warsan shire kirjoitti
naisille, joita on ”vaikea” rakastaa.
she said
you are a horse running alone
and hevonen yrittää kesyttää sinut.
warsan shire kirjoitti
naisille, joita on ”vaikea” rakastaa.
hän sanoi
sinä olet hevonen, joka juoksee yksin
ja hän yrittää kesyttää sinut.
Tiedät, että
olen tavannut joitakin hevosia
juoksemassa yksin.
ja kävi niin, että
minä olen mies.
ja jos satut olemaan mies
ja haluat rakastaa hevosta
joka juoksee yksin
sinun täytyy kuunnella. välittää.
ja olla valmis kävelemään yksin.
sillä hevosen on juostava
sillä hevonen on vahvempi
syvempi. jopa viisaampi kuin sinä
siten sinun on kuunneltava syvällisesti enemmän
kuin sinun on puhuttava.
mutta se, mitä todella haluan sanoa,
on paljasjalkainen mies,
joka on laiminlyönyt koneet
ja tavarat herrasväen talosta,
on se,
että olen huomannut joidenkin
hevosten,
kun ne löytävät paljasjalkaisen miehen,
pyrkivät luottamaan siihen. jopa rakastavat häntä.
mutta hevosella on avoimia haavoja
aikaisemmista kengissä olleista miehistä
ja ne juoksevat
niin epätoivoisesti, että
haavat aukeavat ja aukeavat.
sillä parantuakseen on lopetettava juokseminen ja,
jopa hetkeksi jäätävä.
mutta hevoset hokevat itselleen jatkuvasti
”olet hevonen, joka juoksee yksin”
ja silloinkin, kun se ei yritä kesyttää sinua,
jokainen ääni on hälytys,
jokainen liike liipaisu.
siten hevosen muistot estävät nykyhetken.
ja jos näet joidenkin niistä juoksevan
voisit tuskin saada selville, kumpi on
tuntemassa tuulta vapautena vai
astumassa maata epätoivona.
Arpien ja haavojen
taistelun ja selviytymisen merkkien
välissä on hankala kuilu
yksinäisyyden ja haavoittuneisuuden ja
yksinäisyyden ja vapauden välillä.
en väitä, että voisin
saada
asioita, joita en ole koskaan elänyt, mutta kuullut
tai edes ymmärtänyt jotain, mitä en ole ymmärtänyt.
minä olen ihminen. en hevonen.
enkä ratsastaja. enkä sairaanhoitaja.
mutta se, että olin paljain jaloin
yksin
kävellen
yrittäen rakastaa hevosia
ratsastamatta niillä
sai minut huomaamaan
että ’vaikea’ rakastaa
ei ole mahdotonta. mutta
hevosen on sallittava itsensä
vastaanottaa rakkautta, rinnakkain,
ja jotkut hevoset
uskoivat niin kovasti valheeseen ’vaikea’
, että he ovat
valinneet
ei
tai yksinkertaisesti
ei
voi
voi
.