Selena forever: como a falecida estrela pop mexicana dá esperança aos latinos

Em um domingo pegajoso de agosto, mais de 5.000 pessoas estão de pé através de torrentes esporádicas de chuva para assistir a um concerto ao ar livre gratuito no Central Park de Nova York. O evento, Selena for Sanctuary, foi organizado em resposta às severas políticas da administração Trump sobre indivíduos indocumentados, e a multidão se reuniu para apoiar organizações de direitos dos imigrantes como Make the Road New York – tudo em nome da estrela pop Selena Quintanilla.

Selena está morta há quase 25 anos. A superestrela foi baleada e morta em 1995, aos 23 anos de idade, por sua gerente do fã-clube, Yolanda Saldívar. No entanto, no concerto, ela parece mais presente do que nunca: os fãs usam camisetas embelezadas com o seu sorriso largo e de lábios vermelhos. Outros usam macacões e jaquetas com strass cintilante, e muitas vezes Selena acena com a cabeça para os trajes brilhantes do palco. Do palco, um desfile de artistas bilíngües que se avizinhava, com cintos de artistas com capas de seus clássicos sucessos de cumbia: A estrela indie mexicano-americana Cuco oferece seu show com Bidi Bidi Bom, o recém-chegado Ambar Lucid canta Techno Cumbia e a cantora colombiano-americana Kali Uchis interpreta Como la Flor. Suas canções são uma celebração durante um período turbulento, refletindo como Selena ainda serve como símbolo de esperança na luta pelos direitos dos imigrantes.

Tributos a Selena têm abundado nos últimos anos. Ela ainda é uma celebridade amada nos EUA, referida como a Rainha de Tejano – uma mistura de música popular e folclórica que teve origem na fronteira do Texas com o México. Em 2016, a marca de beleza Mac lançou uma coleção de maquiagem inspirada na Selena. Quando, em 2017, ela foi homenageada postumamente com uma estrela do Hollywood Walk of Fame, uma multidão recorde de 4.500 pessoas se reuniu para a cerimônia. Agora a Netflix anunciou que em 2020 irá transmitir “uma história de vinda de idade que irá relatar a ascensão da cantora”, estrelada pelo actor Christian Serratos.

Os contornos da história de Selena foram expostos na biopia de 1997 dirigida por Gregory Nava, que deu fama a uma pouco conhecida Jennifer Lopez. O filme segue Selena desde sua infância nas cidades texanas do Lago Jackson e depois Corpus Christi, onde ela lançou sua carreira. Seu pai, o músico Abraham Quintanilla Jr., organizou Selena e seus dois irmãos, AB e Suzette, em uma banda que ele dirigiu. Eles se apresentavam frequentemente em seu restaurante de curta duração antes de encontrar fama nos carnavais locais, casamentos e eventos comunitários. Aos 18 anos, Selena já havia gravado seu primeiro álbum solo – Selena de 1989 – e ganho o prêmio Tejano Music para vocalista feminina do ano.

She havia se encantado com uma persona desarmante de garota-próxima porta e uma abordagem franca das identidades mexicana e americana. Seus vocais eram quase inteiramente em espanhol, mas Selena era honesta sobre suas lutas para aprender a língua como uma americana do Texas. Ela não se esquivava dos meandros do biculturalismo; em vez disso, discutia os desafios com terna sinceridade: “Sinto-me muito orgulhosa de ser mexicana. Eu não tive a oportunidade de aprender espanhol quando era menina, mas… nunca é tarde demais para entrar em contato com suas raízes”, disse ela em uma entrevista em Monterrey, México, em 1994.

O jocoso entre espaços transnacionais é importante para as gerações mais jovens, particularmente porque, na última década, a demografia latina passou de imigrantes nascidos no exterior para crianças nascidas nos EUA e navegando em mundos duais como Selena fez. Sua estética fashion também foi uma fonte de inspiração: “Não havia nenhuma artista que se vestisse como ela, especialmente alguém que se parecesse connosco e nos representasse”, diz Doris Muñoz, a gerente musical de 25 anos e promotora de concertos por trás de Selena para o Sanctuary. “Muitos de nós nos agarramos a isso, porque nos vimos nela”

Onstage, Selena deslumbrou, abraçando e desafiando o que as pessoas esperavam que ela fosse como artista se apresentando em espanhol. Em seu inesquecível concerto final no Houston Astrodome, ela chegou em um macacão roxo e se lançou em um medley de sete minutos de discoteca em inglês. Ela rodou com melodias de cumbia antes de entrar numa coreografia animada que lembra estrelas americanas como Paula Abdul e Janet Jackson.

>

Atraves do braço latino da EMI, que a assinou em 1989, Selena lançou quatro álbuns de estúdio e o LP de concerto Selena Live!, este último ganhando um Grammy de melhor álbum mexicano-americano em 1994. O prêmio ajudou a cimentar a música em espanhol nos Estados Unidos, e o lugar de Selena como a mulher líder do single na música Tejano. Quando ela morreu em 1995, dezenas de milhares de pessoas passaram pelo seu caixão em Corpus Christi. A rede americana de língua espanhola Univision até parou sua programação para rodar filmagens de fãs enlutados no serviço. Quatro meses depois, seu quinto álbum de estúdio, Dreaming of You, saiu e estreou no No 1 da Billboard 200 – uma estreia para uma artista latina que provou seu alcance em grandes audiências.

Deborah Paredez, professora da Universidade de Columbia e autora do livro Selenidad: Selena, Latinos e a Performance da Memória, de 2009, observa que o catálogo de Selena desenhou uma variedade de estilos latinos – algo que ajuda a explicar por que fãs de tão diversas origens latino-americanas se uniram por trás dela. “Houve uma incorporação de ritmos colombianos e caribenhos… ela realmente ressoou em diferentes pontos de identificação ou filiações nacionais”. AB, que era produtora da Selena, estava ciente da mistura que a banda estava criando, dizendo em 1995: “Eles nos chamam de Tejano, e sim, nós somos do Texas”. Mas muita da música que estamos tocando é do México e da América do Sul, uma mistura de tropical, reggae, cumbia, todas essas coisas. Também tem influências pop”

Como o pop de língua espanhola encontra hoje uma popularidade renovada, Selena ainda é vista como uma pioneira do gênero: O rapper porto-riquenho Bad Bunny listou Selena como o ícone com quem ele gostaria de ter colaborado, e artistas de Gloria Estefan a Becky G a Leslie Grace interpretaram a sua música. O filho de AB, Svani Quintanilla, é agora um DJ, Principe Q, e tem continuado a tradição dos seus parentes de levar a música de cumbia para a frente, misturando-a com batidas de hip-hop. “Eles estavam fazendo músicas inéditas”, diz ele, apontando para o exemplo do hit Techno Cumbia de 1994, o cumbia-meets-electronic. “Isso estava décadas à frente de seu tempo”

Muñoz estava pensando no legado duradouro de Selena quando ela iniciou Selena para o Santuário em 2017, para levantar dinheiro para os procedimentos de cidadania de seus próprios pais. Desde então, ela ampliou o benefício para uma série mais ampla que defende as organizações sem fins lucrativos que lutam pelos direitos dos imigrantes. Para ela, fazia sentido centrar-se na Selena. Mexicano-americana, Muñoz é fã da cantora desde criança – sua família lhe disse que ela chorou aos dois anos de idade quando a morte de Selena bateu no noticiário – e como promotora de shows, ela notou que as pessoas “fluíam” para o catálogo de sucessos animados e dançáveis da cantora, independentemente de sua idade ou da parte da América Latina em que eles ou suas famílias nasceram. “Havia aquele fator unificador – todos amavam sua música e a viam como uma inspiração”

Paredez aponta que a música de Selena não era “definitivamente política”, mas os fãs ainda ligaram a sua morte à sua própria dor em tempos de luta. Como ela observa, logo após a morte de Selena, foram aprovadas leis para expandir os fundamentos para a deportação e reduzir a elegibilidade para benefícios sociais, com graves implicações para as pessoas em comunidades de baixa renda e de língua espanhola. Essa legislação de meados dos anos 90 coincidiu com ataques à educação bilíngue e debates sobre a Proposta 187, uma iniciativa de votação que proibiu imigrantes indocumentados de usar cuidados de saúde não emergenciais na Califórnia (mais tarde foi considerada inconstitucional).

“Ter matado durante esse tempo a mantém nesse espaço de potencial não realizado”, diz Paredez. “Imigrantes que estão fazendo o seu caminho e tentando proporcionar uma vida melhor para os seus filhos – isso não é nada se não for sobre um potencial que depois fica por realizar quando eles são deportados ou ameaçados”.

Mais recentemente, a presidência de Donald Trump deixou muitos imigrantes mais temerosos do que nunca. Uma política de “tolerância zero” iniciada na fronteira resultou na separação de mais de 3.000 crianças dos seus pais; as suas vozes lacrimais tornaram-se viris em filmagens de áudio gravadas por jornalistas em 2017. Trump usou as palavras “invasão” e “animais” para discutir os migrantes da América Latina, termos que soaram ainda mais horrorosos depois que um homem abriu fogo em um Walmart em El Paso, Texas, matando 22 pessoas e mais tarde confessando às autoridades que ele estava visando os mexicanos.

Em tal atmosfera de violência, alguns latinos usaram totens culturais como uma fuga, e Selena está entre os mais poderosos: um pilar de esperança para os latinos, eternamente jovens e prontos para iluminar tempos mais escuros, mesmo por um momento.

“Sua música só traz alegria a todos na comunidade”, diz Muñoz. “Uma canção de Selena entra no clube e todos imediatamente cantam toda a letra, e agarram seus amigos, sorrindo na cara uns dos outros”. Com tudo o que está acontecendo em nosso país, merecemos estes momentos de alegria”

Além da Selena para o Santuário, outros esforços têm amarrado seu legado ao ativismo: Topfoxx, uma empresa de óculos de sol baseada em Nova Iorque, deu os lucros de um conjunto de óculos com o tema Selena para beneficiar as crianças nos centros de detenção; uma conferência de imprensa decretando separações familiares foi realizada em frente à sua estátua memorial em Corpus Christi.

Younger artists invocam o nome de Selena quando falam em usar a sua plataforma para elevar os outros. Jackie Cruz, que toca Flaca em Orange Is the New Black e é também cantora, lançou seu primeiro álbum, Hija de Chavez, em outubro. Ela ganhou atenção como vocalista depois de cobrir Como la Flor de Selena em 2017, e ela diz que Selena tem sido um modelo a seguir. Cruz passou tempo protestando fora dos centros de detenção em todo o Texas. “Quero ser uma líder na comunidade como ela era”, diz ela. “Ela nos ensinou como liderar, como retribuir e como representar, e eu quero construir sobre isso”

Svani continua sendo uma figura freqüente nos eventos e festas beneficentes de Selena, e se uniu aos esforços de Muñoz em Selena pelo Santuário para continuar envolvido com a comunidade. Do palco, ele viu a multidão inchar de alegria enquanto dançavam a música da sua falecida tia. “Se ela estivesse aqui, estaria fazendo tudo isso”, disse ele. “Eu sinto que ela estaria em todos estes eventos. Ela estaria a usar a voz dela para o bem.”

{{#ticker}}

{{{topoEsquerda}}

{{{bottomLeft}}

{{{topoDireito}}

{{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{{/parágrafos}}{{{texto iluminado}}

{{{#cta}}{{{{texto}}{{{{/cta}}

Remind me in May

>

Estaremos em contato para lembrá-lo de contribuir. Fique atento a uma mensagem na sua caixa de entrada em Maio de 2021. Se você tiver alguma dúvida sobre como contribuir, por favor entre em contato conosco.

Tópicos

• Pop e rock

• Imigração dos EUA
• Netflix
• Funcionalidades

• Partilhar em Facebook

>

• Share no Twitter
• Share via e-mail
• Share no LinkedIn
• Share no Pinterest
• Share no WhatsApp
• Share no Messenger