Recenze mé 90denní výzvy pro (španělský jazyk…

Přehled mé 90denní výzvy pro (španělský jazyk)——————————————————————————————Jsem velmi cílevědomý člověk a než se vydám na cestu, sepíšu si své cíle a metody, kterými jich dosáhnu, a pak už se tlačím do cíle. V průběhu cesty sleduji svůj pokrok, abych mohl provést změny, které považuji za nezbytné. Ale Woooooo (úlevný povzdech) Už jste se někdy zavázali, že budete něco dělat 90 dní, a 30. den jste si uvědomili, že 90 dní je dlouhá doba na to, abyste se na něco extrémně soustředili! Přála bych si, aby se tato výzva místo toho jmenovala výzva ¼ roku, abyste si od začátku plně uvědomovali, k čemu se zavazujete. Haha. V tomto přehledu doufám, že vysvětlím svůj pokrok a metody, které jsem během této 90denní výzvy použil. Doufám, že to pomůže ostatním, aby získali lepší představu o tom, co mohou dělat ve svých 90denních výzvách, poté, co si přečtou, co u mě fungovalo a co ne.—————————————–Začátek – Než jsem začal tuto výzvu, cítil jsem, že moje úroveň španělštiny je na střední až vysoké střední úrovni. Obvykle jsem dokázal vést konverzaci s lidmi na základnější úrovni, i když jsem se s tím potýkal. Poslech byl náročný, ale obvykle jsem rozuměl značnému množství materiálu. Při rozhovoru s rodilými mluvčími jsem však často snadno narazil, protože jejich reakce byly velmi rychlé a rozsah slovní zásoby, kterou používali, mě zanechával zmateného nebo jsem měl jen obecnou představu o tom, co mi říkali. Moje úroveň čtení byla docela dobrá, ale hodila se spíš na čtení článků nebo jednoduchých příběhů, protože moje slovní zásoba měla do očí bijící díry. Moje psaní bylo slušné, ale přesto mi tu a tam chyběla nějaká struktura. Mluvení na různá témata bylo vždy velkou výzvou. Dokázal jsem věci jako, klást obecné otázky a říkat odpovědi velmi pomalu, ale většinou to bylo velmi těžké. Na konci dne jsem byl velmi frustrovaný, protože se zdálo, že jsem narazil na zeď a zasekl jsem se. Měl jsem pocit, že jsem v jazyce dosáhl středně pokročilé úrovně, ale zdálo se, že se nemohu dostat přes tento bod. Narazil jsem na „Zeď středně pokročilých“… Věděl jsem, že se musím španělštině věnovat úplně jinak než kdykoli předtím. Byl to můj první jazyk (kromě mateřštiny), který jsem se začal učit, A už jsem nemohl čekat, musel jsem přijmout výzvu 90. ——————————————————– Čtení -Již před výzvou jsem měl španělskou knihu, kterou jsem začal číst (nebo se s ní trápil), někde kolem 560 stran čistého čtení beletrie. Tato kniha pro mě obsahovala spoustu nových slov, jejichž význam by určitě spousta rodilých mluvčích španělštiny neznala. (A že bude těžké se nějaké slovo naučit, poznáte, když si ho dáte do Google translate a slovo se vám převede do vašeho rodného jazyka a vy stejně nevíte, co znamená, haha). V podstatě jsem si v minulosti tato slova při čtení podtrhávala a , později jsem se k nim vracela a psala si je do sešitu a naproti nim jsem si psala definici. Později jsem se pak všechna tato slova učila. To byla obrovská spotřeba času a nebylo to moc zábavné. Rozhodla jsem se, že si to během této výzvy odpustím, a místo toho jsem pokračovala ve čtení této dlouhé knihy, pouze jsem si podtrhávala slova, která jsem neznala, a pokračovala jsem dál. V knihovně LingQ jsem přečetla téměř všechno; od zajímavého obsahu až po ten méně zajímavý. Poté, co jsem dokončila svou první španělskou knihu, kterou jsem začala číst dříve, začala jsem číst knihy zde v knihovně LingQ hlavně proto, že obsahovaly spoustu nových slovíček, která jsem chtěla přidat do své slovní zásoby. Často jsem se přistihl, že mě některé obtížnější čtení nudí, ale přesto jsem se jím prodíral. Také jsem hodně četl články na Yahoo Espanol. Mým cílem bylo dosáhnout celkového počtu přečtených slov na jeden milion, což se mi podařilo; během této výzvy jsem přečetl 742 410 slov, což je zhruba 8 000 slov denně.———————————————– Poslech – v této oblasti jsem věděl, že potřebuji nejvíce zapracovat, a tak jsem se během této výzvy věnoval poslechu španělštiny 3 hodiny denně. Toho jsem dosáhl pomocí svého telefonu a aplikace tunein radio, kde jsem poslouchal různé španělsky mluvící pořady. Poslouchal jsem je při jízdě autem, když jsem dělal bezmyšlenkovité úkoly v práci. A poslouchal jsem i při mnoha dalších činnostech, jako je cvičení, běh, domácí práce atd. Také jsem sledoval španělské televizní pořady a španělské telenovely. Čas od času jsem se podíval na jeden nebo dva španělské filmy a poslouchal španělskou hudbu. Většinu času mě poslech bavil! Dokonce jsem si oblíbila i několik telenovel! ————————————————————————————————————–Psaní – v této výzvě jsem se snažila nebrat psaní jako samozřejmost. Snažila jsem se napsat 1 000 slov týdně. Psala jsem kamarádům na dopisování na různých stránkách, psala jsem španělsky hispánským přátelům. Otevřela jsem si wordovský dokument a v podstatě si vedla deník ve španělštině. Také jsem četla články v angličtině a překládala je do španělštiny. To mi opravdu pomohlo s uměním překládat myšlenky z rodného jazyka do druhého jazyka. Ukázalo mi to, že věci se nepřekládají vždy doslovně nebo slovo od slova, spíše jde o překlad myšlenky. Tato metoda překládání článků měla i další blahodárné účinky, které nedokážu vysvětlit, ale rozhodně jsem cítil, že se v části mého mozku, kde se učím jazyky, děje něco dobrého. Bavilo mě to i proto, že jsem překládal zajímavé články a cítil jsem se jako tlumočník! Myslím, že jedna z nejpřínosnějších částí mého psaní byla tato; prošla jsem si své gramatické poznámky a našla ty oblasti španělské gramatiky, se kterými jsem nejvíce bojovala. Dal jsem si záležet na tom, abych tato gramatická pravidla používal ve svém vlastním autentickém psaní. Dokonce jsem si vypisoval různé konjugace a časování slovíček, dokud jsem nedospěl k potřebnému porozumění. Začlenění obtížných gramatických pravidel pro mě bylo klíčové. ————————————————————————————————————————–Mluvení – Původně jsem chtěl mluvit asi 3 hodiny týdně. I když jsem si rychle uvědomil, že najít lidi, se kterými můžete mluvit také online a se kterými můžete pravidelně vést hluboké rozhovory, je mnohem těžší, než jsem očekával. Vím, že teď můžete snadno najít partnery pro mluvení online, ale pokud budete mluvit se všemi těmi různými novými lidmi, nakonec neuděláte takový pokrok ve svých mluvních schopnostech, protože budete probírat jen stejnou obecnou látku a otázky typu „jak dlouho se učíte anglicky/španělsky“. „odkud jsi“, „co rád děláš ve volném čase“ atd. to všechno je dobré, ale v určitém okamžiku potřebujete stálé jazykové partnery, s nimiž se můžete pustit do hlubších jedinečných konverzací. A takové partnery nebo přátele je těžší získat, protože každý má svůj nabitý program a nemůže být vždy k dispozici, kdy byste chtěli. Já jsem během této výzvy mluvil asi 26 hodin. ———–Slovní zásoba – chtěl jsem si nějak upevnit nová slovíčka v pasivní nebo aktivní slovní zásobě. Na konci každého týdne jsem si při sledování NFL zopakoval 200 flash karet!!!. Také jsem měnil stav slovíček při čtení. Jednou za čas bych si zopakoval denní LingQ. Také jsem si zopakoval slovní zásobu, kterou jsem si zapsal do sešitu ze španělské knihy, kterou jsem četl. Na konci své výzvy jsem si také prohlédl všechny své LingQ (ze zobrazení stránky se slovíčky) a změnil stav slovíček, která jsem znal. Během této doby jsem ke svým známým slovíčkům přidal 22 923 slovíček, 9386 LingQ a 2506 naučených LingQ. ————————————————————————————————————————————-Závěr – do této španělské výzvy jsem se pustil naplno (vzhledem k času, který jsem měl v této části svého života k dispozici), své cíle ve všech těchto oblastech jazykového vzdělávání jsem si stanovil poměrně vysoké, abych efektivněji zvýšil svou úroveň španělštiny; a také abych lépe pochopil, co je potřeba ke zlepšení a kolik času si skutečně mohu udržet v každodenním životě, aniž bych se stresoval. Mým konečným cílem v této výzvě však bylo, abych mohl s jistotou říci, že mám pokročilou úroveň španělštiny. Tohoto cíle jsem dosáhla!!! Všechny tyto vstupy a výstupy ze španělštiny skutečně zvýšily mou úroveň španělštiny na pokročilou. Dokážu bez větších problémů číst širší škálu materiálů. Velké knihy mohou stále představovat své potíže, ale moje slovní zásoba je dostatečně velká na to, abych dokázala odvodit význam slov z kontextu. Věřím, že s jedním milionem přečtených slov v jakémkoli jazyce byste měli být dost pokročilí. Já osobně jsem nebyl velký čtenář, dokud jsem se nezačal učit jazyky, ale při zajímavém obsahu to může být docela příjemné. Čtení je velmi důležitou součástí výuky jazyků a je nezbytné pro budování slovní zásoby. Je lepší budovat si slovní zásobu prostřednictvím LingQ, protože si můžete okamžitě prohlédnout definici a vidět označené slovo, když se znovu objeví v jiném obsahu. Poté, co získáte asi 22 000 nebo známých slovíček v románských jazycích, budete lépe vybaveni (z hlediska slovní zásoby), abyste mohli jít sami a číst pokročilé knihy. Poslech byl pro mě strašně důležitý. Protože jsem poslouchal a četl tolik španělštiny, v tuto chvíli rozumím 90 % nebo více téměř v každé situaci. Je důležité poslouchat, protože lidé mají různé přízvuky a váš mozek potřebuje více expozice. Poté, co jsem si během této výzvy přidal 272 hodin poslechu, mohu bez problémů sledovat televizi. A teď jsem si mnohem jistější, když mluvím s domorodci. Vím, že jim rozumím, protože jsem už slyšel tolik španělštiny, že je ve mně zakořeněná. Ještě se mi nestalo, že by mě domorodec svými slovy úplně zmátl. Když přijdu k rodilému mluvčímu, jsem si jistá, protože vím, že jsem tomu věnovala čas a sklízím z toho výsledky, nebojím se, že nebudu rozumět !!!! Nyní důkladně rozumím španělské gramatice, na některé věci si stále zvykám také, ale mám velmi velmi vysoké pochopení téměř všech gramatických pojmů ve španělštině. Moje mluvení je nyní jediná věc, která mi chybí. Zatímco mohu mluvit v obecných rozhovorech, velmi dobře; rozhovory, které jsou hluboké, jsou stále někdy obtížné. Abyste mohli dobře mluvit, musíte mluvení více trénovat! Když s někým mluvím delší dobu, vždycky poznám, že se úroveň mého španělského mluvení zlepšila, protože mi připadá přirozenější. Je těžší mluvit španělsky v anglické zemi, ale těším se, že budu využívat více příležitostí k mluvení, protože vím, že jakmile budu mluvit, budu za chvíli mluvit plynule, protože už mám znalosti čtení, poslechu, gramatiky, psaní a všeho ostatního, co potřebuji k plynulému mluvení.! Jsem ráda, že jsem tuto výzvu absolvovala, abych konečně poznala a zažila, co je potřeba k tomu, aby se jazyk dostal na tak vysokou úroveň. Znovu bych do této výzvy nešla, protože je to příliš velký tlak!!! Ale doporučila bych i ostatním, aby si tuto výzvu alespoň jednou zkusili, aby si vyzkoušeli, jak velké časové nasazení můžete jazyku věnovat, aniž byste se zbláznili. Je to dobrá motivace a impuls, který potřebujete, abyste se ve studiu jazyka dostali přes překážky. ————————————————————————————————————————Ztráta času – Podle mého názoru je při studiu jazyků několik ztrát času, které podle mě nebyly pro mě přínosné. 1) Snaha naučit se každé slovo z přečtených knih tím, že si ho napíšete , podtrhnete a najdete definici a později si ho nastudujete, zabere spoustu času. (Musela jsem být králem tohoto počínání). V tuto chvíli si myslím, že to nemělo cenu. Myslím, že je lepší budovat si pokročilou slovní zásobu zde na LingQ a pak přejít na pokročilejší materiál mimo LingQ. LingQ vám ušetří spoustu času. Což je důvod, proč jsem si ho pořídil. 2) flash karty jsou dobré, ale vytváření vlastních zabere příliš mnoho času, projděte si denně flash karty v LingQ, když máte čas; a umožněte, aby se další slova naučila prostřednictvím četby hodně a vidět tato slova znovu a znovu při čtení v různých kontextech, Věřte mi, že to funguje!. ————Budoucí plány jazykového vzdělávání – Nyní, když už nebudu studovat španělštinu záměrně, je pro mě v tomto bodě mé cesty k jazykovému vzdělávání představena nová výzva. Jak si jazyk udržet? Budu se snažit, aby se španělština stala přirozenou součástí mého života prostřednictvím různých aktivit, které mě baví. Mezitím se zaměřím na Zvýšení úrovně své švédštiny na pokročilou a na začátky francouzštiny a ruštiny. Teď už vím, co je potřeba, a vím, co mi při studiu jazyků vyhovuje. I nadále budu rozvíjet svůj proces učení se jazykům. A principy učení jazyků budu používat i v dalších oblastech svého života u věcí, které vyžadují proces učení! Děkuji a přeji hodně štěstí ve vašem úsilí o učení jazyků. Pokud máte nějaké otázky, neváhejte se zeptat. Bůh vám žehnej!