Mind the gap! Det berömda meddelandet i Londons tunnelbana kan hjälpa till att påminna oss om när vi ska använda brytning. Även om det ofta förväxlas med breech har breach en helt annan betydelse. Det härstammar från gammal franska och användes i militär mening för att beteckna en lucka i befästningar. Numera används det för alla luckor, brott eller överträdelser. Exempel är:
- Att bryta mot fiendens försvar
- Ett brott mot freden
- Ett brott mot muren
I motsats till detta hänvisar breech, som har ett osäkert ursprung, till baksidan. Det mer kända men numera föga använda breeches hänvisar till täckningen för den delen av anatomin. Det används också för baksidan av ett vapen i uttrycket ett bakre laddningsgevär.
I förlängningen täcker betydelsen av breech något som är vänd åt fel håll, därav en bakre förlossning.
Här är några citat från tidningar som illustrerar användningen:
… sin patient, på Ninewells sjukhus i Dundee, ett akut kejsarsnitt på grund av att det för tidigt födda spädbarnet befann sig i sätesläge, men i stället försökte hon genomföra förlossningen på naturlig väg, påstods det. … (www.theguardian.com)
… make började på 1970-talet. Hon körde fram till samhällscentret där hon skulle hålla en kurs om förlossning av barn i sätesläge. Kursen ingick i ett veckolångt seminarium som Gaskin och hennes barnmorskekollegor erbjöd en eklektisk … (www.nytimes.com)
…Byrån för medborgerliga rättigheter inledde en utredning efter de tre överträdelserna och konstaterade att MD Anderson faktiskt hade skrivit krypteringspolicyer som gick så långt tillbaka som till 2006. … (www.chron.com)
… och en stor förlägenhet för CIA-tjänstemännen.Nu har den huvudmisstänkte för intrånget identifierats: en 29-årig f.d. programvaruingenjör vid CIA som hade utformat skadlig kod som användes för att bryta sig in i … (www.nytimes.com)
Vill du förbättra din engelska på fem minuter om dagen? Skaffa en prenumeration och börja få våra skrivtips och övningar dagligen!
Lär dig vidare! Bläddra i kategorin Stavning, kolla våra populära inlägg eller välj ett relaterat inlägg nedan:
- ”Because Of” och ”Due To”
- Email Etiquette
- Sit vs. Set
Stoppa med att göra de där pinsamma misstagen! Prenumerera på Daily Writing Tips idag!
- Du kommer att förbättra din engelska på bara 5 minuter per dag, garanterat!
- Prenumeranter får tillgång till vårt arkiv med 800+ interaktiva övningar!
- Du får också tre e-böcker som bonus helt gratis!
Prova gratis nu