Normannisk Irland

Et tårnhus nær Quin. Normannerne konsoliderede deres tilstedeværelse i Irland ved at bygge hundredvis af slotte og tårne som dette.

Den senere middelalderlige periode i Irland (“normannisk Irland”) blev domineret af den cambro-normanniske invasion af landet i 1171. Tidligere havde Irland oplevet intermitterende krigshandlinger mellem provinsrigerne om stillingen som højkonge. Denne situation blev forandret ved, at normanniske lejesoldater og senere kongen af England greb ind i disse konflikter. Efter deres vellykkede erobring af England vendte normannerne deres opmærksomhed mod Irland. Irland blev gjort til et herredømme under kongen af England, og en stor del af dets land blev beslaglagt af normanniske baroner. Med tiden skrumpede det hiberno-normanniske herredømme dog ind til et område kendt som pale (“the Pale”), der strakte sig fra Dublin til Dundalk. De hiberno-normanniske herremænd andre steder i landet blev gallificeret og integreret i det gæliske irske samfund. Henrik II krævede pavens velsignelse ved undertrykkelsen af Irland, hvis kirke blev betragtet som afvigende; hans opgave var at bringe det fast under pavelig autoritet. Den normanniske periode fortsatte teknisk set, indtil Henrik VIII af England satte sig for at genindføre det engelske herredømme over Irland i 1534, hvilket indvarslede en ny periode. Henrik ændrede titlen fra “Lord of Ireland” til konge.

Også han betragtede den irske kirke som afvigende. Efter at have taget protestantismen til sig forsøgte Henrik VIII at påtvinge irerne denne. Irske katolikker blev snart udsat for mange restriktioner; protestanter, der bosatte sig i Irland, overtog kontrollen med næsten hele landet. I det næste århundrede var Irland fast under britisk styre. Både den normanniske og den senere periode med engelsk styre kan bedst beskrives som dårlig regeringsførelse, ja, endog som tyranni. Bosætterne og deres arvinger havde fremgang, mens irerne ofte sultede. Først efter gentagne oprør indvilligede Storbritannien i Irlands uafhængighed. Selv da blev Nordirland delt fra syd på grund af pres fra det protestantiske flertal i nord, som nægtede at slutte sig til det katolske flertal i syd. Århundreders undertrykkelse fra normannisk-engelske hænder har efterladt mange ar og sår. Da den territoriale rivalisering i det europæiske rum efter Anden Verdenskrig endelig gav plads til idéen om at skabe et fælles hjem, udviklede der sig nye forbindelser baseret på respekt for menneskerettigheder og retfærdighed mellem disse tidligere fjender. Kun når folk finder måder at helbrede gamle sår på, kan menneskeheden håbe på at forbytte splittelse til enhed. Først da kan en verden med fred og overflod for alle erstatte en verden, hvor nogle få blomstrer, mens mange går til grunde.

Normannernes ankomst (1167-1185)

Trim Castle (1174-) er et vigtigt byggeri fra denne periode.

I det tolvte århundrede var Irland politisk opdelt i et skiftende hierarki af små kongeriger og overkongeriger. Magten var koncentreret i hænderne på nogle få regionale dynastier, der kæmpede mod hinanden om kontrollen over hele øen. De nordlige Uí Néill herskede over store dele af det, der i dag er Uladh (Ulster). Deres slægtninge, de sydlige Uí Néill, var konger af Breaga (Meath). Kongedømmet Laighean (Leinster) blev besiddet af det dynamiske Uí Chinnsealaigh-dynasti. Et nyt kongerige opstod mellem Leinster og Mumhan (Munster), Osraighe, der blev regeret af Mac Giolla Phádraig-slægten. Munster blev nominelt kontrolleret af Mac Cárthaigh, som dog i virkeligheden ofte var underlagt Uí Bhriain fra Tuadh Mumhan (Thomond). Nord for Thomond, Connachta Connacht’s øverste herskere var Uí Chonchobhair.

Efter at have mistet beskyttelsen fra Tír Eoghain (Tyrone)-høvdingen Muircheartach Mac Lochlainn, Irlands højkonge, der døde i 1166, blev Dermot MacMurrough (irske Diarmaid Mac Murchada) tvangsforvist af et forbund af irske styrker under den nye højkonge, Ruaidhrí Ó Conchobhair.

Diarmaid flygtede først til Bristol og derefter til Normandiet. Han søgte og fik tilladelse fra Henrik II af England til at bruge dennes undersåtter til at genvinde sit kongerige. I 1167 havde MacMurrough fået Maurice Fitz Geralds tjenester og overtalte senere Rhŷs ap Gruffydd prins af Deheubarth til at løslade Maurice’s halvbror Robert Fitz-Stephen fra fangenskab for at deltage i ekspeditionen. Vigtigst af alt fik han støtte fra den kambronormanniske marskandiser Lord Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke kendt som Strongbow.

Den første normanniske ridder, der gik i land i Irland, var Richard fitz Godbert de Roche i 1167, men det var først i 1169, at hovedstyrkerne af normannere sammen med deres lejesoldater, som bestod af walisere og flamlændere, gik i land i Loch Garman Wexford. I løbet af kort tid blev Leinster genvundet, Port Láirge Waterford og Baile Átha Cliath Dublin var under Diarmaids kontrol, og han fik Strongbow som svigersøn, efter at han havde tilbudt sin ældste datter Aoife til ham i ægteskab i 1170, og udnævnte ham til arving til sit kongerige. Sidstnævnte udvikling vakte bestyrtelse hos kong Henrik II af England, som frygtede etableringen af en rivaliserende normannisk stat i Irland. Derfor besluttede han at besøge Leinster for at etablere sin autoritet.

Den pavelige bulle og Henrys invasion

Papst Adrian IV (den første engelske pave, i en af sine tidligste handlinger) havde allerede udstedt en pavelig bulle i 1155, der gav Henrik bemyndigelse til at invadere Irland som et middel til at bringe den irske kirke i overensstemmelse med romersk-katolsk praksis og tro. Irland fulgte den keltiske kristne tradition. Abbeder snarere end biskopper udøvede autoritet, og klostrene bestod af blandede samfund af gifte og cølibatære personer. Kvinder kunne også tjene som præster. Påsken blev fejret på en anden dato, og munkene bar deres tonsur fra øre til øre og ikke på kronen. Irland blev anset for at være mere hedensk end kristent. Det var Henrys opgave at fuldføre kristningen og bringe den irske kirke ind i den pavelige fold ved at betale sine skatter til Rom. Der blev dog ikke gjort megen brug i samtiden af bullen Laudabiliter, da dens tekst håndhævede den pavelige suzeraintet ikke kun over øen Irland, men over alle øer ud for den europæiske kyst, herunder England, i kraft af den konstantinske donation. Den såkaldte Konstantiniske donation er det dokument, som skiftende paver anfører til støtte for deres krav på politisk eller tidsmæssig magt, som de hævder at være blevet givet dem af Konstantin I. Når paver gav konger som Henrik ret til at herske over “hedenske” områder, blev dette begrundet med henvisning til donationen, som også ligger bag Tordesillas-traktaten (1494), der mere eller mindre delte verden mellem Portugal og Spanien. Bullen blev fornyet af pave Alexander III i 1171 og godkendt af en synode af irske biskopper.

Den relevante del af Laudabiliter lød:

Der er sandelig ingen tvivl om, som Deres Højhed også anerkender, at Irland og alle andre øer, som Kristus, retfærdighedens sol, har oplyst, og som har modtaget den kristne tros doktriner, hører til under den hellige St. Peter og den hellige romerske kirke.

Henry gik i land med en stor flåde ved Waterford i 1171 og blev den første konge af England, der satte sin fod på irsk jord. Både Waterford og Dublin blev udråbt til kongebyer. Adrians efterfølger, pave Alexander III, ratificerede tildelingen af irsk jord til Henry i 1172. Henrik tildelte sine irske territorier til sin yngre søn John med titlen Dominus Hiberniae (“Herre af Irland”). Da John uventet efterfulgte sin bror som kong John, faldt “Lordship of Ireland” direkte under den engelske krone.

Henrik blev lykkeligt anerkendt af de fleste irske konger, som i ham så en chance for at bremse ekspansionen af både Leinster og Hiberno-Normannerne. Dette førte til ratifikationen af traktaten i Windsor (1175) mellem Henry og Ruaidhrí. Men da både Diarmaid og Strongbow var døde (i 1171 og 1176), Henry var tilbage i England og Ruaidhrí ikke var i stand til at bremse sine nominelle vasaller, var traktaten i løbet af to år ikke det pergament værd, den var indskrevet på. John de Courcy invaderede og vandt en stor del af det østlige Ulster i 1177, Raymond le Gros havde allerede erobret Limerick og en stor del af det nordlige Munster, mens de andre normanniske familier som Prendergast, fitz Stephen, fitz Gerald, fitz Henry, de Ridelsford, de Cogan og le Poer aktivt var i færd med at skabe virtuelle kongeriger for sig selv.

Irland i 1014: et kludetæppe af rivaliserende kongeriger.

Omfanget af normannernes kontrol med Irland i 1300.

Indvirkningen af den normanniske invasion

Det, der i sidste ende skete i Irland i slutningen af det 12. og begyndelsen af det 13. århundrede, var en ændring fra at erhverve herredømme over mennesker til at kolonisere land. Den cambro-normanniske invasion resulterede i grundlæggelsen af ommurede bybyer, talrige slotte og kirker, import af forpagtere og en stigning i landbrug og handel, disse var blandt de mange permanente ændringer, som den normanniske invasion og besættelse af Irland medførte. Normannerne ændrede det gæliske samfund med en effektiv udnyttelse af jorden og indførte feudalisme i stedet for det eksisterende stammedynastiske system med deling af afgrøder. Feudalismen blev aldrig indført i store dele af Irland, men det var et forsøg på at indføre kontante betalinger i landbruget, som udelukkende var baseret på byttehandel. Nogle normannere, der boede længere væk fra Dublin og østkysten, overtog det irske sprog og de irske skikke og giftede sig med hinanden, og irerne selv blev også uigenkaldeligt “normanniseret”. Mange irere bærer i dag efternavne af normannisk oprindelse, selv om disse er langt mere udbredt i provinserne Leinster og Munster, hvor der var en større normannisk tilstedeværelse.

Systemet med grevskaber blev indført fra 1297, selv om det sidste af Irlands grevskaber ikke blev skiltet før 1610. Som i England blandede normannerne det kontinentale europæiske county med den engelske shire, hvor kongens øverste lovhåndhæver var shire-reeve (sheriffen). Mange irske byer har fornavnet Bally-, som er afledt af det franske “ville”, og byer var måske normannernes største bidrag. Fra og med Dublin i 1192 blev der udstedt kongelige chartre for at fremme handel og give ekstra rettigheder til byboerne.

Kirken forsøgte at centrere menighederne på sognet og ikke som tidligere på klostrene, og byggede hundredvis af nye kirker i 1172-1348. Det første forsøg på at registrere Irlands rigdom på sogneniveau blev gjort i optegnelserne over den pavelige beskatning fra 1303, som var nødvendig for at kunne anvende det nye tiende-system. Den regulære kanoniske ret havde en tendens til at være begrænset til områderne under central normannisk kontrol.

Det traditionelle irske retssystem, “Brehon Law” fortsatte i områder uden for central kontrol, men normannerne indførte Henrik II’s reformer, herunder nye koncepter som f.eks. fængsler for kriminelle. Brehon-systemet var typisk for andre nordeuropæiske sædvanesystemer og krævede, at en forbryder skulle betale bøder, hvis størrelse afhang af offerets status.

Mens den normanniske politiske indflydelse var betydelig, var den uordentlig og ikke ensartet, og presset på herredømmet i 1315-48 betød, at den faktiske kontrol over det meste af Irland gled ud af dets greb i over to århundreder.

Herredømmet Irland (1185-1254)

King John’s Castle ligger på den sydlige bred af floden Shannon. Det blev bygget i det 12. århundrede på ordre fra kong John af England

I begyndelsen kontrollerede normannerne store dele af Irland, idet de sikrede hele østkysten fra Waterford op til det østlige Ulster og trængte så langt mod vest som Gaillimh (Galway) og Maigh Eo (Mayo). De mest magtfulde kræfter i landet var de store hibberno-normanniske øreslægter såsom Geraldinerne, Butlers og de Burghs (Burkes), som kontrollerede store områder, der var næsten uafhængige af regeringerne i Dublin eller London. Irlands herre var kong John af England, som ved sine besøg i 1185 og 1210 havde hjulpet med at sikre de normanniske områder både militært og administrativt, samtidig med at han sørgede for, at de mange irske konger blev bragt i hans troskab; mange, såsom Cathal Crobhdearg Ua Conchobhair, skyldte deres trone til ham og hans hære. “Pale” var skellet mellem de “civiliserede” og de endnu ikke civiliserede; “De inden for Pale var civiliserede, kristne, loyale over for paven; de uden for Pale var barbariske, kættere eller hedninge.”

Normannerne var også heldige at have ledere af kaliber som Butler, Marshall, de Lyvet (Levett), de Burgh, de Lacy og de Broase familierne, samt at have de dynamiske overhoveder for de første familier. En anden faktor var, at efter tabet af Normandiet i 1204 havde John meget mere tid til at hellige sig irske anliggender, og han gjorde det effektivt, selv på afstand.

Gælisk genopstandelse, normannisk tilbagegang (1254-1536)

Derimod led Hiberno-Normannerne under en række begivenheder, der bremsede og til sidst standsede udbredelsen af deres bosættelse og magt. For det første blev talrige oprørsangreb iværksat af gæliske herremænd mod de engelske herregårde. Efter at have tabt kampe mod normanniske riddere for at forsvare deres territorium måtte de gæliske høvdinge nu ændre taktik og tage kampen op med de angribende pansrede riddere. De begyndte at satse på razziaer mod ressourcer og på overraskelsesangreb. Dette strakte normannernes ressourcer, reducerede deres antal trænede riddere og resulterede ofte i, at høvdingerne genvandt deres territorium. For det andet betød manglende ledelse fra både Henrik III og hans efterfølger, Edward I (som var mere optaget af begivenhederne i England, Wales, Skotland og deres kontinentale domæner), at de normanniske kolonister i Irland i vid udstrækning var afskåret fra (økonomisk) støtte fra det engelske monarki. Dette begrænsede deres evne til at holde territorier. Desuden blev normannernes position forringet på grund af splittelse inden for deres egne rækker. Disse forårsagede direkte krig mellem ledende hiberno-normanniske herremænd som f.eks. de Burghs, FitzGeralds, Butlers og de Berminghams. Endelig splittede opdelingen af ejendomme mellem arvinger normanniske herregårde op i mindre, mindre formidable enheder – den mest skadelige var Marshalls of Leinster, som splittede et stort enkelt herredømme op i fem.

Politik og begivenheder i det gæliske Irland tjente til at trække bosætterne dybere ind i irernes kredsløb, hvilket lejlighedsvis havde den effekt, at de allierede sig med en eller flere indfødte herskere mod andre normannere.

Hiberno-normannisk Irland blev dybt rystet af tre begivenheder i det 14. århundrede.

• Den første var invasionen af Irland af Edward Bruce af Skotland, som i 1315 samlede mange af de irske lords mod den engelske tilstedeværelse i Irland. Edward II af England udpegede sin favorit, Piers Gaveston, 1. jarl af Cornwall, som sin løjtnant. guvernør i 1308, efterfulgt af

• Den anden var mordet på William Donn de Burgh, 3. jarl af Ulster, i juni 1333. Dette resulterede i, at hans landområder blev delt i tre dele blandt hans slægtninge, og dem i Connacht gjorde hurtigt oprør mod kronen og tog åbent parti for irerne. Det betød, at stort set hele Irland vest for Shannon gik tabt til Hiberno-Normannerne. Der skulle gå godt to hundrede år, før Burkes, som de nu blev kaldt, igen var allierede med Dublin-administrationen.

Den Sorte Død spredte sig hurtigt langs de store europæiske handelsruter til søs og til lands. Den nåede Irland i 1348 og decimerede de hiberno-normanniske bymæssige bebyggelser.

• Den tredje katastrofe for den middelalderlige engelske tilstedeværelse i Irland var den sorte død, som ankom til Irland i 1348. Fordi de fleste af de engelske og normanniske indbyggere i Irland boede i byer og landsbyer, ramte pesten dem langt hårdere end den ramte de indfødte irere, som boede i mere spredte bebyggelser på landet. En berømt beretning fra et kloster i Cill Chainnigh (Kilkenny) beskriver pesten som begyndelsen på menneskehedens udryddelse og verdens undergang. Pesten var en katastrofe for de engelske beboelser rundt om i landet, og efter at den var overstået, kom det gælisk-irske sprog og de irske skikke til at dominere landet igen. Det engelsk-kontrollerede område skrumpede tilbage til Pale, et befæstet område omkring Dublin.

Der var yderligere årsager til den gæliske genoplivning politiske og personlige klager over Hiberno-Normannerne, men især utålmodighed over udsættelse og de meget reelle rædsler, som de på hinanden følgende hungersnøden havde medført. Fordrevet væk fra de frugtbare områder blev irerne tvunget til at ernære sig på marginale arealer, hvilket efterlod dem uden sikkerhedsnet i dårlige høstår (som 1271 og 1277) eller i et hungerår (stort set hele perioden 1311-1319).

Ude for Pale overtog de hiberno-normanniske herremænd det irske sprog og de irske skikke og blev kendt som de gamle englændere, og med en nutidig engelsk kommentators ord blev de “mere irske end irerne selv”. I de følgende århundreder tog de parti for de indfødte irere i politiske og militære konflikter med England og forblev generelt katolske efter reformationen. Myndighederne i Pale blev så bekymrede over “gæliciseringen” af Irland, at de i 1367 på et parlament i Kilkenny vedtog en særlig lovgivning (kendt som Kilkenny-statutterne), som forbød personer af engelsk afstamning at tale det irske sprog, bære irsk tøj eller gifte sig med irere. Da regeringen i Dublin imidlertid ikke havde megen reel autoritet, havde statutterne ikke megen effekt.

Igennem hele det femtende århundrede fortsatte disse tendenser hurtigt, og centralregeringens autoritet blev stadigt mindre. Monarkiet i England blev selv kastet ud i uro under rosenkrigene, og som følge heraf blev det engelske engagement i Irland stærkt reduceret. De på hinanden følgende engelske konger uddelegerede deres forfatningsmæssige myndighed over herredømmet til de magtfulde Fitzgerald jarls af Kildare, som holdt magtbalancen ved hjælp af militær magt og udbredte alliancer med lords og klaner. Dette gjorde i realiteten den engelske krone endnu mere fjern fra den irske politiks realiteter. Samtidig udvidede lokale gæliske og galliske lords deres beføjelser på bekostning af centralregeringen i Dublin, hvilket skabte et styre, der var helt fremmed for engelske skikke, og som først blev omstyrtet efter den vellykkede afslutning af Tudor-erobringen.

Legacy

Da Tudor-erobringen fandt sted, havde England under Henrik VIII taget protestantismen til sig. Henrik tog et blad fra den normanniske invasion og erobring ved at bosætte engelske og skotske protestanter i Irland som koloniherrer. Irerne blev stadig betragtet som primitive, uregerlige og havde brug for vejledning og disciplin fra et overlegent folk. Der blev snart indført juridiske restriktioner. Fra 1607 var der kun få stillinger i den civile eller offentlige tjeneste, der var åbne for dem. De kunne ikke sidde i parlamentet (indtil 1829). Strenge love om jordbesiddelse gjorde det næsten umuligt for katolikker at købe ejendom, hvilket betød, at den jord, de ejede, som regel blev delt op mellem deres arvinger. Dette resulterede i mindre og mindre bedrifter, som ikke producerede tilstrækkeligt med fødevarer. Den ekspropriation, der var begyndt under normannerne, fortsatte i endnu højere tempo, så i begyndelsen af det nittende århundrede ejede protestanterne, selv om de udgjorde et lille mindretal, 90 % af al ejendom. Protestantiske bosættere og deres efterkommere så på irerne på samme måde som normannerne, idet de opstillede en polaritet mellem “os” og “dem”. Protestanterne, der hovedsageligt var calvinister, så sig selv som “ærlige, fromme, sparsommelige og hårdtarbejdende” og så katolikkerne som “dovne, dumme og voldelige”. Hvis paven havde givet Irland til normannerne, så bosætterne og deres arvinger det som deres gudgivne forjættede land. I dette synspunkt havde irerne ikke længere et legitimt krav på landet, mere end kana’anæerne havde på deres, efter at Israels børn havde gjort krav på deres forjættede land.

Dette førte senere til hungersnød og masseudsultning. Mange skotske protestanter bosatte sig i det nordlige Irland, hvilket i sidste ende førte til Irlands deling i 1922. Da Storbritannien efter mange anti-britiske oprør endelig gav hjemmestyre til Irland, nægtede nordlige protestanter at blive en del af en stat med katolsk flertal. Da de udgjorde et mindretal i nord, blev der anvendt en “delingsløsning” i lighed med den løsning, der senere blev anvendt i forbindelse med hindu-muslimske spændinger i Indien (i 1947). Alligevel eksisterede der et had-kærlighedsforhold mellem englænderne og irerne på grund af det lange forhold, herunder den lange periode med normannisk styre. Irerne producerede så udsøgt poesi og litteratur på engelsk, at de til sidst gjorde deres undertrykkeres sprog til et redskab til at udfordre englændernes beherskelse af deres eget sprog, for slet ikke at tale om deres antagelse af kulturel overlegenhed.

Notes

• Bennett, Clinton. 2008. På jagt efter løsninger: The Problem of Religion and Conflict. London, UK: Equinox Pub. ISBN 9781845532390.
• Cahill, Thomas. 1995. How the Irish Saved Civilization (Hvordan irerne reddede civilisationen): The Untold Story of Ireland’s Heroic Role from the Fall of Rome to the Rise of Medieval Europe. New York, NY: Nan A. Talese, Doubleday. ISBN 978038385418485.
• Duffy, Seán. 1997. Irland i middelalderen. British History in Perspective. New York, NY: Martin’s Press. ISBN 9780312163891.
• McCaffrey, Carmel, and Leo Eaton. 2002. I Search of Ancient Ireland: The Origins of the Irish, From Neolithic Times to the Coming of the English. Chicago, IL: New Amsterdam Books. ISBN 9781561310722.
• Orpen, Goddard Henry. 2005. Ireland Under the Normans, 1169-1333. Dublin, IE: Four Courts Press. ISBN 9781851827152.
• Otway-Ruthven, Annette Jocelyn. 1968. A History of Medieval Ireland. London, UK: Benn. ISBN 9780510278014.
• Roche, Richard. 1995. The Norman Invasion of Ireland. Dublin, IE: Anvil Books. ISBN 9780947962814.