Denna artikel kommer att lära dig hur man säger ”äta” på koreanska, så att du kan börja njuta av landets fantastiska mat.
Detta ord är extremt viktigt. Det kommer inte bara att hjälpa dig att förstå språket bättre, utan det kommer också att ge dig insikter i den koreanska kulturen.
Det beror på att det är inbäddat i den sociala hierarkin genom speciella ord och unika fraser. Du kommer garanterat att höra dessa fraser i koreanska sånger, filmer, dramer och varietéprogram. Du kommer garanterat att höra dem när du umgås med koreanska vänner.
Var så säker, det är lätt om du har rätt förklaring. Vi berättar vad du behöver veta!
’Äta’ på koreanska
Att äta
Som många av de vanligaste koreanska verben finns det faktiskt två olika verb som betyder ’att äta’ på koreanska. Det ena används i normala situationer, och det andra används när man hänvisar till sina äldre eller seniorer. Det är viktigt att använda dessa ord korrekt om du vill vara artig i Korea.
Nedan ger vi dig orden både på Hangeul (koreanskt alfabet) och på romaniserad engelska. Det finns också några exempel om du vill förbättra dina kunskaper om koreanska meningar.
먹다 (meokda)
Detta är standardverbet för ”att äta” på koreanska. Det används när man hänvisar till sig själv (jag vill äta, jag åt osv.) eller när man hänvisar till personer i samma ålder eller yngre än en själv. Detta verb är oerhört användbart och bör ingå i de grundläggande koreanska ord som du lär dig först.
들다 / 드시다 (deulda / deusida)
Detta är den ”hedersbetonade” formen av verbet ”att äta” på koreanska. Det egentliga ordboksordet är 들다 (deulda), men eftersom det alltid används tillsammans med 시 kommer du ofta att se det som 드시다 (deusida). Det är också lättare att komma ihåg드시다 (deusida) om du vill använda det korrekt, särskilt som 들다 (deulda) har 103 andra betydelser på koreanska.
Du bör använda det här ordet när du hänvisar till någon som är äldre än du. Det används också ofta när man ställer frågor (Vill du äta?) eller ger order (Ät detta) till personer som man inte känner väl.
Det finns faktiskt ett tredje verb för ”äta”, som är 잡수시다 (japsusida), men detta används mindre ofta än 드시다 (deusida).
Formellt ”Att äta” på koreanska
먹습니다 (meokseumnida)
Du kan använda ett formellt språk när du håller en presentation, gör ett tillkännagivande eller vid en anställningsintervju. Vilket verb du ska använda beror på om du talar om dig själv eller om någon som är äldre än du.
Exempel:
다랑어는 보통 날것으로 먹습니다.
(darangeoneun botong nalgeoseuro meokseumnida)
Tunfisk äts vanligtvis rå.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
(urineun seollare tteokgugeul kkeulyeo meokseumnida)
Vi frossar i riskakssoppa på månens nyår.
Standardform ’att äta’ på koreanska
먹어요 (meogeoyo)
Standardformen på koreanska används när man pratar med personer i samma ålder som man inte är riktigt nära. Om du vill ställa en fråga eller be någon att göra något (eller om du talar om någon som är mycket äldre än du) ska du använda 드세요 (deuseyo) formen av verbet ”äta”, i andra situationer ska du använda 먹어요 (meogeoyo) formen av ”äta”.
Exempel:
맛있게 드세요. (masitge deuseyo)
Bon aptit.
매운 것은 잘 못 먹어요. (maeun geoseun jal mot meogeoyo)
Jag kan inte äta kryddig mat bra.
Informellt ’Att äta’ på koreanska
먹어 (meogeo)
Informella ord används när man pratar med personer som står en mycket nära eller personer som är yngre än en själv. Hedersord som 들다 (deulda | äta) används inte när man talar informellt.
Exempel:
이 음식이 맛이 있는지 한 번 먹어 봐. (i eumsigi masi inneunji han beon meogeo bwa)
Prova den här maten och se om du gillar den.
Ett varningens ord om romanisering
Romanisering är ett användbart verktyg för den kompletta nybörjaren, men om du vill förbättra din koreanska snabbt är det bäst att lära dig Hangeul. Hangeul, det koreanska alfabetet, gör att du kan lära dig nya ord medan du går på gatan eller åker tunnelbana, förbättrar ditt uttal och hjälper dig att identifiera liknande delar av ord, vilket gör det lättare att memorera. Du kan lära dig att läsa Hangeul på mindre än två timmar på just den här sajten.
Kolla in vår kostnadsfria lista över koreanska fraser här, eller gå hit för att läsa vår guide för hur man lär sig koreanska.
Nu när du vet hur man säger ”äta” på koreanska, gå ut och njut av god koreansk mat. Vi hoppas att du kan äta dig till flytande koreanska, ett ord i taget!