*MEGJEGYZÉS: Ez a szakasz olyan ideiglenes jogszabályi módosításokat tartalmaz, amelyek 2021. április 1-jén hatályukat vesztik. E szakasz szövegének az összes sürgősségi és ideiglenes jogszabály lejárta utáni megtekintéséhez kattintson erre a linkre: Állandó változat.*
*MEGJEGYZÉS: Ez a szakasz tartalmazza a 2021. október 27-én lejáró ideiglenes jogszabályok általi módosításokat. E szakasz szövegének az összes sürgősségi és ideiglenes jogszabály lejárta utáni megtekintéséhez kattintson erre a linkre: Állandó változat.*
(a)(1) A helyben történő kiskereskedelmi engedélyeket az engedélyezett létesítmény típusa szerint kell osztályozni, az alábbiak szerint: étterem, kocsma, éjszakai szórakozóhely, szálloda, klub, többcélú létesítmény és közös szállító.
(2) Az e szakasz (1) bekezdésében felsorolt minden egyes létesítménytípus esetében 2 osztályba sorolható a helyben történő kiskereskedelmi engedély:
(A)(i) Eltérő rendelkezés hiányában a helyben történő kiskereskedelmi engedély C osztálya feljogosítja az engedélyest arra, hogy az engedélyezett létesítményben kizárólag az engedélyezett létesítményben történő fogyasztásra szeszes italt, bort és sört értékesítsen.
(ii) Másodrendű szabálysértésnek minősül, ha az üzlethelyiségben működő kiskereskedő C vagy D osztályú engedélyese tudatosan engedi, hogy a vendég nyitott tartályban lévő alkoholtartalmú itallal elhagyja az engedélyezett létesítményt.
(B) Eltérő rendelkezés hiányában az üzlethelyiségben működő kiskereskedő D osztályú engedélye feljogosítja az engedélyest arra, hogy az engedélyezett létesítményben bort és sört kizárólag az engedélyezett létesítményben történő fogyasztásra értékesítsen.
(3) A C vagy D osztályú, helyben történő kiskereskedelmi engedélyek bármely fajtájának engedélyese nem árusíthat vagy szolgálhat ki alkoholtartalmú italokat zárt tartályban; azzal a feltétellel, hogy:
(A) Egy szálloda a bejegyzett vendégek magánszobáiban zárt tartályban alkoholtartalmú italokat árusíthat és szolgálhat ki; és
(B) Egy klub zárt tartályban alkoholtartalmú italokat árusíthat és szolgálhat ki bármely, csak a klub tagjai vagy azok vendégei számára hozzáférhető helyiségben vagy területen.
(C)(i) A C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X vagy D/X osztályú, helyben működő kiskereskedelmi engedélyes, beleértve a többcélú létesítményt vagy magánklubot is, amely regisztráltatja magát a Testületnél és írásbeli engedélyt kap az ABRA-tól, zárt tartályokban sört, bort vagy szeszes italt adhat el magánszemélyeknek elvitelre, vagy zárt tartályokban sört, bort vagy szeszes italt szállíthat fogyasztóknak a kerületben reggel 6:00 óra között.és 1:00 óra között, a hét 7 napján; feltéve, hogy minden ilyen elvitelre vagy kiszállításra vonatkozó megrendeléshez egy vagy több elkészített étel is tartozik.
(ii) Az e bekezdés szerinti, 2021. április 1-je előtt történő regisztrációhoz nem szükséges a tanács jóváhagyása. 2021. március 31. után az e bekezdés szerinti érvényes regisztrációval nem rendelkező helyben működő kiskereskedőnek a 25-113.01(f) §-ban meghatározott elvitelre és kiszállításra vonatkozó jóváhagyást kell szereznie ahhoz, hogy alkoholos italokat elvitelre és kiszállításra árusíthasson.
(D)(i) A C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X vagy D/X osztályú helybeni kiskereskedelmi engedélyes, beleértve a többcélú létesítményt vagy magánklubot is, amely e bekezdés C) albekezdése alapján a Testületnél regisztrált, szintén regisztrálhat a Testületnél értékesítésre, ideiglenesen sört, bort vagy szeszes italt helyiségen belüli fogyasztásra, valamint sört, bort vagy szeszes italt zárt tartályokban, egy vagy több készétel kíséretében helyiségen kívüli fogyasztásra legfeljebb két további, az engedéllyel rendelkező helyiségen kívüli helyszínen.
(ii) Az ezen albekezdés szerinti további nyilvántartásba vételhez nem szükséges a tanács jóváhagyása; feltéve, hogy:
(I) Az engedélyes külön regisztrál a Testületnél, és írásbeli engedélyt kap az ABRA-tól, mielőtt sört, bort vagy szeszes italt kínálna elvitelre vagy kiszállításra, illetve helyiségen belüli fogyasztásra a további helyszínen;
(II) Kiszállítás és kiszállítás esetén az engedélyes, a további helyszín tulajdonosa vagy a további helyszín korábbi bérlője rendelkezik a további helyszínként használt épületre vonatkozó érvényes használati engedéllyel, kivéve, ha a további helyszín szabadtéri magánterületen található;
(III) Helyiségen belüli fogyasztás esetén a további helyszín tulajdonosa vagy a további helyszín korábbi bérlője rendelkezik étteremre vagy más étkező- vagy ivóhelyre vonatkozó érvényes használati engedéllyel;
(IV) Az engedélyes az épület vagy a kiegészítő helyszínként használt ingatlan tulajdonosa jogszerűen engedélyezte, hogy a helyiséget elvitelre és kiszállításra vagy beltéri étkezésre használja;
(V) Az engedélyes vállalja, hogy betartja az összes vonatkozó kerületi törvényt, rendeletet, útmutató dokumentumot, közigazgatási rendeletet, beleértve a polgármesteri rendeleteket, valamint az engedélyezési követelményeket vagy feltételeket, amelyek olyan követelményeket tartalmazhatnak, amelyek felülírják az e szakaszban foglalt rendelkezéseket; és
(VI) A további helyszín, ahonnan az engedélyes alkoholos italokat kíván kínálni elvitelre vagy kiszállításra, illetve helyben történő fogyasztásra beltéri étkezésre, a kerület területrendezési szabályzatában meghatározott kereskedelmi vagy vegyes használatú övezetben található.
(iii) A C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X vagy D/X osztályú, helyben történő kiskereskedelmi engedély, beleértve a többcélú létesítményt vagy magánklubot is, az e bekezdés i. alpontja szerinti további helyiségben sör, bor vagy szeszes italok beltéri fogyasztását értékesítheti, kiszolgálhatja és engedélyezheti; feltéve, hogy az engedélyesnek:
(I) a beltéri befogadóképességét a használatbavételi engedélyében szereplő legalacsonyabb beltéri terhelhetőség vagy ülőhely-kapacitás legfeljebb 50%-ára korlátozza, az alkalmazottak és a külön nyilvántartott kültéri ülőhelyek kivételével;
(II) a különálló feleket kiszolgáló beltéri asztalokat egymástól legalább 6 láb távolságra helyezi el;
(III) a nem mozgatható közös asztalok esetében biztosítja, hogy a felek egymástól legalább 6 láb távolságra üljenek, és hogy a közös asztal 6 láb távolságra legyen jelölve, például szalaggal vagy táblával;
(IV) Biztosítani kell, hogy minden beltéri étkezést igénybe vevő vendég az asztaloknál foglaljon helyet és adja le a rendelést, valamint az ételeket vagy alkoholtartalmú italokat az asztaloknál szolgálják fel;
(V) Tiltani kell az olyan rendezvényeket és tevékenységeket, amelyek megkövetelik, hogy a vendégek álljanak, csoportosuljanak vagy szoros kapcsolatban legyenek egymással, beleértve a táncot, dartsot, bowlingot, pingpongot, biliárdot, baltadobást vagy beltéri játszótereket;
(VI) Tilos, hogy a vendégek saját alkoholtartalmú italokat hozzanak magukkal;
(VII) Tilos az önkiszolgáló büfék üzemeltetése;
(VIII) A vendégek által megvásárolható, legalább 3 készételt tartalmazó étlapot kell használni;
(IX) Asztalonként egy vagy több készétel megvásárlását kell előírni;
(X) Biztosítani, hogy az eladásra kínált vagy a vendégeknek felszolgált elkészített ételeket az engedélyezett helyiségben vagy az üzlethelyiségen kívül egy másik engedélyezett egységnél készítsék el, amelyet a District of Columbia Egészségügyi Minisztérium (“DC Health”) élelmiszer-értékesítésre és -felszolgálásra engedélyezett;
(XI) Működését – az elvitel és a kiszállítás, valamint a helyiségben történő fogyasztásra szánt alkoholos italok eladása, kiszolgálása vagy fogyasztása kivételével – a 6 óra közötti órákra korlátozza:00 a.m. és éjfél között, vasárnaptól szombatig, 2020. október 1-jei hatállyal;
(XII) Nem ültethet 6-nál több személyt egy asztalnál vagy egy egyesített asztalnál;
(XIII) Megköveteli a vendégektől, hogy legalább 6 láb távolságra egymástól kint várakozzanak, amíg készen állnak arra, hogy helyet foglaljanak vagy helyben foglaljanak;
(XIV) A District of Columbia Homeland Security and Emergency Management Agency felmentése nélkül nem biztosít élőzenét vagy szórakoztatást a regisztrált beltéri területen; kivéve, hogy a kerületi lakosok otthonában nem hallható, társalgási szinten lejátszott háttérzene vagy rögzített zene megengedett;
(XV) Nem szolgálhat fel alkoholtartalmú italokat vagy ételeket álló vendégeknek;
(XVI) Tilos a beltéri bárokban az állás, és csak olyan beltéri bárokban engedélyezi az ülést, ahol nincs személyzet vagy pultos;
(XVII) Legalább 6 láb távolságot írjon elő a beltéri bárokban, korlátos üléseknél vagy közös asztaloknál ülő felek között;
(XVIII) Biztosítson és írja elő, hogy a felszolgálók maszkot viseljenek;
(XIX) Írja elő, hogy a vendégek maszkot vagy arcfedőt viseljenek, amikor a létesítményen kívül sorban állnak, vagy amíg a mosdóba mennek, vagy amíg le nem ülnek és nem esznek vagy isznak;
(XX) Telefonos, online vagy helyszíni foglalási rendszer bevezetése, és fontolóra kell venni a vendégnaplók vezetését a DC Health általi kapcsolatfelvétel megkönnyítése érdekében;
(XXI) Fertőtlenítési és fertőtlenítési protokollok bevezetése, beleértve az egyszer használatos fűszercsomagok biztosítását; és
(XXII) Saját, jól körülhatárolt belső térrel kell rendelkeznie, és nem oszthat meg asztalokat és székeket más üzlettel.
(iv) Az üzlethelyiségben működő kiskereskedelmi engedélyes nem kínálhat sört, bort vagy szeszes italt elvitelre és kiszállításra közterületen; kivéve, hogy az ezen albekezdés szerinti további helyszín lehet olyan járdai kávézó, amelyre a kerületi közlekedési minisztérium (“DDOT”) közterületi engedélyt adott ki.
(v) Az a helybeni kiskereskedelmi engedélyes, akit ezen albekezdéssel összhangban sör, bor vagy szeszes italok elvitelre vagy kiszállításra történő kínálására regisztráltak, ezt csak a kiegészítő helyszínen teheti meg.
(vi) Az a helybeni kiskereskedelmi engedélyes, akit ezen albekezdéssel összhangban sör, bor vagy szeszes italok elvitelre vagy kiszállításra történő kínálására vagy helyben történő alkoholfogyasztásra beltéri étkezésre regisztráltak, ezt legfeljebb 60 naptári napra teheti meg. A Testület jóváhagyhatja az üzlethelyiségben működő kiskereskedő engedélyes írásbeli kérelmét, amely arra irányul, hogy egy további helyről az ezen albekezdés szerinti elviteles vagy kiszállításos alkoholértékesítést, illetve a helyben történő alkoholértékesítést és -fogyasztást beltéri étkeztetés céljából egy további 30 naptári napos időszakra kiterjessze. Az engedélyes 90 naptári napnál hosszabb ideig nem kínálhat sört, bort vagy szeszes italt elvitelre vagy kiszállításra üzlethelyiségen kívüli fogyasztás céljából, illetve üzlethelyiségen belüli alkoholértékesítést és fogyasztást beltéri étkeztetés céljából a további helyről, kivéve, ha az erre vonatkozó, kitöltött kérelmet a 25-421. §-nak megfelelően a nyilvánosság értesítése mellett benyújtotta a testülethez.
(vii) A helyben történő kiskereskedelmi engedélyes az ezen albekezdéssel összhangban lévő további helyről csak 6:00 és 1:00 óra között értékesíthet és szállíthat alkoholtartalmú italokat elvitel és kiszállítás céljából, a hét 7 napján, 2020. október 1-jei hatállyal.
(viii) A Testület pénzbírsággal sújthatja, felfüggesztheti, törölheti vagy visszavonhatja a helyben működő kiskereskedő engedélyét, és visszavonja a további helyszínen történő sör, bor vagy szeszes italok elvitelre vagy kiszállításra történő kínálására vagy a beltéri helyiségben történő alkoholértékesítésre és fogyasztásra vonatkozó engedélyét, ha az engedélyes nem felel meg ezen albekezdés i)-vi) alpontjainak.”.
(ix) Az ezen albekezdés (iii) albekezdésétől eltérően, ha egy C vagy D osztályú, helyben történő kiskereskedelmi engedéllyel rendelkező kiskereskedő működését egyezségi megállapodás szabályozza, a Testület értelmezi az egyezségi megállapodásnak a sör beltéri értékesítését, kiszolgálását és fogyasztását korlátozó szövegét, a sör, bor vagy szeszes italok helyben történő értékesítését, kiszolgálását vagy fogyasztását csak az engedéllyel rendelkező helyiségben történő beltéri értékesítésre, kiszolgálásra vagy fogyasztásra vonatkozik, nem pedig a további, ideiglenes helyszínen, mivel a Coronavírus-járványt megelőzően ez az új regisztrációs eljárás nem állt a jogosult engedélyesek rendelkezésére.
(4)(A) Az e bekezdés B. albekezdésében foglaltak kivételével az e szakaszban szereplő engedélyezési besorolásokban semmi sem értelmezhető úgy, hogy az megtiltja vagy korlátozza, hogy egy étterem szórakoztatást vagy táncra alkalmas létesítményeket kínáljon, megakadályozza vagy korlátozza, hogy egy kocsma szórakoztatást kínáljon, vagy megakadályozza vagy korlátozza, hogy egy szórakozóhely ételt kínáljon. Az az engedélyes, aki ételt, szórakozást vagy táncra alkalmas létesítményt kínál, a kínált ételt, szórakozást vagy táncra alkalmas létesítményt reklámozhatja, függetlenül attól, hogy milyen típusú engedéllyel rendelkezik.
(B) Az éjszakai szórakozóhelyen vagy törvényes színházon kívül más engedéllyel rendelkező létesítmény nem nyújthat meztelen előadóművészek által nyújtott szórakozást.
(5)(A) Az e bekezdés (B) albekezdésében foglaltak kivételével a C vagy D osztályú, üzlethelyiségen belüli kiskereskedelmi engedéllyel rendelkező engedélyes nem vásárolhat alkoholtartalmú italokat üzlethelyiségen kívüli, A vagy B osztályú kiskereskedelmi engedélyből.
(B) A C vagy D osztályú, üzlethelyiségen belüli kiskereskedelmi engedéllyel rendelkező engedélyes szombaton, vasárnap vagy ünnepnapon szeszes italt vásárolhat A osztályú, üzlethelyiségen kívüli kiskereskedelmi engedéllyel rendelkező engedélyestől azokban az órákban, amikor a nagykereskedői engedéllyel rendelkező engedélyesek zárva tartanak.
(6)(A) C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X vagy D/X osztályú helybeni kiskereskedelmi engedélyes, beleértve a többcélú létesítményt vagy magánklubot, vagy A vagy B osztályú, helyszíni értékesítési és fogyasztási engedéllyel rendelkező gyártó engedélyese, vagy a Kongresszusi Központban működő élelmiszer- és szeszesital-forgalmazó vállalkozás költségmentesen regisztráltathatja magát a Testületnél, hogy a meglévő engedélyében nem szereplő új vagy kibővített ideiglenes földszinti vagy utcai szintű szabadtéri nyilvános vagy magánterületen sört, bort vagy szeszes italt árusítson, szolgáljon fel és engedélyezze a sör, bor vagy szeszes ital fogyasztását. A nyilvántartásba vételt követően a tanács jóváhagyása nem szükséges; feltéve, hogy az engedélyes:
(i) regisztráltatja magát a Testületnél, és írásos engedélyt kap az ABRA-tól, mielőtt sört, bort vagy szeszes italt árusít, kiszolgál, vagy engedélyezi a sör, bor vagy szeszes ital fogyasztását a javasolt szabadtéri nyilvános vagy magánterületen;
(ii) regisztráltatja magát a DDOT-nál, mielőtt bármely javasolt szabadtéri nyilvános területen működne, vagy írásos engedélyt kap az ingatlan tulajdonosától, mielőtt bármely javasolt szabadtéri magánterületet használna; és
(iii) vállalja, hogy betartja az összes alkalmazandó kerületi törvényt, rendeletet, útmutató dokumentumot, közigazgatási rendeletet, beleértve a polgármesteri rendeleteket és engedélyezési követelményeket vagy feltételeket, amelyek olyan követelményeket tartalmazhatnak, amelyek felülírják az e szakaszban foglalt rendelkezéseket.
(B) A C vagy D osztályú, helyben történő kiskereskedelmi engedély, vagy A vagy B osztályú, helyszíni értékesítési és fogyasztási engedéllyel rendelkező gyártói engedély, vagy a Convention Centerben működő, a Testületnél regisztrált élelmiszer- és szeszesital-üzlet, amely az e bekezdés (A) albekezdésével összhangban a meglévő engedélyében nem szereplő szabadtéri nyilvános vagy magánterületen sör, bor és szeszes ital értékesítése, kiszolgálása és fogyasztásának engedélyezése ülő vendégeknek, köteles:
(i) A szabadtéri nyilvános vagy magánterületen az asztalokat úgy kell elhelyezni, hogy a különálló társaságok vendégei legalább 6 láb távolságra legyenek egymástól;
(ii) Biztosítani kell, hogy minden szabadtéri vendéglátóhelyen helyet foglaljanak, a rendeléseket asztaloknál adják le és az ételeket vagy alkoholtartalmú italokat asztaloknál szolgálják fel;
(iii) Tiltani kell az olyan rendezvényeket és tevékenységeket, amelyek során a vendégeknek csoportosulniuk kell vagy szoros kapcsolatban kell lenniük egymással, beleértve a táncot, dartsot, videojátékokat vagy más szabadtéri játékokat;
(iv) megtiltani, hogy a vendégek saját alkoholtartalmú italokat hozzanak magukkal;
(v) megtiltani az önkiszolgáló büféket;
(vi) olyan étlapot használni, amely legalább 3 készételt tartalmaz, amelyet a vendégek megvásárolhatnak;
(vii) megkövetelni, hogy asztalonként egy vagy több készételt vásároljanak;
(viii) Biztosítani kell, hogy az eladásra kínált vagy a vendégeknek felszolgált elkészített élelmiszereket az engedélyezett helyiségben vagy az üzlethelyiségen kívül egy másik engedélyezett létesítményben készítsék el, amelyet a DC Health engedélyezett az ételek értékesítésére és felszolgálására;
(ix) Biztosítani kell, hogy a javasolt szabadtéri nyilvános vagy magánterület a kerület területrendezési szabályzatában meghatározott kereskedelmi vagy vegyes használatú övezetben található;
(x) a tevékenységét – a kiszállítás és a kiszállítás kivételével -, valamint az alkoholtartalmú italok szabadtéri értékesítését, kiszolgálását vagy fogyasztását helyben történő fogyasztás céljából a 6 óra közötti órákra kell korlátozni:00 a.m. és éjfél között, vasárnaptól szombatig, 2020. október 1-jei hatállyal;
(xi) Nem ültethet 6-nál több személyt egy asztalnál;
(xii) megköveteli a vendégektől, hogy legalább 6 láb távolságban kint várakozzanak, amíg készen állnak arra, hogy helyet foglaljanak vagy helyfoglalással éljenek;
(xiii) Ne szolgáltassanak élő zenét vagy szórakozást, kivéve a háttérzenét vagy felvett zenét, amelyet olyan társalgási szinten játszanak, amely nem hallható a kerületi lakosok otthonában;
(xiv) Ne szolgáljanak fel alkoholtartalmú italokat vagy ételeket álló vendégeknek;
(xv) Tilos a szabadtéri bároknál állni, és csak olyan szabadtéri bároknál engedélyezzék az ülést, ahol nincs személyzet vagy csapos;
(xvi) Tartsák be a közterületi engedélyük feltételeit az alkoholreklámok megengedett elhelyezése tekintetében, ha van ilyen, a szabadtéri közterületen;
(xvii) Biztosítsák és írják elő, hogy a felszolgálók maszkot viseljenek;
(xviii) Követeljék meg, hogy a vendégek maszkot vagy arctakarót viseljenek, amíg az étterem előtt sorban állnak, vagy amíg a mosdóba mennek, vagy amíg le nem ülnek és nem esznek vagy isznak;
(xix) Telefonos, online vagy helyszíni foglalási rendszer bevezetése, és fontolóra kell venni a vendégnaplók vezetését a DC Health általi kapcsolatfelvétel megkönnyítése érdekében;
(xx) Fertőtlenítési és fertőtlenítési protokollok bevezetése, beleértve az egyszer használatos fűszercsomagok biztosítását; és
(xxi) Saját, világosan körülhatárolt szabadtéri területtel kell rendelkeznie, és nem osztozik asztalokon és székeken egy másik vállalkozással.
(C) Az e bekezdés A) pontja szerinti regisztráció 2021. december 31-ig érvényes.
(D) A Testület pénzbírsággal sújthatja, felfüggesztheti vagy visszavonhatja a C vagy D osztályú, helyben történő kiskereskedelmi engedélyes, illetve az A vagy B osztályú, helyben történő értékesítési és fogyasztási engedéllyel rendelkező gyártó engedélyes engedélyét, és visszavonja a sör, bor vagy szeszes ital értékesítésére, kiszolgálására vagy fogyasztásának engedélyezésére vonatkozó, az engedélyben nem szereplő szabadtéri nyilvános vagy magánterületen történő regisztrációt, ha az engedélyes nem felel meg az e bekezdés A vagy B albekezdésének.
(E)(i) E bekezdés (B) albekezdésétől eltérően a Testület a járdai kávézókat vagy nyári kerteket korlátozó egyezségi megállapodást úgy értelmezi, hogy az csak azokra a szabadtéri terekre vonatkozik, amelyeket a Testület jelenleg járdai kávézóként vagy nyári kertként engedélyez.
(ii) A Testület nem értelmezi a járdai kávézókat vagy nyári kerteket korlátozó vagy tiltó egyezségi megállapodást úgy, hogy az olyan új vagy bővített szabadtéri terekre vonatkozik, amelyek használata most e bekezdés alapján engedélyezett.
(iii) A Testület nem értelmezheti az egyezségi megállapodás azon nyelvezetét, amely korlátozza vagy tiltja az állandó szabadtéri terek üzemeltetését, úgy, hogy az a járdai kávézók vagy nyári kertek ideiglenes üzemeltetését is tiltja.
(iv) A Testület előírja, hogy minden C vagy D osztályú, helyben működő kiskereskedelmi engedélyt vagy A vagy B osztályú, helyszíni értékesítési és fogyasztási engedéllyel rendelkező gyártói engedélyt a jelenleg engedélyezett szabadtéri terek és a DDOT vagy az ingatlan tulajdonosa által engedélyezett új vagy kiterjesztett szabadtéri terek elhatárolására vagy megjelölésére kell használni.
(v) A meglévő szabadtéri köz- vagy magánterületek tekintetében az egyezségben részt vevő felek legfeljebb 180 napig eltekinthetnek az egyezségi megállapodások azon rendelkezéseitől, amelyek a jelenleg engedélyezett szabadtéri területekre vonatkoznak.
E bekezdés alkalmazásában a földszinti vagy utcaszintű járdai kávézók vagy a legfeljebb egyoldali napellenzővel vagy sátorral lezárt nyári kertek szabadtéri területnek minősülnek. A behúzható üvegfalakkal és a működtethető falak egyéb formáival lezárt területek nem minősülnek szabadtéri vendéglátóhelynek. A nem a földszinten vagy az utcaszinten elhelyezkedő ideiglenes, engedély nélküli tetőkertek és nyári kertek nem jogosultak az e bekezdés A) pontja szerinti nyilvántartásba vételre.
Az A vagy B osztályú, helyszíni értékesítési és fogyasztási engedéllyel rendelkező gyártói engedélyes vagy a C/T, D/T, C/N, D/N, C/X vagy D/X osztályú kiskereskedelmi engedélyes a működési ideje alatt együttműködhet egy élelmiszer-értékesítővel, hogy teljesítse az e bekezdés B. albekezdésének vi. pontjában foglalt követelményt; feltéve, hogy a vendégek a rendeléskor helyet foglalnak, és a megrendelt ételt az engedélyes vagy az élelmiszer-értékesítő szállítja az ülő vendégnek.
(b)(1) Éttermi engedély (R) csak étteremre adható ki. Másodfokú szabálysértésnek minősül, ha az étterem nem tartja nyitva konyhai létesítményeit zárás előtt 2 órával.
(2)(A) Az engedélyesnek negyedévente a Testület által előírt időpontokban és módon be kell nyújtania a Testületnek az előző negyedévre vonatkozó beszámolót: a létesítmény bruttó bevételeiről; az alkoholtartalmú italok értékesítéséből származó bruttó bevételeiről; az élelmiszerek értékesítéséből származó bruttó bevételeiről; az élelmiszerek és alkoholtartalmú italok beszerzésére fordított összes kiadásáról; az élelmiszerek beszerzésére fordított kiadásáról; és az alkoholtartalmú italok beszerzésére fordított kiadásáról.
(B) A Testület hozzáférhetővé teszi az engedélyes negyedéves kimutatásait abból a célból, hogy az engedély ellen tiltakozója megállapíthassa az engedélyes bruttó éves bevételeit.
(3)(A) Az éttermi engedélyeknek 2 osztálya van:
(i) C/R osztály (szeszes italok, bor és sör); és
(ii) D/R osztály (bor és sör).
(B)(i) C/R osztályú engedély kiadható:
(I) Olyan létesítménynek, amely a 25-101(43)(A) § szerint étteremnek minősül, és amelynek éves bruttó élelmiszer-értékesítése legalább 2000 $/fő (a létesítménynek a testület által jóváhagyott használati igazolása szerint); vagy
(II) Olyan létesítménynek, amely a 25-101(43)(B) § szerint étteremnek minősül.
(ii) D/R osztályú engedély adható ki:
(I) Olyan létesítménynek, amely a 25-101(43)(A) § szerint étteremnek minősül, és amelynek éves bruttó élelmiszer-értékesítése legalább 1500 USD/fő (a létesítménynek az igazgatótanács által jóváhagyott használati engedélye szerint); vagy
(II) Olyan létesítménynek, amely a 25-101(43)(B) § szerint étteremnek minősül.
(iii) A Testület az e bekezdés (B)(i)(I) albekezdése és (B)(ii)(I) albekezdése alapján megállapított, egy főre jutó éves bruttó élelmiszer-értékesítésre vonatkozó követelményeket 5 évente egyszer szabályszerűen az inflációhoz igazítja. Az első kiigazítás 2010. január 1-jén lép hatályba. Az alkalmazandó megfelelő inflációs index meghatározásakor a Testület figyelembe veheti a szövetségi és a kerületi kormányok által hasonló célokra szokásosan alkalmazott inflációs indexeket.
(4) A Testület saját belátása szerint megkövetelheti, hogy az étterem (R) engedélyese biztonsági tervet nyújtson be a Testülethez. Az (R) étterem engedélyese köteles betartani a biztonsági tervben foglaltakat.
(5)(A) Ezen alfejezet bármely más rendelkezése ellenére az e szakasz szerinti (R) étterem engedélye feljogosítja az engedélyest arra, hogy a vendégeknek engedélyezze egy részlegesen elfogyasztott borosüveg elvitelét a helyiségen kívüli fogyasztásra.
(B) A helyiségből eltávolítandó, részben elfogyasztott borosüveget az engedélyesnek vagy alkalmazottjának a helyiségből való eltávolítás előtt biztonságosan vissza kell zárnia.
(C) A részben elfogyasztott üveget egy olyan zacskóba vagy más tárolóedénybe kell helyezni, amely úgy van rögzítve, hogy láthatóan látható legyen, ha a tárolóedényt utólag felnyitották vagy meghamisították, és az engedélyesnek a borosüvegről keltezett nyugtát kell adnia, amelyet a tárolóedényhez kell csatolni.
(c)(1) Kocsmaengedély (T) csak kocsmára adható ki.
(2) A szórakozóhelyi engedéllyel nem rendelkező kocsmában a táncparkett mérete nem haladhatja meg a 140 négyzetmétert; azzal a feltétellel, hogy az az engedélyes, akinek a létesítményében 1986. szeptember 30-án 140 négyzetmétert meghaladó, rendszeresen használt táncparkett volt, és aki ugyanabban a létesítményben tartózkodik, nem zárható ki e korlátozás alapján.
(3) A kocsmaengedélyeknek 2 osztálya van:
(A) C/T osztály (szeszes italok, bor és sör); és
(B) D/T osztály (sör és bor).
(4) A tanács saját belátása szerint előírhatja, hogy a kocsma (T) engedélyes biztonsági tervet nyújtson be a tanácshoz. A kocsma (T) engedélyese köteles betartani a biztonsági tervben foglaltakat.
(d)(1) Éjszakai szórakozóhely (N) engedély csak biztonsági tervvel rendelkező szórakozóhelynek adható ki. A szórakozóhely-engedély jogosultja köteles betartani a biztonsági tervében foglalt feltételeket.
(2) A szórakozóhely-engedélyeknek két osztálya van:
(A) C/N osztály (szeszes italok, bor és sör); és
(B) D/N osztály (sör és bor).
(e)(1) Szállodai engedély (H) csak szállodai engedélyre adható ki.
(2) Az engedély a szálloda területén lévő étkezőhelyiségekben, társalgókban, banketttermekben és más hasonló létesítményekben, valamint a regisztrált vendégek magánszobáiban történő fogyasztásra szolgáló szeszes italok árusítását és kiszolgálását engedélyezi.
(3) Az engedély nem engedélyezi a szálloda területén lévő éjszakai szórakozóhelyen történő fogyasztásra szolgáló szeszes italok árusítását és kiszolgálását. Az engedélyesnek a szálloda helyiségeiben működő éjszakai szórakozóhelyre is adható engedély.
(4)(A) Az engedélyesnek negyedévente, a tanács által előírt időpontokban és módon be kell nyújtania a tanácshoz az előző negyedévre vonatkozó kimutatásokat, amelyekben beszámol a következőkről: a létesítmény bruttó bevételei; az alkoholtartalmú italok értékesítéséből származó bruttó bevételei; az élelmiszerek értékesítéséből származó bruttó bevételei; az élelmiszerek és alkoholtartalmú italok vásárlásával kapcsolatos összes kiadása; az élelmiszerek vásárlásával kapcsolatos kiadásai; és az alkoholtartalmú italok vásárlásával kapcsolatos kiadásai.
(B) A Testület az engedélyes negyedéves kimutatásait hozzáférhetővé teszi abból a célból, hogy az óvást benyújtó megállapíthassa az engedélyes bruttó éves bevételeit.
(5)(A) A szállodai engedélyeknek 2 osztálya van:
(i) C/H osztály (szeszes italok, sör és bor); és
(ii) D/H osztály (sör és bor).
(B)(i) C/H osztályú engedély kiadható:
(I) Olyan létesítmény, amelynek éves bruttó élelmiszer-értékesítése egy szállodai étkezőben legalább 2000 $/fő (a létesítménynek az igazgatóság által jóváhagyott használati igazolásában meghatározottak szerint); vagy
(II) Olyan létesítmény, amelynek élelmiszer-értékesítése egy szállodai étkezőben legalább 45%-át teszi ki az étkező üzemeltetéséből származó bruttó éves bevételnek; azzal a feltétellel, hogy olyan szálloda esetében, amely 200 vagy annál kevesebb szobával rendelkezik és 1940. január 1-je előtt épült, az élelmiszer-értékesítésnek az étkezőhelyiség üzemeltetéséből származó bruttó éves bevétel legalább 25%-át kell kitennie.
(ii) D/H osztályú engedély adható ki:
(I) Olyan létesítmény, amelynek éves bruttó élelmiszer-értékesítése egy szállodai étkezőben legalább 1500 USD/fő (a létesítménynek az igazgatóság által jóváhagyott használati igazolásában meghatározottak szerint); vagy
(II) Olyan létesítmény, amelynek élelmiszer-értékesítése egy szállodai étkezőben az étkező üzemeltetéséből származó bruttó éves bevétel legalább 45%-át teszi ki; azzal a feltétellel, hogy olyan szálloda esetében, amely 200 vagy annál kevesebb szobával rendelkezik, és 1940. január 1-je előtt épült, az élelmiszer-értékesítésnek az étkezőhelyiség üzemeltetéséből származó bruttó éves bevétel legalább 25%-át kell kitennie.
(6) A szállodán belül működő étterem jogosult szállodai engedélyt szerezni; feltéve, hogy az étterem írásbeli megállapodást kötött a szállodával alkoholtartalmú italok értékesítésére és kiszolgálására a szálloda étkezőiben, társalgóiban, banketttermeiben, más hasonló létesítményekben vagy a regisztrált vendégek magánszobáiban.
(7)(A) Ezen alfejezet bármely más rendelkezése ellenére az e szakasz alapján kiadott szállodai engedély (H) feljogosítja az engedélyest arra, hogy engedélyezze a vendégnek, hogy egy részben elfogyasztott üveg bort helyiségen kívüli fogyasztás céljából elvigyen.
(B) A helyiségből eltávolítandó, részben elfogyasztott borosüveget az engedélyesnek vagy alkalmazottjának a helyiségből való eltávolítás előtt biztonságosan vissza kell zárnia.
(C) A részben elfogyasztott palackot olyan zacskóba vagy más tárolóedénybe kell helyezni, amely úgy van rögzítve, hogy láthatóan látható legyen, ha a tárolóedényt utólag felnyitották, vagy ha valaki babrált a tárolóedénnyel.
(D) Az engedélyesnek vagy alkalmazottjának a borosüvegről keltezett nyugtát kell adnia, amelyet a tárolóedényhez kell csatolni.
(f)(1) Klubengedély csak klub részére adható ki.
(2) Nem adható ki engedély olyan klub részére, amely az engedély iránti kérelem benyújtását közvetlenül megelőzően legalább 3 hónapig nem volt bejegyezve.
(3) Az engedélyes engedélyezheti a szeszes italok fogyasztását az engedélyezett helyiségeknek a testület által jóváhagyott részein.
(4) A klubengedélyeknek 2 osztálya van:
(A) C osztály (szeszes italok, sör és bor); és
(B) D osztály (sör és bor).
(g)(1) Többcélú létesítményi engedélyt kell kiadni a törvényes színházak, egyetemek, múzeumok, konferenciaközpontok, művészeti galériák, sport-, kulturális vagy turisztikai célú tevékenységek végzésére szolgáló létesítmények, valamint a fedett parkok, épületek és létesítmények számára, amelyek elsősorban szabadidős játszótérként vagy munkaterületként szolgálnak.
(2) Az engedélyes engedélyezheti az alkoholtartalmú italok fogyasztását az engedélyezett helyiségeknek a testület által jóváhagyott részein.
(3) A többcélú létesítményi engedélyeknek 2 osztálya van:
(A) C osztály (szeszes italok, sör és bor); és
(B) D. osztály (sör és bor).
(4) A Testület megalapozott mérlegelési jogkörében előírhatja, hogy a többcélú létesítmény engedélyese biztonsági tervet nyújtson be a Testülethez. A többcélú létesítmény engedélyese köteles betartani a biztonsági tervben foglaltakat.
(h)(1) Közforgalmú fuvarozói engedély csak az ételt kiszolgáló személyszállító tengeri hajóra vagy vasúti klub- vagy étkezőkocsira adható ki.
(2) A legalább 100 mérföldes államközi forgalomban vasutat üzemeltető személy egyetlen engedélyt kaphat, amely a vasút összes étkezőkocsijára és klubkocsijára kiterjed. Az engedélyben meg kell jelölni az engedély hatálya alá tartozó vasúti étkezőkocsikat és klubkocsikat, és azt az engedélyesnek a kerületben lévő fő telephelyén kell kifüggesztenie.
(3) A kerületben személyszállító tengeri hajóvonalat üzemeltető bármely személy egyetlen engedélyt kaphat, amely kiterjed az összes személyszállító tengeri hajójára, amelyen ételt szolgálnak fel, valamint az utasok számára kialakított dokkparti várakozóhelyekre. Az engedélyben meg kell jelölni az engedély hatálya alá tartozó személyszállító tengeri hajókat és dokkparti várakozóhelyeket, és azt az engedélyesnek a kerületben lévő fő telephelyén kell kifüggesztenie. A kiadott engedély nem vonatkozik állandóan kikötött hajóra.
(4) A közforgalmú fuvarozói engedélyeknek 2 osztálya van:
(A) C osztály (szeszes italok, sör és bor); és
(B) D osztály (sör és bor).
(i)(1)(A) Vendéglátóipari engedély csak vendéglátóipari vállalkozó részére adható ki.
(B) Az ezen alszakasz alapján engedéllyel rendelkező vendéglátónak rendelkeznie kell egy, a District of Columbia Egészségügyi Minisztérium vagy más alkalmazandó állami ügynökség által engedélyezett konyhával, vagy ésszerű és folyamatos hozzáféréssel kell rendelkeznie ahhoz, amelyben a vendéglátóipari rendezvényen az ételeket elkészíti.
(2) E cím bármely rendelkezése ellenére az ezen alszakasz szerinti vendéglátóipari engedély feljogosítja az engedélyest arra, hogy alkoholtartalmú italokat értékesítsen, szállítson és szolgáljon fel fogyasztás céljából egy olyan vendéglátóipari rendezvény helyiségeiben, amelyen az engedélyes elkészített ételeket is felszolgál.
(3) A vendéglátóipari engedély 3 évig érvényes.
(4) Az ezen alszakasz alapján engedéllyel rendelkező vendéglátós köteles a 25-211(b) § alapján kihirdetett rendeletében meghatározott módon nyilvántartást vezetni és a testület számára betekintésre rendelkezésre bocsátani; azzal a feltétellel, hogy a testület által védett információnak vagy üzleti titoknak tekintett kereskedelmi vagy pénzügyi információk, amelyek nyilvánosságra hozatala az engedélyes versenyhelyzetét károsítaná, nem hozhatók nyilvánosságra.
(5) Az A vagy AI osztályba sorolt nagykereskedők és üzleten kívüli kiskereskedők az ezen alszakasz szerint engedéllyel rendelkező vendéglátósoknak 100 vagy annál kevesebb személyt befogadó vendéglátóipari rendezvények esetében értékesíthetnek alkoholtartalmú italokat. Kizárólag A vagy AI osztályú, üzlethelyiségen kívüli kiskereskedő értékesíthet alkoholtartalmú italokat az ezen alszakasz szerint engedéllyel rendelkező vendéglátósoknak 100 fő feletti vendéglátóipari rendezvények esetén. Az a vendéglátóhely, amely helyben történő kiskereskedelmi engedéllyel is rendelkezik, a rendezvényen részt vevő személyek számától függetlenül vásárolhat alkoholtartalmú italokat nagykereskedőktől vendéglátóipari rendezvényeken való felhasználásra.
(j)(1) A fedezeti díjakat vagy az ételtől vagy italtól eltérő tételek értékesítését nem kell figyelembe venni a létesítmény bruttó éves élelmiszer-értékesítésének meghatározásakor, illetve annak megállapításakor, hogy az élelmiszer-értékesítés a létesítmény bruttó éves bevételének legalább 45%-át teszi-e ki; azzal a feltétellel, hogy a minimális díjakat, amelyek könnyen azonosíthatók ételként vagy italként, figyelembe kell venni annak kiszámításakor, hogy a létesítmény megfelel-e a 25-101. § (43) bekezdésében és e szakaszban meghatározott élelmiszer-értékesítési követelményeknek.
(2) A C/R, D/R, C/H vagy D/H osztályú engedély alapján az engedélyes által a helyszínen kívül értékesített élelmiszereket szintén nem kell figyelembe venni annak kiszámításakor, hogy a létesítmény teljesíti-e a 25-101. § (43) bekezdésében vagy e szakaszban meghatározott élelmiszer-értékesítési követelményeket.
(3)(A) Minden C/R, D/R, C/H vagy D/H osztályú engedéllyel rendelkező engedélyes köteles a telephelyen 3 évig megfelelő könyveket és nyilvántartásokat vezetni és megőrizni, amelyekben minden értékesítés, beszerzési számla és eladás szerepel, beleértve a következőket:
(i) Értékesítési adatok, amelyek tartalmazzák a dátumot, az eladott élelmiszer árát, az eladott alkoholtartalmú italok árát és a teljes értékesítés összegét;
(ii) Vásárlási adatok, amelyek tartalmazzák a vásárlás dátumát és mennyiségét, a nagykereskedő és/vagy eladó nevét, címét és telefonszámát az eredeti számlával együtt; és
(iii) Nyilvántartási bizonylatok vagy vendégcsekkek, amelyeket naponta vagy hetente lehet vezetni, amelyek tartalmazzák az eladott élelmiszereket, az eladott alkoholtartalmú italokat és a teljes értékesítés összegét.
(B) Bármely engedélyes írásbeli kérelmet nyújthat be a Testülethez, hogy könyvei és nyilvántartásai – a napi nyilvántartások vagy a nyilvántartási bizonylatok kivételével – egy könyvelő irodájában vagy az engedélyes irodájában legyenek; feltéve, hogy a nyilvántartásokat az ABRA munkatársainak kérésétől számított 3 napon belül rendelkezésre bocsátják. Az engedélyes a könyveit és nyilvántartásait a telephelyen elektronikusan is tárolhatja. A telephelyen elektronikusan tárolt nyilvántartásokat az ABRA személyzetének kérésére azonnal hozzáférhetővé kell tenni.
(C) A C/R, D/R, C/H vagy D/H engedélyességi osztályba tartozó engedélyesnek az e szakaszban előírt nyilvántartások vezetésének és karbantartásának elmulasztása a 25-830(c) §-ban meghatározott szankciókkal jár.
(D) E szakasz megsértése egyben a 25-830(c) § szerinti elsőrendű jogsértésnek is minősül.
(k)(1) A panzióengedélyt olyan panziónak kell kiadni, amely kizárólag regisztrált vendégek, illetve azok vendégei számára szolgáltat ételt.
(2) Az engedély csak a regisztrált vendégek és vendégeik számára engedélyezi alkoholtartalmú italok kiszolgálását, kizárólag helyben történő fogyasztás céljából, a saját szobájukban vagy az engedélyezett helyiségben lévő étkezőben, társalgóban, bankettteremben vagy más hasonló létesítményben.
(3) A regisztrált vendégek és vendégeik részére felszolgált alkoholtartalmú italok árát az engedélyesnek a regisztrált vendég szobadíjában vagy az étkezés árában kell feltüntetnie.
(4) A panzióengedélyeknek 2 osztálya van:
(A) C/B osztály (szeszes ital, sör és bor); és
(B) D/B osztály (sör és bor).