Colonizing other planets is bad idea

Human should seek to colonize outer space? 私はノーと言います。 私は35年間、科学から有人宇宙飛行まで、さまざまなプログラムやプロジェクトに携わり、宇宙の世界で働いてきました。 社会科学者としての私の見解は、人類は技術的にも社会的にも、火星やその他の宇宙空間にコロニーを作るほどには進歩していないということです。 ロシアの宇宙主義を除けば、宇宙の植民地化と開発のイデオロギーは、前述のように、ほとんどが西洋的であり、キリスト教的です。 植民地化論者を駆り立てて、人類は宇宙を埋め尽くす運命にある、人類は火星を植民地化しなければならない、宇宙資源は奪うためにある、と宣言するのは、キリスト教の支配神学（ドミニオン主義）の解釈であると思われます。 著者は、人類が宇宙船地球号の上で集団的な平和的存在となり、地球上の生命を守り、外界の生命を探すために協力する方法を見出すという、宇宙における人類の未来像を提唱しています。 おそらく遠い未来のある時点で、人類は技術的にも社会的にも、他の惑星で平和的に共存する準備が整うかもしれない。 しかし、私たちはまだそこに到達していないのです。