pakattuja oluita, viinejä tai väkeviä alkoholijuomia yksityishenkilöille, jotka voivat viedä ne mukanaan, tai toimittaa suljettuihin astioihin pakattuja oluita, viinejä tai väkeviä alkoholijuomia piirin alueelle kuluttajille aamuyöllä kello kuuden (6).m:n ja 1:00:n välisenä aikana, seitsemänä päivänä viikossa; edellyttäen, että jokaiseen tällaiseen kotiinkuljetus- tai toimitustilaukseen liittyy yksi tai useampi valmisruoka.
(ii) Lautakunnan hyväksyntää ei tarvita tämän alakohdan mukaiseen rekisteröintiin, joka tapahtuu ennen 1 päivää huhtikuuta 2021. Maaliskuun 31. päivän 2021 jälkeen paikan päällä toimivan vähittäismyyjän, jolla ei ole tämän alakohdan mukaista voimassa olevaa rekisteröintiä, on hankittava 25-113.01(f) §:ssä säädetty kuljetus- ja jakelumerkintä voidakseen myydä alkoholijuomia kuljetettavaksi ja toimitettavaksi.
(D)(i) C/R-, D/R-, C/T-, D/T-, C/H-, D/H-, C/N-, D/N-, C/X- tai D/X-luokan anniskeluluvanhaltija, mukaan lukien monikäyttöinen laitos tai yksityinen klubi, joka on rekisteröity lautakunnassa tämän kohdan C alakohdan mukaisesti, voi myös rekisteröityä lautakunnassa myyntiä varten, tilapäisesti olutta, viiniä tai väkeviä alkoholijuomia tiloissa tapahtuvaa kulutusta varten ja myydä olutta, viiniä tai väkeviä alkoholijuomia suljetuissa astioissa yhden tai useamman valmisruoan kanssa tilojen ulkopuolella tapahtuvaa kulutusta varten enintään kahdessa muussa paikassa kuin toimiluvan saaneissa tiloissa.
(ii) Lautakunnan hyväksyntää ei vaadita tämän alakohdan mukaiseen lisärekisteröintiin; edellyttäen, että:
(I) Luvanhaltija rekisteröityy erikseen lautakuntaan ja saa kirjallisen luvan ABRA:lta ennen oluen, viinin tai väkevien alkoholijuomien tarjoamista kotiinkuljetettavaksi tai toimitettavaksi tai tiloissa tapahtuvaan kulutukseen sisätiloissa lisäpaikassa;
(II) Luvanhaltijalla, lisäpaikan omistajalla tai lisäpaikan aiemmalla vuokralaisella on voimassa oleva todistus lisäpaikkana käytettävän rakennuksen käytöstä, ellei lisäpaikka sijaitse yksityisellä ulkotilalla;
(III) Lisäpaikan omistajalla tai lisäpaikan aiemmalla vuokralaisella on voimassa oleva todistus ravintolan tai muun ruokailu- tai juomalaitoksen käytöstä, kun kyseessä on nauttiminen sisätiloissa paikan päällä;
(IV) Lisärakennuspaikkana käytettävän rakennuksen tai kiinteistön omistaja on laillisesti valtuuttanut toimiluvanhaltijan käyttämään tilaa kuljetus- ja jakelutoimintaan tai sisätiloissa tapahtuvaan ruokailuun;
(V) Toimiluvanhaltija sitoutuu noudattamaan kaikkia sovellettavia piirin lakeja, asetuksia, ohjeistavia asiakirjoja, hallinnollisia määräyksiä, mukaan lukien pormestarin määräykset, ja lupavaatimuksia tai -edellytyksiä, jotka voivat sisältää vaatimuksia, jotka syrjäyttävät tämän pykälän määräykset; ja
(VI) Lisäpaikka, josta luvanhaltija aikoo tarjota alkoholijuomia kuljetettavaksi tai toimitettavaksi tai tiloissa tapahtuvaan kulutukseen sisätiloissa tapahtuvaa ruokailua varten, sijaitsee kaupallisella tai sekakäyttövyöhykkeellä, sellaisena kuin se on määritelty piirin kaavoitusmääräyksissä.
(iii) C/R-, D/R-, C/T-, D/T-, C/H-, D/H-, C/N-, D/N-, C/X- tai D/X-luokan vähittäiskaupan anniskelulupa, mukaan lukien monitoimitila tai yksityinen klubi, saa myydä, tarjoilla ja sallia oluen, viinin tai väkevien alkoholijuomien nauttimisen sisätiloissa ylimääräisen toimipisteen tiloissa tämän kappaleen alakohdan (i) mukaisesti, edellyttäen, että anniskeluluvanhaltijan on täytynyt
(I) rajoittaa sisätilakapasiteettinsa enintään 50 prosenttiin sisätilojen alimmasta käyttö- tai istumapaikkakapasiteetista, joka on merkitty sen käyttölupatodistukseen, lukuun ottamatta työntekijöitä ja erikseen rekisteröityjä ulkotiloissa olevia istumapaikkoja;
(II) sijoittaa sisätiloissa olevat pöydät, jotka palvelevat erillisiä seurueita, vähintään kuuden jalan etäisyydelle toisistaan;
(III) varmistaa ei-siirrettävien yhteiskäyttöpöytien kohdalla, että seurueet asetetaan istumapaikoille, joiden etäisyys toisiinsa nähden on vähintään kuusi metriä, ja että yhteisöpöydän ympärille tehdään merkinnät, joissa on kuusi jalkaa oleva jako, esimerkiksi teippaamalla ja kyltein;
(IV) varmistettava, että kaikki sisätiloissa ruokailevat asiakkaat istuutuvat ja tekevät tilaukset ja saavat ruoan tai alkoholijuomat pöydissä;
(V) kiellettävä tapahtumat ja toiminnot, jotka edellyttäisivät asiakkaiden seisomista, ryhmittymistä tai läheistä kosketusta toistensa kanssa, mukaan lukien tanssiminen, tikanheitto, keilailu, pingis, biljardin pelaaminen, kirveenheitto tai sisätiloissa olevat leikkipaikat;
(VI) kieltää asiakkaita tuomasta omia alkoholijuomia;
(VII) kieltää itsepalvelubuffetit;
(VIII) pitää olla käytössä ruokalista, jossa on vähintään kolme valmisruokaa, joita asiakkaat voivat ostaa;
(IX) edellyttää yhden tai useamman valmiin ruokatuotteen ostamista pöytää kohden;
(X) varmistaa, että myytäväksi tarjotut tai asiakkaille tarjoillut valmisruokatuotteet valmistetaan toimiluvan saaneissa tiloissa tai muualla kuin toimipaikassa toisessa toimiluvan saaneessa yksikössä, jonka District of Columbia Department of Health (”DC Health”) on hyväksynyt myymään ja tarjoilemaan elintarvikkeita;
(XI) rajoittaa toimintansa, lukuun ottamatta kotiinkuljetusta ja -jakelua sekä alkoholijuomien myyntiä, tarjoilua tai nauttimista sisätiloissa paikan päällä tapahtuvaa nauttimista varten, kellonaikoihin, jotka ovat kello välillä klo 6:00 a.m. ja keskiyöhön sunnuntaista lauantaihin 1. lokakuuta 2020 alkaen;
(XII) Ei saa istuttaa yli kuutta henkilöä pöytään tai yhdistettyyn pöytään;
(XIII) Ei saa vaatia asiakkaita odottamaan ulkona vähintään kuuden jalan etäisyydellä toisistaan, kunnes he ovat valmiita saamaan istumapaikan tai tekemään paikan päällä pöytävarauksen;
(XIV) Ei saa tarjota elävää musiikkia tai viihdettä rekisteröidyissä sisätiloissa ilman District of Columbian sisäisen suojelun ja hätätilanteiden hallinnan viraston poikkeuslupaa; paitsi että taustamusiikki tai äänitetty musiikki, jota soitetaan keskustelun tasolla, jota ei kuulu piirikunnan asukkaiden kodeissa, on sallittua;
(XV) Ei saa tarjoilla alkoholijuomia tai ruokaa seisten seisoville asiakkaille;
(XVI) kieltää seisominen sisätiloissa olevissa baareissa ja sallia istumapaikkojen tarjoilu vain sellaisissa sisätiloissa olevissa baareissa, joissa ei ole henkilökuntaa tai joissa ei ole baarimestarin käyttöä;
(XVII) Edellytetään, että sisätiloissa olevissa baareissa, kaideistuimissa tai yhteisissä pöydissä istuvien osapuolten välillä on vähintään kuusi metriä;
(XVIII) Tarjotaan ja edellytetään, että tarjoiluhenkilökunta käyttää naamareita;
(XIX) Edellytetään, että asiakkaat käyttävät naamareita tai kasvosuojuksia odottaessaan jonossa toimipaikan ulkopuolella tai kulkiessaan WC:hen tai siihen asti, kunnes he istuvat ja syövät tai juovat;
(XX) Ottaa käyttöön varausjärjestelmän puhelimitse, verkossa tai paikan päällä ja harkita asiakaspäiväkirjojen pitämistä, jotta DC Health voi helpommin jäljittää yhteydenottoja;
(XXI) Ottaa käyttöön desinfiointi- ja puhtaanapitoprotokollat, mukaan luettuna kertakäyttöisten maustepakkausten tarjoaminen;
(XXII) Ottaa käyttöönsä oman selvästi rajatun sisätilansa eikä jaa pöytiä ja tuoleja toisen yrityksen kanssa.
(iv) Toimitiloissa toimiva vähittäismyyntiluvanhaltija ei saa tarjota olutta, viiniä tai väkeviä alkoholijuomia kuljetettavaksi ja toimitettavaksi julkisella alueella; lukuun ottamatta sitä, että tämän alakohdan mukaiseen lisäpaikkaan voi kuulua jalkakäytäväkahvila, jolle District Department of Transportation (”DDOT”) on myöntänyt julkisen tilan luvan.
(v) Toimitiloissa toimivan vähittäiskaupan luvanhaltija, joka on rekisteröity tarjoamaan olutta, viiniä tai väkeviä alkoholijuomia kuljetettavaksi tai toimitettavaksi tämän alakohdan mukaisesti, saa tehdä niin ainoastaan lisäpaikassa.
(vi) Toimitiloissa toimivan vähittäiskaupan luvanhaltija, joka on rekisteröity tarjoamaan olutta, viiniä tai väkeviä alkoholijuomia kuljetettavaksi tai toimitettavaksi tai alkoholin nauttimista sisätiloissa tapahtuvaan nauttimiseen tämän alakohdan mukaisesti, saa tehdä niin enintään 60 kalenteripäivän ajan. Lautakunta voi hyväksyä anniskelupaikan vähittäismyyntiluvanhaltijan kirjallisen hakemuksen, joka koskee alkoholin anniskelu- tai jakelumyynnin tai sisätiloissa tapahtuvan alkoholin myynnin ja kulutuksen jatkamista ylimääräisestä paikasta tämän alakohdan mukaisesti yhden 30 kalenteripäivän pituisen lisäajanjakson ajan. Luvanhaltija ei saa tarjota olutta, viiniä tai väkeviä alkoholijuomia kuljetettavaksi tai toimitettavaksi muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tapahtuvaa kulutusta varten tai alkoholijuomien myyntiä ja kulutusta sisätiloissa tapahtuvaa ruokailua varten lisäpaikasta yli 90 kalenteripäivän ajan, ellei lautakunnalle ole jätetty sitä koskevaa täytettyä hakemusta, josta on ilmoitettu yleisölle 25-421 §:n mukaisesti.
(vii) Toimitiloissa toimivan vähittäismyyjän toimiluvanhaltija saa myydä ja luovuttaa alkoholijuomia kuljetettavaksi ja toimitettavaksi tämän alakohdan mukaisesta lisäpaikasta ainoastaan kello 6.00 ja 1.00 välisenä aikana, 7 päivänä viikossa, 1 päivästä lokakuuta 2020 alkaen.
(viii) Lautakunta voi sakottaa, keskeyttää, peruuttaa tai peruuttaa anniskelupaikan vähittäismyyjän toimiluvan ja peruuttaa sen rekisteröinnin oluen, viinin tai väkevien alkoholijuomien tarjoamiseen kotiinkuljetettavaksi tai toimitettavaksi tai alkoholijuomien myyntiin ja kulutukseen sisätiloissa ja kulutukseen ylimääräisessä toimipaikassa, jos toimiluvanhaltija ei noudata tämän alakohdan i)-vi) alakohtien määräyksiä.”.
(ix) Sen estämättä, mitä tämän alakohdan iii alakohdassa säädetään, jos C- tai D-luokan anniskeluluvalla on toimintaa ohjaava sovintosopimus, lautakunnan on tulkittava sovintosopimuksen kieltä, jolla rajoitetaan oluen myyntiä, tarjoilua ja kulutusta sisätiloissa, viinin tai väkevien alkoholijuomien myyntiä, tarjoilua tai kulutusta sisätiloissa ainoastaan toimiluvan saaneissa tiloissa eikä tilapäisessä lisäpaikassa, koska ennen Coronavirus-pandemiaa tämä uusi rekisteröintimenettely ei ollut tukikelpoisten luvanhaltijoiden käytettävissä.
(4)(A) Jollei tämän kohdan B alakohdassa toisin säädetä, mitään tässä jaksossa esitetyissä toimilupaluokituksissa ei saa tulkita siten, että ne estäisivät tai rajoittaisivat ravintolaa tarjoamasta viihdettä tai tanssitiloja, estäisivät tai rajoittaisivat kapakkaa tarjoamasta viihdettä tai estäisivät tai rajoittaisivat yökerhoa tarjoamasta ruokaa. Luvanhaltija, joka tarjoaa ruokaa, viihdettä tai tiloja tanssimista varten, saa mainostaa tarjottua ruokaa, viihdettä tai tiloja tanssimista varten riippumatta siitä, minkälainen toimilupa hänellä on.
(B) Mikään muu toimiluvan saanut laitos kuin yökerho tai laillinen teatteri ei saa tarjota viihdettä alastonesiintyjien toimesta.
(5)(A) Ellei tämän kappaleen kohdassa (B) toisin säädetä, C- tai D-luokan anniskeluluvan haltija ei saa ostaa alkoholijuomia A- tai B-luokan anniskeluluvan ulkopuoliselta anniskelupaikalta.
(B) C- tai D-luokan anniskeluluvan haltija saa ostaa alkoholijuomia A-luokan vähittäismyyntiluvan saaneelta muualla kuin anniskelupaikassa sijaitsevalta vähittäismyyntiluvan haltijalta lauantaina, sunnuntaina tai juhlapäivänä niinä aikoina, jolloin tukkukauppiaiden anniskeluluvan haltijat ovat kiinni.
(6)(A) C/R-, D/R-, C/T-, D/T-, C/H-, D/H-, C/N-, D/N-, C/X- tai D/X-luokan vähittäismyyjän anniskeluluvanhaltija, mukaan lukien monitoimilaitos tai yksityinen klubi, tai A- tai B-luokan valmistajan anniskeluluvanhaltija, jolla on myynti- ja kulutuslupa myynti- ja kulutuslupa paikan päällä, tai kokouskeskuksen elintarvike- ja alkoholialan yritys voi rekisteröityä lautakunnalle maksutta myymään, tarjoilemaan ja sallimaan oluen, viinin tai väkevien alkoholijuomien kulutuksen uudessa tai laajennetussa tilapäisessä pohjakerroksen tai katutason julkisessa tai yksityisessä ulkotilassa, jota ei ole mainittu sen nykyisessä luvassa. Rekisteröinnin jälkeen ei tarvita lautakunnan hyväksyntää; edellyttäen, että luvanhaltija:
(i) rekisteröityy lautakuntaan ja saa kirjallisen luvan ABRA:lta ennen oluen, viinin tai väkevien alkoholijuomien myyntiä, tarjoilua tai kulutuksen sallimista ehdotetussa julkisessa tai yksityisessä ulkotilassa;
(ii) rekisteröityy DDOT:iin ennen toiminnan aloittamista ehdotetulla julkisella ulkotilalla tai saa kiinteistön omistajalta kirjallisen hyväksynnän ennen ehdotetun yksityisen ulkotilan käyttämistä; ja
(iii) sitoutuu noudattamaan kaikkia sovellettavia piirin lakeja, asetuksia, ohjeasiakirjoja, hallinnollisia määräyksiä, mukaan lukien pormestarin määräykset, ja lupavaatimuksia tai -ehtoja, jotka voivat sisältää vaatimuksia, jotka syrjäyttävät tämän jakson määräykset.
(B) C- tai D-luokan vähittäismyyjän toimipaikkalupa tai A- tai B-luokan valmistajan lupa, jolla on myynti- ja kulutuslupa paikan päällä, tai Convention Centerin elintarvike- ja alkoholialan yritys, joka on rekisteröitynyt lautakuntaan myymään, tarjoilemaan ja sallimaan oluen, viinin ja väkevien alkoholijuomien kulutuksen istuville asiakkaille julkisella tai yksityisellä ulkotilalla, jota ei ole mainittu sen olemassa olevassa luvassa tämän kohdan (A) alakohdan mukaisesti, on:
(i) sijoitettava pöydät julkiselle tai yksityiselle ulkotilalle siten, että erillisissä seurueissa olevat asiakkaat ovat vähintään kahden metrin etäisyydellä toisistaan;
(ii) varmistettava, että kaikki ulkona ruokailevat asiakkaat saavat istumapaikan ja tilaukset sekä ruoan tai alkoholijuomien tarjoilun pöydissä;
(iii) kiellettävä tapahtumat ja toiminnot, jotka edellyttäisivät asiakkaiden ryhmittymistä tai läheistä kanssakäymistä toistensa kanssa, mukaan lukien tanssiminen, tikanheittojen pelaaminen, videopelien pelaaminen tai muut ulkopelit;
(iv) kieltää asiakkaita tuomasta omia alkoholijuomia mukanaan;
(v) kieltää itsepalvelubuffetit;
(vi) pitää olla käytössä ruokalista, jossa on vähintään kolme valmista ruokatuotetta, joita asiakkaat voivat ostaa;
(vii) edellyttää yhden tai useamman valmistetun ruokatuotteen ostamista pöytää kohden;
(viii) varmistettava, että myytäväksi tarjotut tai asiakkaille tarjoillut valmisruokatuotteet valmistetaan toimiluvan saaneissa tiloissa tai muualla kuin toimipaikassa toisessa toimiluvan saaneessa yksikössä, jonka DC Health on hyväksynyt myymään ja tarjoilemaan ruokaa;
(ix) varmistaa, että ehdotettu julkinen tai yksityinen ulkotila sijaitsee piirin kaavoitusmääräyksissä määritellyllä kaupallisella tai sekakäyttövyöhykkeellä;
(x) rajoittaa toimintansa, lukuun ottamatta kuljetusta ja jakelua, sekä alkoholijuomien myyntiä, tarjoilua tai nauttimista ulkotiloissa paikan päällä tapahtuvaa kulutusta varten kellonaikoihin, jotka sijoittuvat klo 6.00-18.00 välille:00 a.m. ja keskiyöhön, sunnuntaista lauantaihin, alkaen 1. lokakuuta 2020;
(xi) ei saa istuttaa pöytään enempää kuin kuusi henkilöä;
(xii) vaatii asiakkaita odottamaan ulkona vähintään kuuden jalan etäisyydellä toisistaan, kunnes he ovat valmiita saamaan istumapaikan tai tekemään paikan päällä varauksen;
(xiii) Ei saa tarjota elävää musiikkia tai viihdettä, lukuun ottamatta taustamusiikkia tai nauhoitettua musiikkia, jota soitetaan keskustelun tasolla, jota ei kuulu piirin asukkaiden kodeissa;
(xiv) Ei saa tarjoilla alkoholijuomia tai ruokaa seisoville asiakkaille;
(xv) Kielletään seisominen ulkotiskeillä ja sallitaan istumapaikkojen tarjoilu vain sellaisissa ulkotiskeissä, joissa ei ole henkilökuntaa tai joissa ei ole baarimikkoa;
(xvi) Noudattaa julkisen tilan lupansa ehtoja, jotka koskevat alkoholimainonnan sallittua sijoittamista, jos sellaista on, julkiseen ulkotilaan;
(xvii) Tarjota ja vaatia, että tarjoiluhenkilökunta käyttää naamareita;
(xviii) Vaadittava, että asiakkaat käyttävät naamareita tai kasvonsuojaimia odottaessaan jonossa ravintolan ulkopuolella tai matkustaessaan WC:hen tai siihen asti, kunnes he istuvat ja syövät tai juovat;
(xix) ottaa käyttöön varausjärjestelmän puhelimitse, verkossa tai paikan päällä ja harkita asiakaspäiväkirjojen pitämistä, jotta DC Health voi helpommin jäljittää yhteydenottoja;
(xx) ottaa käyttöön hygienisointi- ja desinfiointiprotokollat, mukaan lukien kertakäyttöisten maustepakkausten tarjoaminen;
(xxi) ottaa käyttöön oman, selkeästi rajatun ulkotilansa eikä jaa pöytiä ja tuoleja jonkin toisen yrityksen kanssa.
(C) Tämän kohdan A alakohdan mukainen rekisteröinti on voimassa 31 päivään joulukuuta 2021.
(D) Lautakunta voi sakottaa, keskeyttää tai peruuttaa C- tai D-luokan paikan päällä toimivan vähittäismyyjän luvanhaltijan tai A- tai B-luokan valmistajan luvanhaltijan, jolla on paikan päällä tapahtuvaa myyntiä ja kulutusta koskeva lupa, tai peruuttaa rekisteröinnin oluen, viinin tai väkevien alkoholijuomien myyntiin, tarjoiluun tai kulutuksen sallimiseen muulla kuin toimilupaan merkityllä julkisella tai yksityisellä ulkotilalla, jos toimiluvanhaltija laiminlyö tämän kappaleen kohdan (A) tai (B) alakohdan vaatimukset.
(E)(i) Sen estämättä, mitä tämän kappaleen kohdassa (B) säädetään, lautakunta tulkitsee sovintosopimuksen kieltä, joka rajoittaa jalkakäytäväkahviloita tai kesäpuutarhoja, siten, että se koskee vain niitä ulkotiloja, joille lautakunta on tällä hetkellä myöntänyt toimiluvan jalkakäytäväkahviloina tai kesäpuutarhoina.
(ii) Lautakunta ei tulkitse sovintosopimuksen kieltä, joka rajoittaa tai kieltää jalkakäytäväkahviloita tai kesäpuutarhoja, siten, että se koskee uusia tai laajennettuja ulkotiloja, joiden käyttö on nyt sallittua tämän kappaleen nojalla.
(iii) Lautakunta ei saa tulkita sovintosopimuksen sanamuotoa, joka rajoittaa tai kieltää pysyvän ulkotilan käytön, siten, että se kieltää jalkakäytäväkahviloiden tai kesäpuutarhojen tilapäisen käytön.
(iv) Lautakunta edellyttää, että kaikki C- tai D-luokan vähittäismyyntiluvat tai A- tai B-luokan valmistajalisenssit, joilla on myynti- ja kulutuslupa myynti- ja kulutuslupa myynti- ja kulutustiloissa paikalla, on rajattava tai merkittävä nykyisin luvanvaraiset ulkotilat uusista tai laajennettavista ulkotiloista, jotka on sallittukin DDOT-virastossa (DDOT:n) tai kiinteistönomistajalla.
(v) Olemassa olevien julkisten tai yksityisten ulkotilojen osalta sovintosopimuksen osapuolet voivat luopua sovintosopimusten niistä määräyksistä, jotka koskevat tällä hetkellä lisensoitua ulkotilaa, enintään 180 päivän ajaksi.
Tätä kohtaa sovellettaessa pohjakerroksen tai katutason jalkakäytäväkahviloita tai kesäpuutarhoja, jotka on suljettu markiiseilla tai teltoilla, joilla on enintään yksi sivu, pidetään ulkotilana. Sisäänvedettävillä lasiseinillä ja muilla avattavilla seinillä suljettuja alueita ei pidetä ulkotilana. Tilapäiset kattoravintolat ja kesäpuutarhat, jotka eivät sijaitse pohjakerroksessa tai katutasossa, eivät ole oikeutettuja tämän kohdan A alakohdan mukaiseen rekisteröintiin.
A- tai B-luokan valmistajan lisenssinhaltija, jolla on paikan päällä tapahtuvaa myyntiä ja kulutusta koskeva lupa, tai C/T-, D/T-, C/N-, D/N-, C/X- tai D/X-luokan vähittäismyyjän lisenssinhaltija voi tehdä yhteistyötä elintarvikemyyjän kanssa toiminta-aikojensa aikana täyttääkseen tämän kohdan B alakohdan vi alakohdan vaatimuksen; edellyttäen, että asiakkaat istuvat istuimillaan, kun he tilaavat, ja että lisenssinhaltijat tai elintarvikemyyjät toimittavat tilatun ruoan istuvalle asiakkaalle.
(b)(1) Ravintolalupa (R) myönnetään ainoastaan ravintolalle. Jos ravintola ei pidä keittiötilojaan auki kahteen tuntiin ennen sulkemista, se on toissijainen rikkomus.
(2)(A) Luvanhaltijan on annettava lautakunnalle neljännesvuosittain lautakunnan määrääminä päivinä ja sen määräämällä tavalla selvitys, jossa ilmoitetaan edelliseltä vuosineljännekseltä: toimipaikan bruttotulot; alkoholijuomien myynnistä saadut bruttotulot; elintarvikkeiden myynnistä saadut bruttotulot; elintarvikkeiden ja alkoholijuomien ostosta aiheutuneet kokonaiskulut; elintarvikkeiden ostosta aiheutuneet kulut; alkoholijuomien ostosta aiheutuneet kulut.
(B) Lautakunnan on asetettava toimiluvanhaltijan neljännesvuosikatsaukset saataville, jotta toimiluvan protestoija voi määrittää toimiluvanhaltijan vuotuiset bruttotulot.
(3)(A) Ravintolalupia on kahta luokkaa:
(i) C/R-luokka (väkevät alkoholijuomat, viini ja olut) ja
(ii) D/R-luokka (viini ja olut).
(B)(i)
(B)(i) C/R-luokan toimilupa voidaan myöntää:
(I) Laitokselle, joka täyttää ravintolakelpoisuusehdot § 25-101(43)(A):n mukaisesti ja jonka vuosittainen elintarvikkeiden bruttomyynti on vähintään 2 000 dollaria asukasta kohti (kuten laitoksen hallituksen hyväksymässä käyttölupatodistuksessa määritetään); tai
(II) Laitokselle, joka täyttää ravintolakelpoisuusehdot § 25-101(43)(B):n mukaisesti.
(ii) D/R-luokan lupa voidaan myöntää:
(I) Laitokselle, joka täyttää ravintolakelpoisuusehdot § 25-101(43)(A):n mukaisesti ja jonka vuosittainen elintarvikkeiden bruttomyynti on vähintään 1500 dollaria asukasta kohden (kuten laitoksen hallituksen hyväksymässä todistuksessa määritetään); tai
(II) Laitokselle, joka täyttää ravintolakelpoisuusehdot § 25-101(43)(B):n mukaisesti.
(iii) Lautakunta mukauttaa tämän kohdan (B)(i)(I) ja (B)(ii)(I) alakohtien mukaisesti vahvistettuja elintarvikkeiden vuosittaista bruttomyyntiä koskevia vaatimuksia asukasta kohti inflaation mukaan kerran viidessä vuodessa. Ensimmäinen mukautus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Sovellettavan inflaatioindeksin määrittämisessä lautakunta voi ottaa huomioon inflaatioindeksit, joita liittovaltion ja piirikunnan hallitukset ovat tavallisesti käyttäneet vastaaviin tarkoituksiin.
(4) Lautakunta voi perustellun harkintansa mukaan vaatia, että ravintola (R)-luvanhaltija toimittaa lautakunnalle turvallisuussuunnitelman. Näin vaaditun ravintolan (R)-luvanhaltijan on noudatettava turvallisuussuunnitelman ehtoja.
(5)(A) Sen estämättä, mitä tämän alaluvun muissa säännöksissä säädetään, tämän jakson mukainen ravintolan (R)-lupa oikeuttaa luvanhaltijan sallimaan, että asiakas voi viedä yhden osittain kulutetun viinipullon nautittavaksi tilojen ulkopuolella.
(B) Luvanhaltijan tai sen työntekijän on suljettava osittain kulutettu viinipullo, joka on tarkoitus poistaa tiloista, turvallisesti uudelleen ennen poistamista tiloista.
(C) Osittain kulutettu viinipullo on laitettava pussiin tai muuhun säiliöön, joka on kiinnitetty siten, että on näkyvästi havaittavissa, jos säiliö on sittemmin avattu tai sitä on manipuloitu, ja luvanhaltijan on annettava päivätty vastaanottokuitti viinipullosta, ja se on kiinnitettävä säiliöön.
(c)(1) Anniskelulupa (T) myönnetään vain anniskeluravintolaa varten.
(2) Sellaisen anniskeluravintolan tanssilattian koko, jolla ei ole viihdemerkintää, saa olla enintään 140 neliöjalkaa; sillä edellytyksellä, että anniskeluluvanhaltijaa, jonka toimipaikassa oli 30 päivänä syyskuuta 1986 säännöllisesti käytetty tanssilattia, jonka pinta-ala oli yli 140 neliöjalkaa, ja joka toimii samassa toimipaikassa, ei suljeta pois tämän rajoituksen nojalla.
(3) Anniskelulupia on kahta luokkaa:
(A) C/T-luokka (väkevät alkoholijuomat, viini ja olut) ja
(B) D/T-luokka (olut ja viini).
(4) Lautakunta voi perustellun harkintansa mukaan vaatia, että anniskeluluvan haltija (T-luvan haltija) toimittaa lautakunnalle turvasuunnitelman. Näin vaaditun kapakan (T) luvanhaltijan on noudatettava turvallisuussuunnitelman ehtoja.
(d)(1) Yökerholupa (N) myönnetään vain yökerholle, jolla on turvallisuussuunnitelma. Yökerholuvan haltijan on noudatettava turvallisuussuunnitelmansa ehtoja.
(2) Yökerholupia on kahta luokkaa:
(A) C/N-luokka (väkevät alkoholijuomat, viini ja olut) ja
(B) D/N-luokka (olut ja viini).
(e)(1) Hotellin toimilupa (H) myönnetään vain hotellin toimilupaa varten.
(2) Lupa oikeuttaa alkoholijuomien myyntiin ja tarjoiluun nautittavaksi toimiluvan saaneiden tilojen ruokasaleissa, oleskelutiloissa, juhlasaleissa ja muissa vastaavissa tiloissa sekä rekisteröityjen vieraiden yksityishuoneissa.
(3) Lupa ei oikeuta alkoholijuomien myyntiin ja tarjoiluun nautittavaksi yökerhossa hotellin tiloissa. Luvanhaltijalle voidaan myöntää myös yökerholupa hotellin tiloissa.
(4)(A) Luvanhaltijan on toimitettava lautakunnalle neljännesvuosittain lautakunnan määrääminä päivinä ja sen määräämällä tavalla selvitykset, joissa ilmoitetaan edelliseltä vuosineljännekseltä seuraavat tiedot: toimipaikan bruttotulot; alkoholijuomien myynnistä saadut bruttotulot; ruoan myynnistä saadut bruttotulot; ruoan ja alkoholijuomien ostosta aiheutuneet kokonaiskulut; ruoan ostosta aiheutuneet kulut; ja alkoholijuomien ostosta aiheutuvat kulut.
(B) Lautakunnan on asetettava anniskeluluvanhaltijan neljännesvuosittaiset tiliotteet saataville, jotta vastalauseen tekijä voi määrittää anniskeluluvanhaltijan vuotuiset bruttotulot.
(5)(A) Hotellilupia on kahta luokkaa:
(i) C/H-luokka (väkevät alkoholijuomat, olut ja viini); ja
(ii) D/H-luokka (olut ja viini).
(B)(i) C/H-luokan anniskelulupa voidaan myöntää:
(I) Laitokselle, jonka vuosittainen elintarvikkeiden bruttomyynti hotellin ruokasalissa on vähintään 2 000 dollaria asukasta kohti (sellaisena kuin se on määritetty laitoksen hallituksen hyväksymässä käyttöoikeustodistuksessa); tai
(II) Laitokselle, jonka elintarvikkeiden myynti hotellin ruokasalissa on vähintään 45 prosenttia ruokasalin toiminnasta saatavista vuosittaisista bruttotuloista; edellyttäen, että hotellissa, jossa on enintään 200 huonetta ja joka on rakennettu ennen 1 päivää tammikuuta 1940, elintarvikkeiden myynnin on oltava vähintään 25 prosenttia ruokasalin toiminnasta saaduista bruttovuosituloista.
(ii) D/H-luokan lupa voidaan myöntää:
(I) Laitokselle, jonka vuosittainen elintarvikkeiden bruttomyynti hotellin ruokasalissa on vähintään 1500 dollaria asukasta kohti (sellaisena kuin se on määritetty laitoksen hallituksen hyväksymässä käyttöoikeustodistuksessa); tai
(II) Laitokselle, jonka elintarvikkeiden myynti hotellin ruokasalissa on vähintään 45 prosenttia ruokasalin toiminnasta saatavista vuosittaisista bruttotuloista; edellyttäen, että hotellissa, jossa on enintään 200 huonetta ja joka on rakennettu ennen 1 päivää tammikuuta 1940, elintarvikkeiden myynnin on oltava vähintään 25 prosenttia ruokasalin toiminnasta saaduista bruttovuosituloista.
(6) Hotellin sisällä toimiva ravintola voi saada hotelliluvan; edellyttäen, että ravintolalla on hotellin kanssa kirjallinen sopimus alkoholijuomien myynnistä ja tarjoilusta hotellin ruokasaleissa, oleskelutiloissa, juhlasaleissa, muissa vastaavissa tiloissa tai rekisteröityjen vieraiden yksityishuoneissa.
(7)(A) Sen estämättä, mitä tämän alaluvun muissa säännöksissä säädetään, tämän jakson nojalla myönnetty hotellilupa (H) oikeuttaa luvanhaltijan sallimaan, että asiakas voi ottaa yhden osittain kulutetun viinipullon pois tilojen ulkopuolella tapahtuvaa kulutusta varten.
(B) Luvanhaltijan tai sen työntekijän on suljettava osittain kulutettu viinipullo, joka on tarkoitus poistaa tiloista, turvallisesti uudelleen ennen poistamista tiloista.
(C) Osittain kulutettu pullo on laitettava pussiin tai muuhun säiliöön, joka on kiinnitetty siten, että on näkyvästi havaittavissa, jos säiliö on myöhemmin avattu tai jos joku on peukaloinut säiliötä.
(D) Anniskeluluvanhaltijan tai sen työntekijän on annettava viinipullosta päivätty kuitti, joka on kiinnitettävä säiliöön.
(f)(1) Klubilupa myönnetään vain klubille.
(2) Klubille, jota ei ole perustettu vähintään kolmeen kuukauteen välittömästi ennen lupahakemuksen jättämistä, ei myönnetä lupaa.
(3) Luvanhaltija voi sallia alkoholijuomien nauttimisen anniskeluluvan saaneiden tilojen sellaisissa osissa, jotka lautakunta voi hyväksyä.
(4) Klubilupia on kahta luokkaa:
(A) C-luokka (väkevät alkoholijuomat, olut ja viini); ja
(B) D-luokka (olut ja viini).
(g)(1) Monikäyttölaitoslupa myönnetään laillisille teattereille, yliopistoille, museoille, konferenssikeskuksille, taidegallerioille, urheilu-, kulttuuri- tai matkailutoiminnan harjoittamiseen tarkoitetuille laitoksille sekä sisäpuistoille, rakennuksille ja laitoksille, jotka toimivat ensisijaisesti vapaa-ajan leikkipaikkoina tai työtiloina.
(2) Luvanhaltija voi sallia alkoholijuomien nauttimisen lautakunnan hyväksymissä anniskelutilojen osissa.
(3) Monitoimitilojen anniskelulupia on kahta luokkaa:
(A) Luokka C (väkevät alkoholijuomat, olut ja viini); ja
(B) D-luokka (olut ja viini).
(4) Lautakunta voi perustellun harkintansa mukaan vaatia, että monitoimilaitoksen luvanhaltija toimittaa lautakunnalle turvallisuussuunnitelman. Näin vaaditun monitoimilaitoksen luvanhaltijan on noudatettava turvallisuussuunnitelmansa ehtoja.
(h)(1) Liikennöitsijän toimilupa myönnetään ainoastaan matkustajia kuljettavaan, elintarvikkeita tarjoilevaan merialukseen tai rautateiden kerho- tai ravintolavaunuun.
(2) Henkilölle, joka liikennöi rautatieliikennettä, jonka pituudeksi tulee vähintään 100 mailia osavaltioiden väliseen liikenteeseen kuuluvia rautatieliikennöitsijöitä tai -kuljetusliikenteen harjoittajia, voidaan myöntää yksi ainoa toimilupa, joka kattaa kaikki rautatieliikenteen ruokailu ja kerho-vaunut. Luvassa on yksilöitävä luvan kattamat rautateiden ravintolavaunut ja kerhovaunut, ja se on pidettävä esillä luvanhaltijan pääasiallisessa toimipaikassa piirikunnassa.
(3) Jokaiselle henkilölle, joka harjoittaa matkustajaliikennettä harjoittavaa merialusliikennettä piirikunnassa, voidaan myöntää yksi ainoa lupa, joka kattaa kaikki sen matkustajaliikennettä harjoittavat, ruokaa tarjoilevat merialukset ja niiden matkustajien odotusalueet laiturissa. Lisenssissä on yksilöitävä lisenssin kattamat matkustajia kuljettavat merialukset ja satamassa olevat odotustilat, ja se on pidettävä esillä lisenssinhaltijan päätoimipaikassa piirikunnassa. Myönnetty lupa ei kata pysyvästi laiturissa olevia aluksia.
(4) Liikennöintilupia on kahta luokkaa:
(A) C-luokka (väkevät alkoholijuomat, olut ja viini) ja
(B) D-luokka (olut ja viini).
(i)(1)(A) Pitopalvelun tarjoilun tarjoilun tarjoilun lupa myönnetään ainoastaan pitopalvelun tarjoajalle.
(B) Tämän alajakson nojalla toimiluvan saaneella pitopalvelun tarjoilijalla on oltava tai hänellä on oltava kohtuullinen ja jatkuva pääsy District of Columbian terveysministeriön tai muun soveltuvan osavaltion viraston toimiluvan omaavaan keittiöön, jossa hän voi valmistaa ruokaa pitopalvelutapahtumaa varten.
(2) Sen estämättä, mitä tässä osastossa säädetään, tämän alajakson mukainen pitopalvelulupa oikeuttaa luvanhaltijan myymään, toimittamaan ja tarjoilemaan alkoholijuomia nautittavaksi sellaisen pitopalvelutapahtuman tiloissa, jossa luvanhaltija myös tarjoilee valmistettua ruokaa.
(3) Pitopalvelulupa on voimassa kolme vuotta.
(4) Tämän alajakson nojalla toimiluvan saaneen pitopalvelun tarjoilijan on pidettävä kirjaa lautakunnalle ja pidettävä kirjaa lautakunnan tarkastettavana tavalla, jonka lautakunta määrittelee 25-211 §:n b) kohdan nojalla annetulla asetuksella; edellyttäen, että kaupallisia tai taloudellisia tietoja, joita lautakunta pitää teollis- ja tekijänoikeudellisina tietoina tai liikesalaisuuksina ja joiden ilmaiseminen vahingoittaisi toimiluvanhaltijan kilpailuasemaa, ei anneta julkisuuteen.
(5) Tukkukauppiaat ja A- tai AI-luokan vähittäismyyjät muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa saavat myydä alkoholijuomia tämän alajakson nojalla toimiluvan saaneille pitopalveluyrityksille enintään 100 hengen pitopalvelutilaisuuksia varten. Ainoastaan A- tai AI-luokan vähittäismyyjä muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa saa myydä alkoholijuomia tämän alajakson mukaisesti toimiluvan saaneille pitopalveluyrityksille yli 100 hengen pitopalvelutilaisuuksia varten. Pitopalveluyritys, jolla on myös anniskelulupa, voi ostaa alkoholijuomia tukkukauppiailta käytettäväksi pitopalvelutilaisuuksissa riippumatta tilaisuuteen osallistuvien henkilöiden määrästä.
(j)(1) Katemaksuja tai muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tai juomien myyntiä ei oteta huomioon määritettäessä toimipaikan vuotuista elintarvikkeiden bruttomyyntiä tai sitä, onko elintarvikkeiden myynti vähintään 45 prosenttia toimipaikan vuotuisista bruttotuloista; edellyttäen, että vähimmäismaksut, jotka voidaan helposti tunnistaa elintarvikkeiksi tai juomiksi, otetaan huomioon laskettaessa, täyttääkö toimipaikka 25-101 §:n 43 momentissa ja tässä pykälässä säädetyt elintarvikkeiden myyntiä koskevat vaatimukset.
(2) Luvanhaltijan C/R-, D/R-, C/H- tai D/H-luokan toimiluvan nojalla harjoittamaa elintarvikkeiden myyntiä muualla kuin toimipaikassa ei myöskään oteta huomioon laskettaessa, täyttääkö toimipaikka 25-101 §:n 43 momentissa tai tässä pykälässä säädetyt elintarvikkeiden myyntiä koskevat vaatimukset.
(3)(A) Kunkin C/R-, D/R-, C/H- tai D/H-luokan lisenssinhaltijan on pidettävä ja säilytettävä tiloissaan kolmen vuoden ajan riittävät kirjanpitokirjat ja -asiakirjat, joista käy ilmi kaikki myynnit, ostolaskut ja luovutukset, mukaan lukien seuraavat:
(i) Myyntitiedot, jotka sisältävät päivämäärän, myydyn ruoan hinnan, myydyn alkoholijuoman hinnan ja kokonaismyynnin määrän;
(ii) Ostotiedot, jotka sisältävät oston päivämäärän ja määrän, tukkukauppiaan ja/tai myyjän nimen, osoitteen ja puhelinnumeron sekä alkuperäisen laskun; ja
(iii) Rekisterikuitit tai vierastositteet, joita voidaan säilyttää päivittäin tai viikoittain ja jotka sisältävät myydyt ruoat, myydyt alkoholijuomat ja kokonaismyynnin määrän.
(B) Luvanhaltija voi esittää lautakunnalle kirjallisen pyynnön siitä, että hänen kirjanpitonsa ja kirjanpitonsa, lukuun ottamatta päivittäistä kirjanpitoa tai rekisterikuitteja, säilytetään kirjanpitäjän toimistossa tai luvanhaltijan toimistossa; edellyttäen, että kirjanpito asetetaan saataville kolmen päivän kuluessa ABRA:n henkilökunnan pyynnöstä. Luvanhaltija voi säilyttää kirjanpitonsa ja kirjanpitonsa tiloissa myös sähköisesti. Tiloissa sähköisesti säilytettävät kirjanpitoaineistot on asetettava välittömästi saataville ABRA:n henkilökunnan pyynnöstä.
(C) C/R-, D/R-, C/H- tai D/H-luokan luvanhaltijan laiminlyönnistä tässä pykälässä vaadittujen kirjanpitoaineistojen pitämisessä ja säilyttämisessä määrätään 25-830 §:n (c) kohdassa säädetyt seuraamukset.
(D) Tämän pykälän rikkominen on myös 25-830(c) §:n mukainen ensisijaisen tason rikkominen.
(k)(1) Aamiaismajoituslupa myönnetään aamiaismajoitusliikkeelle, joka tarjoilee ruokaa ainoastaan rekisteröidyille vieraille ja heidän vierailleen.
(2) Lupa sallii alkoholijuomien tarjoilun rekisteröidyille vieraille ja heidän vierailleen ainoastaan tiloissa tapahtuvaa kulutusta varten heidän yksityishuoneissaan tai ruokasalissa, oleskelutilassa, juhlasalissa tai muussa vastaavassa tilassa toimiluvan saaneissa tiloissa.
(3) Luvanhaltijan on sisällytettävä rekisteröidyille vieraille ja heidän vierailleen tarjoiltujen alkoholijuomien hinta rekisteröidyn vieraan huonemaksuun tai aterian hintaan.
(4) Aamiaismajoituslupia on kahta luokkaa:
(A) C/B-luokka (väkevät alkoholijuomat, olut ja viini) ja
(B) D/B-luokka (olut ja viini).