Selena forever: How the late Mexican pop star gives hope to Latinos

8月のべたつく日曜日、散発する豪雨の中を5千人以上の人々がニューヨークのセントラルパークでの無料野外ライブに立ち向かっている。 このイベント「セレナ・フォー・サンクチュアリ」は、トランプ政権の不法滞在者に対する厳しい政策に対応して企画されたもので、観客は「メイク・ザ・ロード・ニューヨーク」などの移民権利団体を支援するために集まった–すべてはポップスターのセレナ・クインタニラの名の下に。

セレーナが亡くなってから約25年になる。 このスーパースターは1995年、23歳のときにファンクラブのマネージャー、ヨランダ・サルディバルによって射殺された。 しかし、コンサートでは、彼女はかつてないほど存在感を示しています。ファンは、彼女の大きな赤い唇の笑顔が描かれたTシャツを着ています。 また、ラインストーンをあしらったワンピース型のジャンプスーツやジャケットを着たファンもいて、これはセレーナ自身がよく着ていたきらびやかなステージ衣装を思い起こさせる。 ステージからは、新進気鋭のバイリンガルアーティストたちが、彼女の代表的なクンビアヒットのカバーを口ずさんでいる。 メキシコ系アメリカ人のインディーズスター、クコはBidi Bidi Bom Bomを、ドリームポップの新鋭、アンバー・ルシッドはテクノクンビアを、コロンビア系アメリカ人のシンガー、カリ・ウチはComo la Florを歌います。

近年、セレーナへの賛辞は数多く寄せられている。 彼女は、テキサスとメキシコの国境で生まれたフォークとポピュラー音楽の融合であるテハーノの女王と呼ばれ、アメリカでは今でも愛される有名人です。 2016年には、ビューティーブランドのマックから、セレナにインスパイアされたメイクアップコレクションが発売されました。 2017年、死後にハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を授与されると、式典には過去最高の4,500人の人々が集まりました。 そして今、Netflixは2020年に、ウォーキング・デッド俳優のクリスチャン・セラトス主演の「歌手の成長を記した青春物語」を放送すると発表した。

セレーナの物語の輪郭は、グレゴリー・ナヴァ監督の1997年に設定されており、あまり知られていなかったジェニファー・ロペスが有名になったきっかけとなりました。 この映画は、セレーナがテキサス州のレイク・ジャクソン、後にコーパス・クリスティで過ごした幼少期から、キャリアをスタートさせるまでを描いています。 彼女の父親であるミュージシャンのアブラハム・クインタニーヤ・ジュニアは、セレーナと彼女の2人の兄妹、ABとシュゼットを、彼が管理するバンドに組織した。 彼らは地元のカーニバル、結婚式、地域のイベントで名声を得る前に、彼の短命なレストランで頻繁に演奏した。 18歳になる頃には、セレーナは初のソロアルバム『セレーナ』（1989年）を録音し、その年のテハノ・ミュージック賞の女性ボーカリスト賞を受賞した。

彼女は魅力的な隣の家の少女という性格とメキシコとアメリカのアイデンティティをまたぐ率直なアプローチで聴衆に親しまれた。 彼女の歌声はほとんどスペイン語だったが、セレーナはテキサス出身のアメリカ人として言語を習得するのに苦労したことを正直に話した。 彼女はバイカルチャリズムの複雑さから逃げることなく、優しい真心でその課題を語りました。 「メキシコ人であることは、とても誇らしいことです。 少女時代にはスペイン語を学ぶ機会がなかったけれど、……自分のルーツに触れるのに遅すぎるということはないわ」

Selena のトランスナショナルな空間を行き来する姿勢は、若い世代にとって重要だ。特にこの10年間で、ラテン系の人口は外国生まれの移民から、米国で生まれ、Selena のように2つの世界を行き来する子どもへと変化しているからである。 彼女のファッションの美学もまた、インスピレーションの源でした。 「彼女のような服を着たアーティスト、特に私たちのように見え、私たちを代表するような人はいませんでした」と、Selena for Sanctuaryを支える25歳の音楽マネージャー兼コンサートプロモーターのDoris Muñozは言う。

Onstage, Selena dazzled, embracing and challenging what people expected her as a artist performing in Spanish,””. ヒューストン・アストロドームでの忘れられない最後のコンサートで、彼女は紫のジャンプスーツで登場し、英語で7分間のディスコメドレーを開始した。

1989年に彼女と契約したEMIのラテン部門を通じて、セレーナは4枚のスタジオ・アルバムとコンサートLP『セレーナ・ライブ！』をリリースし、後者は1994年にグラミー賞の最優秀メキシコ系アメリカ人アルバム賞を獲得した。 この受賞により、アメリカにおけるスペイン語音楽は確固たるものとなり、セレーナはテハーノ・ミュージックにおける唯一の主要な女性として位置づけられるようになった。 1995年に彼女が亡くなったとき、何万人もの人々がコーパスクリスティにある彼女の棺の前を通り過ぎた。 アメリカのスペイン語放送局ユニビジョンは、番組を中断してまで、葬儀に参列する遺族ファンの映像を流した。 その4ヵ月後、彼女の5枚目のスタジオ・アルバム『ドリーミング・オブ・ユー』が発売され、ビルボード200で初登場1位を獲得した。

Deborah Paredez（コロンビア大学教授）は、『Selenidad: Selena, Latinos and the Performance of Memory』という本を2009年に執筆し、セレーナのカタログには、さまざまなラテンのスタイルが使われていると指摘した。 「コロンビアやカリブ海のリズムを取り入れたり……彼女はさまざまなアイデンティティや国籍の違いを超えて共鳴しているんだ」。 セレーナのプロデューサーであったABは、1995年に「彼らは我々をテハーノと呼び、そう、我々はテキサス出身だ」と語り、バンドが作り出しているブレンドに気づいていた。 でも、僕らが演奏している音楽の多くはメキシコや南米のもので、トロピカル、レゲエ、クンビアなど、あらゆるものが混ざっているんだ。 ポップスの影響もあるんだ」

スペイン語のポップスが今日再び人気を集める中、セレーナはジャンルを超えた先駆者と見なされている。 プエルトリコのラッパー、バッド・バニーは、セレーナとコラボレートしたかったアイコンとして挙げており、グロリア・エステファン、ベッキー・G、レスリー・グレースといったアーティストが彼女の曲を演奏しています。 ABの息子、Svani Quintanillaは現在DJのPrincipe Qとして、ヒップホップのビートとミックスすることでクンビア音楽を前進させるという親族の伝統を受け継いでいる。 彼らは前代未聞の曲を作っていた」と彼は言い、1994年に発表したクンビアとエレクトロニックを融合させたヒット曲「テクノ・クンビア」を例に挙げて、こう語る。 “あれは時代の何十年も先を行っていた”

ムニョスは、2017年に自分の両親の市民権手続きのための資金調達のためにSelena for Sanctuaryを始めたとき、セレーナの不朽の遺産について考えていたのである。 その後、彼女はこの特典を、移民の権利のために戦う非営利組織を擁護する、より広範なシリーズへと拡大した。 彼女にとって、セレーナを中心に据えることは理にかなっていた。 メキシコ系アメリカ人のムニョスは、幼い頃からこの歌手のファンでした。彼女の家族によると、セレーナの死がニュースになったとき、彼女は2歳で泣き出したそうです。コンサートプロモーターとして、彼女は、年齢や自分や家族の出身地であるラテンアメリカに関係なく、人々がこの歌手の明るく踊れるヒット曲に「群がる」ことに気づいていました。 そして、「誰もが彼女の音楽を愛し、彼女をインスピレーションの源として見ている」

パレデスは、セレーナの音楽は「確かにあからさまに政治的なものではなかった」と指摘しますが、それでもファンは彼女の死を、葛藤の時期にある自分たちの悲しみと結びつけてきたのです。 彼女が指摘するように、セレーナの死の直後、国外追放の根拠を拡大し、福祉給付金の受給資格を縮小する法律が成立し、低所得でスペイン語を話す地域の人々にとって深刻な影響を及ぼしたのです。 この 90 年代半ばの法律は、バイリンガル教育への攻撃と、カリフォルニア州で不法滞在の移民が緊急時以外の医療を受けることを禁止した投票条例、プロポジション 187 をめぐる議論と重なっていました（後に違憲と判断されました）

「その時期に殺されたことによって、彼女は実現されていない可能性に縛られています」とパレデスは述べます。 「

最近では、ドナルド・トランプの大統領就任により、多くの移民がこれまで以上に恐怖を感じている。 国境で開始された「ゼロ・トレランス」政策により、3000人以上の子どもたちが親から引き離され、彼らの涙声は2017年にジャーナリストが記録した音声映像で広まった。 トランプは中南米からの移民について「侵略」や「動物」という言葉を使ったが、この言葉はテキサス州エルパソのウォルマートで男が発砲して22人を殺害し、後にメキシコ人を標的にしていたと当局に告白した後、さらに恐ろしい響きを持つようになった。

このような暴力の雰囲気の中で、一部のラテン系住民は文化的なトーテムを逃避先としてきました。 「クラブでセレーナの曲がかかると、みんなすぐに歌詞を全部歌って、友達をつかまえて、お互いの顔を見て微笑み合います。 この国で起きていることすべてに対して、私たちはこうした喜びの瞬間を得る資格があるのです」

Selena for Sanctuaryに加えて、彼女の遺産をアクティビズムと結びつける取り組みも行われています。 ニューヨークを拠点とするサングラスの新興企業 Topfoxx は、セレーナをテーマにしたメガネの収益を、拘置所に収容されている子どもたちのために寄付しました。 オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』でフラカを演じ、歌手でもあるジャッキー・クルスは、10月にデビュー・アルバム『Hija de Chavez』をリリースしました。 2017年にセレーナの『Como la Flor』をカバーしたことでボーカリストとして注目を集め、セレーナはロールモデルになったという。 クルスは、テキサス州内の拘置所の外で抗議活動に明け暮れている。 “私は彼女のようにコミュニティのリーダーになりたい “と彼女は言う。 「彼女は私たちに、どのようにリードし、どのように恩返しし、どのように代表するのかを教えてくれました。 ステージから、亡き叔母の曲に合わせて踊る観客の歓声が聞こえる。 「もし彼女がここにいたら、このようなことをやっていたでしょう。 「もし彼女がここにいたら、このようなイベントに参加していただろうと思います。 彼女は自分の声を良いことに使っているはずです。”

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{text}{/cta}}

Remind me in May

投稿を忘れないように連絡します。 2021年5月に受信箱にメッセージが届くのを楽しみにしていてください。 寄稿についてご不明な点がございましたら、お問い合わせください。

• シェアで紹介する Facebook
• Twitterでシェア
• メールでシェア
• LinkedInでシェア
• Pinterestでシェア
• WhatsAppでシェア
• Messengerでシェア