Selena pentru totdeauna: cum regretata vedetă pop mexicană dă speranță latino-americanilor

Într-o duminică lipicioasă din august, peste 5.000 de oameni stau în picioare prin torenți sporadici de ploaie pentru a asista la un concert gratuit în aer liber în Central Park din New York. Evenimentul, Selena for Sanctuary (Selena pentru sanctuar), a fost organizat ca răspuns la politicile severe ale administrației Trump privind persoanele fără documente, iar mulțimea s-a adunat pentru a susține organizațiile pentru drepturile imigranților, cum ar fi Make the Road New York – totul în numele vedetei pop Selena Quintanilla.

Selena a murit de aproape 25 de ani. Superstarul a fost împușcat și ucis în 1995, la vârsta de 23 de ani, de către managerul fan-clubului său, Yolanda Saldívar. Cu toate acestea, la concert, ea pare mai prezentă ca niciodată: fanii poartă tricouri pe care este inscripționat zâmbetul ei larg, cu buze roșii. Alții poartă salopete dintr-o singură bucată și jachete cu pietre strălucitoare, o aluzie la ținutele strălucitoare de scenă pe care Selena și le confecționa adesea singură. De pe scenă, o paradă de artiști bilingvi în devenire cântă cover-uri ale hiturilor sale clasice de cumbia: Cuco, starul indie mexicano-american, oferă o interpretare a piesei Bidi Bidi Bom Bom, nou-venitul dream-pop Ambar Lucid cântă Techno Cumbia, iar cântăreața columbiano-americană Kali Uchis interpretează Como la Flor. Cântecele lor sunt o sărbătoare într-o perioadă turbulentă, reflectând modul în care Selena încă servește ca simbol al speranței în lupta pentru drepturile imigranților.

Tribourile aduse Selenei au abundat în ultimii ani. Ea este în continuare o celebritate îndrăgită în SUA, fiind numită Regina Tejano – un amestec de muzică populară și folclorică originară de la granița dintre Texas și Mexic. În 2016, brandul de frumusețe Mac a lansat o colecție de machiaj inspirată de Selena. Când, în 2017, a fost onorată postum cu o stea pe Hollywood Walk of Fame, o mulțime record de 4.500 de persoane s-a adunat la ceremonie. Acum, Netflix a anunțat că, în 2020, va difuza „o poveste de maturizare care va relata ascensiunea cântăreței”, cu actorul Christian Serratos, actorul din Walking Dead.

Contururile poveștii Selenei au fost stabilite în filmul biografic din 1997, regizat de Gregory Nava, care a propulsat la faimă o puțin cunoscută Jennifer Lopez. Filmul o urmărește pe Selena din copilăria sa în orașele texane Lake Jackson și mai târziu Corpus Christi, unde și-a lansat cariera. Tatăl ei, muzicianul Abraham Quintanilla Jr, a organizat-o pe Selena și pe cei doi frați ai ei, AB și Suzette, într-o trupă pe care o conducea. Aceștia au cântat frecvent în restaurantul său de scurtă durată, înainte de a-și găsi faima la carnavaluri locale, nunți și evenimente comunitare. Până la vârsta de 18 ani, Selena a înregistrat primul ei album solo – Selena din 1989 – și a câștigat premiul Tejano Music pentru vocalista feminină a anului.

S-a atras atenția publicului cu o personalitate dezarmantă de fată de lângă ușă și o abordare sinceră a identității mexicane și americane. Vocea ei era aproape în întregime în spaniolă, dar Selena a fost sinceră cu privire la dificultățile ei de a învăța limba ca americancă din Texas. Ea nu s-a ferit de complexitatea biculturalismului, ci a discutat provocările cu o sinceritate tandră: „Mă simt foarte mândră că sunt mexicană. Nu am avut ocazia să învăț spaniola când eram mică, dar… nu este niciodată prea târziu să iei contact cu rădăcinile tale”, a spus ea într-un interviu acordat în Monterrey, Mexic, în 1994.

Bucăturile Selenei între spațiile transnaționale sunt importante pentru generațiile mai tinere, în special pentru că, în ultimul deceniu, populația latino-americană s-a schimbat de la imigranți născuți în străinătate la copii născuți în SUA și care navighează în lumi duble, așa cum a făcut Selena. Estetica ei vestimentară a fost, de asemenea, o sursă de inspirație: „Nu a existat niciun artist care să se îmbrace ca ea, mai ales cineva care să arate ca noi și să ne reprezinte”, spune Doris Muñoz, managerul muzical și promotorul de concerte în vârstă de 25 de ani din spatele Selena for Sanctuary. „Mulți dintre noi ne-am agățat de asta, pentru că ne vedeam în ea.”

Pe scenă, Selena a uimit, îmbrățișând și provocând ceea ce oamenii se așteptau să fie ca artistă care cântă în spaniolă. La ultimul ei concert de neuitat de la Houston Astrodome, a sosit într-o salopetă mov și s-a lansat într-un medley disco de șapte minute în limba engleză. S-a învârtit pe melodii de cumbia înainte de a se lansa într-o coregrafie plină de viață care amintește de vedete americane precum Paula Abdul și Janet Jackson.

Prin intermediul filialei latine a EMI, care a semnat cu ea în 1989, Selena a lansat patru albume de studio și LP-ul de concerte Selena Live!, acesta din urmă câștigând un premiu Grammy pentru cel mai bun album mexicano-american în 1994. Premiul a contribuit la cimentarea muzicii de limbă spaniolă în SUA și a locului Selenei ca femeie unică de frunte în muzica Tejano. Când a murit în 1995, zeci de mii de oameni au trecut pe lângă sicriul ei în Corpus Christi. Rețeaua americană de limbă spaniolă Univision și-a întrerupt chiar și programele pentru a difuza imagini cu fanii îndurerați la slujbă. Patru luni mai târziu, cel de-al cincilea album de studio al ei, Dreaming of You, a apărut și a debutat pe locul 1 în Billboard 200 – o premieră pentru o artistă latină, care a dovedit că a ajuns la un public larg.

Deborah Paredez, profesor la Universitatea Columbia și autor al cărții Selenidad: Selena, Latinos and the Performance of Memory, apărută în 2009, remarcă faptul că catalogul Selenei s-a bazat pe o gamă largă de stiluri latine – un lucru care ajută la explicarea motivului pentru care fanii din medii atât de diverse din America Latină s-au unit în spatele ei. „A existat o încorporare a ritmurilor columbiene și caraibiene… ea a rezonat cu adevărat peste diferite puncte de identificare sau afilieri naționale”. AB, care a fost producătorul Selenei, era conștient de amestecul pe care trupa îl crea, spunând în 1995: „Ne numesc Tejano, și da, suntem din Texas. Dar o mare parte din muzica pe care o cântăm este din Mexic și America de Sud un amestec de tropical, reggae, cumbia, toate aceste lucruri. Are și influențe pop.”

În timp ce pop-ul în limba spaniolă își regăsește astăzi o popularitate reînnoită, Selena este încă văzută ca un deschizător de drumuri care traversează genurile: Rapperul portorican Bad Bunny a enumerat-o pe Selena ca fiind icoana cu care și-ar fi dorit să colaboreze, iar artiști de la Gloria Estefan la Becky G și Leslie Grace au interpretat muzica ei. Fiul lui AB, Svani Quintanilla, este acum DJ, Principe Q, și a continuat tradiția rudelor sale de a împinge muzica cumbia mai departe, mixând-o cu ritmuri hip-hop. „Făceau cântece care erau nemaiauzite”, spune el, dând exemplul hitului Techno Cumbia din 1994, care a întâlnit cumbia cu electronica. „Asta a fost cu zeci de ani înaintea timpului său.”

Muñoz se gândea la moștenirea durabilă a Selenei când a început Selena for Sanctuary în 2017 pentru a strânge bani pentru procedurile de cetățenie ale propriilor părinți. De atunci, ea a extins beneficiul într-o serie mai largă care susține organizațiile non-profit care luptă pentru drepturile imigranților. Pentru ea, a avut sens să se axeze pe Selena. Mexicano-americană, Muñoz a fost o fană a cântăreței încă de când era copil – familia ei i-a povestit că a izbucnit în lacrimi la vârsta de doi ani când moartea Selenei a ajuns la știri – și, în calitate de promotoare de concerte, a observat că oamenii „se înghesuiau” la catalogul de hituri optimiste și dansante ale cântăreței, indiferent de vârsta lor sau în ce parte a Americii Latine s-au născut ei sau familiile lor. „A existat acel factor unificator – toată lumea îi iubește muzica și o vede ca pe o sursă de inspirație.”

Paredez subliniază că muzica Selenei nu era „cu siguranță nu era în mod deschis politică”, dar fanii au legat totuși moartea ei de propria lor durere în vremuri de luptă. După cum notează ea, la scurt timp după moartea Selenei, au fost adoptate legi pentru a extinde motivele de deportare și pentru a reduce eligibilitatea pentru beneficiile sociale, cu implicații grave pentru persoanele din comunitățile cu venituri mici, vorbitoare de limbă spaniolă. Această legislație de la mijlocul anilor ’90 a coincis cu atacurile asupra educației bilingve și cu dezbaterile privind Propunerea 187, o inițiativă electorală care interzicea imigranților fără documente să folosească asistența medicală care nu este de urgență în California (ulterior a fost declarată neconstituțională).

„Faptul că a fost ucisă în acea perioadă o ține în acest spațiu al potențialului nerealizat”, spune Paredez. „Imigranții care își croiesc un drum și încearcă să ofere o viață mai bună pentru copiii lor – nu este vorba de nimic altceva decât de un potențial care apoi este nerealizat atunci când sunt deportați sau amenințați.”

Mai recent, președinția lui Donald Trump a făcut ca mulți imigranți să se simtă mai temători ca niciodată. O politică de „toleranță zero” inițiată la graniță a dus la separarea a peste 3.000 de copii de părinții lor; vocile lor pline de lacrimi au devenit virale în imaginile audio înregistrate de jurnaliști în 2017. Trump a folosit cuvintele „invazie” și „animale” pentru a discuta despre imigranții din America Latină, termeni care au sunat și mai înfiorător după ce un bărbat a deschis focul într-un Walmart din El Paso, Texas, omorând 22 de persoane și mărturisind ulterior autorităților că îi viza pe mexicani.

Într-o astfel de atmosferă de violență, unii latino-americani au folosit totemurile culturale ca o scăpare, iar Selena este printre cele mai puternice: un stâlp de speranță pentru latino-americani, veșnic tânără și gata să lumineze vremuri mai întunecate, chiar și pentru o clipă.

„Muzica ei pur și simplu aduce bucurie tuturor celor din comunitate”, spune Muñoz. „Un cântec al Selenei începe la club și toată lumea cântă imediat toate versurile și își apucă prietenii, zâmbindu-și unul altuia. Cu tot ceea ce se întâmplă în țara noastră, merităm aceste momente de bucurie.”

În plus față de Selena for Sanctuary, alte eforturi au legat moștenirea ei de activism: Topfoxx, un startup de ochelari de soare cu sediul în New York City, a donat încasările de pe urma unui set de ochelari cu tema Selena în beneficiul copiilor ținuți în centrele de detenție; o conferință de presă care a denunțat separările de familii a avut loc în fața statuii sale memoriale din Corpus Christi.

Artiștii mai tineri invocă numele Selenei atunci când vorbesc despre folosirea platformei lor pentru a-i ridica pe alții. Jackie Cruz, care o interpretează pe Flaca în serialul Orange Is the New Black și este, de asemenea, cântăreață, și-a lansat albumul de debut, Hija de Chavez, în octombrie. Ea a atras atenția ca vocalistă după ce a făcut un cover al piesei Como la Flor a Selenei, în 2017, și spune că Selena a fost un model de urmat. Cruz a petrecut timp protestând în fața centrelor de detenție din Texas. „Vreau să fiu un lider în comunitate, așa cum a fost ea”, spune ea. „Ea ne-a învățat cum să conducem și cum să dăm înapoi și cum să reprezentăm, iar eu vreau să mă bazez pe asta.”

Svani rămâne o prezență frecventă la evenimentele și petrecerile caritabile cu tematică Selena, iar el s-a alăturat eforturilor lui Muñoz la Selena for Sanctuary pentru a rămâne implicat în comunitate. De pe scenă, el a privit cum mulțimea se umfla de bucurie în timp ce dansa pe muzica răposatei sale mătuși. „Dacă ar fi fost aici, ar fi făcut toate astea”, a spus el. „Simt că ea ar fi fost la toate aceste evenimente. Și-ar fi folosit vocea pentru bine.”

{{{#ticker}}

{{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}}

{{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Amintește-mi în luna mai

Vom ține legătura pentru a vă reaminti să contribuiți. Așteptați un mesaj în căsuța dvs. poștală în mai 2021. Dacă aveți întrebări legate de contribuție, vă rugăm să ne contactați.

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger

.