By Greer Gerni, PhD student Theatre
2018-2019シーズンはモスクワ芸術劇場の新しい芸術監督セルゲイ・ジェノーヴァッチのもとでの最初のシーズンであった。 劇場の存在の多くは変わらないが、いくつかの顕著な違いがある。 興味深いのは、そのほとんどが未来ではなく、過去を指し示していることだ。 私は2009年からモスクワの劇場について研究しており、特にモスクワ芸術劇場に注目している。 私の学位論文は、「Anton Chekhov’s Texts on the Twenty-first Century Stage」というタイトルで、この劇作家と彼の名前の由来となった劇場が、今日のパフォーマンススタイルに与える印象について、一部検証するものです。 歴史家として、私は過去に焦点を当てがちですが、「今、ここ」を大切にするモスクワの演劇文化では、いつもほっとさせられます。 舞台の上では現在に焦点が当てられていても、その文化は確実に過去に支えられているのです。 モスクワ芸術劇場は、チェーホフの戯曲が数多く初演された1901年の建物で、今もなお運営されています。 モスクワの中心部に位置するこの劇場は、現在でもモスクワで最も尊敬され、人気のある劇場の一つです。 1898年の設立以来、新しい芸術様式で未来を切り開くことで知られています。
今シーズンは、私の記憶の中でも、より一層、記憶、歴史、伝統に焦点が当てられているように思えました。 以前は正面に並ぶ展示ケースを現在のショーのポスターが埋めていましたが、今ではカンパニーの初期のメンバーの写真と短い経歴で埋め尽くされています。 6月には「リメンバリング・プレイス」フェスティバルが開催され、1898年の第1シーズンのオープニングを飾った「ツァーリ・フョードル・イヴァノヴィッチ」の朗読で幕を開けました。 オリジナルの衣装も展示されていた。 モスクワ芸術劇場は、他のどの訪問先よりも、歴史と伝統のための場所であり、必ずしも新しい演劇のための場所ではないように私には思われた。 新しい作品を作らないとか、進歩的な改革をしないとかいうことではない。 しかし、近隣の劇場が観客を集める方法（現代的なショーの派手な広告）と、モスクワ芸術劇場がその外観で伝統を強化する方法との間には、明らかな違いがあります」
それはモスクワにとって、あるいは私の研究にとって、何を意味するのでしょうか。 この時点で、私ができる分析は推測に過ぎないでしょう。 しかし、自信をもって言えるのは、変化とは常に新しく輝かしいものではなく、新しいものを構築するためには、まず土台を強化しなければならないことがあるということです。 今のところ、私は一歩下がって、過去が現在にどのような影響を及ぼしているかを調べようとしています。 額縁に描かれた歴史上の人物に注目。
