Selena navždy: jak zesnulá mexická popová hvězda dává naději Latinoameričanům

V jednu dusnou srpnovou neděli stojí přes občasné přívaly deště více než 5 000 lidí, aby se zúčastnili bezplatného koncertu pod širým nebem v newyorském Central Parku. Akce s názvem Selena for Sanctuary byla uspořádána v reakci na tvrdou politiku Trumpovy administrativy vůči osobám bez dokladů a dav se sešel, aby podpořil organizace na ochranu práv přistěhovalců, jako je Make the Road New York – to vše ve jménu popové hvězdy Seleny Quintanilly.

Selena je už téměř 25 let mrtvá. Superstar byla zastřelena v roce 1995 ve věku 23 let manažerkou svého fanklubu Yolandou Saldívarovou. Přesto se na koncertě zdá být přítomnější než kdy jindy: fanoušci nosí trička s jejím širokým úsměvem s červenými rty. Jiní mají na sobě jednodílné kombinézy a bundy s třpytivými kamínky, což připomíná třpytivé pódiové oblečení, které si Selena často sama šila. Z pódia se ozývá průvod nadějných dvojjazyčných umělců, kteří zpívají coververze jejích klasických cumbia hitů: Mexicko-americká indie hvězda Cuco nabízí svou verzi Bidi Bidi Bom Bom, dream-popový nováček Ambar Lucid zpívá Techno Cumbia a kolumbijsko-americká zpěvačka Kali Uchis předvádí Como la Flor. Jejich písně jsou oslavou v neklidné době a odrážejí, jak Selena stále slouží jako symbol naděje v boji za práva přistěhovalců.

Příspěvků na počest Seleny bylo v posledních letech mnoho. V USA je stále oblíbenou celebritou, označovanou za královnu tejano – směsice lidové a populární hudby, která vznikla na pomezí Texasu a Mexika. V roce 2016 uvedla kosmetická značka Mac na trh kolekci líčidel inspirovanou Selenou. Když byla v roce 2017 posmrtně poctěna hvězdou na hollywoodském chodníku slávy, sešlo se na slavnostním ceremoniálu rekordních 4 500 lidí. Nyní Netflix oznámil, že v roce 2020 odvysílá „příběh o dospívání, který zachycuje zpěvaččin vzestup“ a v němž si hlavní roli zahraje herec ze seriálu Walking Dead Christian Serratos.

Kontury Selenina příběhu byly nastíněny v životopisném filmu z roku 1997 v režii Gregoryho Navy, který málo známou Jennifer Lopez vystřelil ke slávě. Film sleduje Selenu od jejího dětství v texaských městech Lake Jackson a později Corpus Christi, kde odstartovala svou kariéru. Její otec, hudebník Abraham Quintanilla Jr., zorganizoval Selenu a její dva sourozence, AB a Suzette, do kapely, kterou řídil. Často vystupovali v jeho krátce fungující restauraci, než se proslavili na místních karnevalech, svatbách a společenských akcích. V osmnácti letech Selena natočila své první sólové album – Selena z roku 1989 – a získala cenu Tejano Music za zpěvačku roku.

Publikum si získala odzbrojující dívčí osobností a upřímným přístupem k rozkročení mezi mexickou a americkou identitou. Její zpěv byl téměř výhradně ve španělštině, ale Selena upřímně vyprávěla o svých problémech s učením se tohoto jazyka jako Američanka z Texasu. Nevyhýbala se složitostem dvoukulturnosti, naopak o problémech hovořila s něžnou upřímností: „Jsem velmi hrdá na to, že jsem Mexičanka. Neměla jsem příležitost naučit se španělsky, když jsem byla malá, ale … nikdy není pozdě na to, abyste navázali kontakt se svými kořeny,“ řekla v rozhovoru v mexickém Monterrey v roce 1994.

Selenino zmítání se mezi nadnárodními prostory je důležité pro mladší generace, zejména proto, že v posledním desetiletí se demografická skupina Latinoameričanů posunula od přistěhovalců narozených v zahraničí k dětem narozeným v USA a pohybujícím se ve dvojím světě stejně jako Selena. Zdrojem inspirace byla také její módní estetika: „Neexistoval žádný umělec, který by se oblékal jako ona, zejména někdo, kdo by vypadal jako my a reprezentoval nás,“ říká Doris Muñoz, 25letá hudební manažerka a promotérka koncertů Selena for Sanctuary. „Hodně z nás na ní lpělo, protože jsme se v ní viděli.“

Na pódiu Selena oslňovala, přijímala a zpochybňovala to, co od ní lidé jako od umělkyně vystupující ve španělštině očekávali. Na svůj nezapomenutelný závěrečný koncert v houstonském Astrodomu dorazila ve fialovém overalu a spustila sedmiminutové disco medley v angličtině. Zavrtěla se do melodií cumbia a pak se pustila do živé choreografie připomínající americké hvězdy jako Paula Abdul a Janet Jackson.

Prostřednictvím latinskoamerické pobočky EMI, která s ní podepsala smlouvu v roce 1989, vydala Selena čtyři studiová alba a koncertní LP Selena Live!, za které v roce 1994 získala Grammy za nejlepší mexicko-americké album. Toto ocenění pomohlo upevnit španělsky mluvenou hudbu v USA a Selenino postavení jako jediné vůdčí ženy v hudbě Tejano. Když v roce 1995 zemřela, kolem její rakve v Corpus Christi prošly desetitisíce lidí. Americká španělskojazyčná televize Univision dokonce přerušila vysílání a odvysílala záběry truchlících fanoušků na pohřbu. O čtyři měsíce později vyšlo její páté studiové album Dreaming of You, které debutovalo na prvním místě v žebříčku Billboard 200. Pro latinskoamerickou umělkyni to byl první úspěch, který dokázal její záběr napříč širokým publikem.

Deborah Paredez, profesorka na Kolumbijské univerzitě a autorka knihy Selenidad: Selena, Latinos and the Performance of Memory z roku 2009, poznamenává, že Selena ve svém katalogu čerpala z celé řady latinskoamerických stylů – což pomáhá vysvětlit, proč se za ní spojili fanoušci z tak různorodých latinskoamerických prostředí. „Byly do ní začleněny kolumbijské a karibské rytmy… skutečně rezonovala napříč různými body identifikace nebo národnostní příslušnosti.“ AB, který byl producentem Seleny, si byl vědom směsice, kterou skupina vytvářela, a v roce 1995 řekl: „Říkají nám Tejano, a ano, jsme z Texasu. Ale spousta hudby, kterou hrajeme, je z Mexika a Jižní Ameriky směs tropicalu, reggae, cumbie, všech těch věcí. Jsou v ní i vlivy popu.“

Když dnes španělsky mluvený pop nachází opětovnou popularitu, Selena je stále považována za průkopnici v překračování žánrů: Portorický rapper Bad Bunny uvedl Selenu jako ikonu, s níž by si přál spolupracovat, a její hudbu hráli umělci od Glorie Estefan přes Becky G až po Leslie Grace. Syn AB, Svani Quintanilla, je nyní DJ Principe Q a pokračuje v tradici svých příbuzných a posouvá hudbu cumbia vpřed tím, že ji mísí s hiphopovými beaty. „Dělali skladby, které byly neslýchané,“ říká a poukazuje na příklad hitu Techno Cumbia z roku 1994, v němž se cumbia snoubí s elektronikou. „To předběhlo svou dobu o desítky let.“

Muñozová myslela na Selenin trvalý odkaz, když v roce 2017 založila organizaci Selena for Sanctuary, aby získala peníze na řízení o občanství svých vlastních rodičů. Od té doby rozšířila benefici na širší sérii, která podporuje neziskové organizace bojující za práva přistěhovalců. Dávalo jí smysl soustředit se na Selenu. Američanka mexického původu Muñozová byla zpěvaččinou fanynkou už od dětství – její rodina jí vyprávěla, že se ve dvou letech rozplakala, když se Selenina smrt dostala do zpráv – a jako promotérka koncertů si všimla, že na zpěvaččin katalog optimistických a tanečních hitů se lidé „hrnou“ bez ohledu na svůj věk nebo na to, ve které části Latinské Ameriky se oni nebo jejich rodiny narodili. „Byl tu ten sjednocující faktor – všichni milují její hudbu a vnímají ji jako inspiraci.“

Paredez zdůrazňuje, že Selenina hudba „rozhodně nebyla otevřeně politická“, ale fanoušci si její smrt přesto spojili s vlastním zármutkem v dobách boje. Jak poznamenává, krátce po Selenině smrti byly přijaty zákony rozšiřující důvody pro deportaci a snižující nárok na sociální dávky, což mělo vážné důsledky pro lidi z nízkopříjmových, španělsky mluvících komunit. Tato legislativa se v polovině 90. let časově shodovala s útoky na dvojjazyčné vzdělávání a debatami o návrhu 187, volební iniciativě, která zakazovala přistěhovalcům bez dokladů využívat v Kalifornii zdravotní péči, která není nutná (později byla prohlášena za protiústavní).

„To, že v té době zahynula, ji drží v tomto prostoru nerealizovaného potenciálu,“ říká Paredez. „Imigranti, kteří si razí cestu a snaží se zajistit lepší život svým dětem – to není nic jiného než potenciál, který se pak nerealizuje, když jsou deportováni nebo ohroženi.“

Prezidentství Donalda Trumpa v poslední době vyvolává v mnoha přistěhovalcích větší pocit strachu než kdy jindy. Politika „nulové tolerance“ zahájená na hranicích vedla k tomu, že více než 3 000 dětí bylo odděleno od svých rodičů; jejich plačtivé hlasy se v roce 2017 staly virálními na zvukových záznamech pořízených novináři. Trump v souvislosti s migranty z Latinské Ameriky používal slova „invaze“ a „zvířata“, což jsou výrazy, které zněly ještě děsivěji poté, co muž zahájil palbu ve Walmartu v texaském El Pasu, zabil 22 lidí a později se úřadům přiznal, že jeho cílem byli Mexičané.

V takové atmosféře násilí někteří Latinoameričané využívají kulturní totemy jako únik a Selena patří k těm nejsilnějším: je pro Latinoameričany pilířem naděje, věčně mladá a připravená prozářit temnější časy, byť jen na okamžik.

„Její hudba prostě přináší radost všem v komunitě,“ říká Muñoz. „V klubu zazní písnička od Seleny a všichni okamžitě zpívají všechny texty, chytají se svých přátel a usmívají se jeden druhému do tváře. Vzhledem ke všemu, co se v naší zemi děje, si takové chvíle radosti zasloužíme.“

Kromě projektu Selena for Sanctuary spojují její odkaz s aktivismem i další snahy:

Mladší umělci se odvolávají na Selenino jméno, když mluví o využití své platformy k povznesení ostatních. Jackie Cruz, která hraje Flacu v seriálu Orange Is the New Black a je také zpěvačkou, vydala v říjnu své debutové album Hija de Chavez. Jako zpěvačka si získala pozornost poté, co v roce 2017 vytvořila coververzi Seleniny písně Como la Flor, a říká, že Selena jí byla vzorem. Cruzová strávila nějaký čas protesty před detenčními centry po celém Texasu. „Chci být vůdčí osobností komunity, jako byla ona,“ říká. „Naučila nás, jak vést, jak vracet a jak reprezentovat, a na tom chci stavět.“

Svani zůstává častým hostem charitativních akcí a večírků se Seleninou tematikou a připojil se k Muñozovu úsilí v Selena for Sanctuary, aby zůstal zapojený do komunity. Z pódia sledoval, jak se dav tetelí radostí, když tančí na hudbu jeho zesnulé tety. „Kdyby tu byla, dělala by tohle všechno,“ řekl. „Mám pocit, že by byla na všech těchto akcích. Svůj hlas by používala k dobrým účelům.“

{{#ticker}}

{{vlevo nahoře}}

{{vlevo dole}}

{{vpravo nahoře}}

{{vpravo dole}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{{/cta}}

Připomeňte mi to v květnu

Budeme vás kontaktovat, abychom vám připomněli, že máte přispět. Zprávu hledejte ve své schránce v květnu 2021. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně přispívání, kontaktujte nás.

• Sdílet dál Facebook
• Sdílet na Twitteru
• Sdílet e-mailem
• Sdílet na LinkedIn
• Sdílet na Pinterest
• Sdílet na WhatsApp
• Sdílet na Messenger

.