Sundhedsministeriets patientrettigheder er en liste over rettigheder for patienter, der modtager medicinsk behandling på hospitaler i New York, som kan findes på: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
Patienter skal forvente at få en retfærdig behandling og selvbestemmelse over deres egne medicinske beslutninger. Nedenfor findes patienternes rettighedskatalog med links til yderligere oplysninger om emnet, relaterede publikationer og/eller kontaktoplysninger.
For oplysninger om folkesundhedsloven, klik på nedenstående link, vælg fanen “Laws” (love) og derefter PBH Public Health:
http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi
For NYCRR Title 10 Health Regulations, klik:
https://regs.health.ny.gov/
Right #1
Du har ret til at forstå og bruge disse rettigheder. Hvis du af en eller anden grund ikke forstår det, eller hvis du har brug for hjælp, SKAL hospitalet yde hjælp, herunder en tolk.
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, Side 4 i pdf-hæfte:
http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/ - Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(1):
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed nr. 2
Du har ret til at modtage behandling uden forskelsbehandling på grund af race, hudfarve, religion, køn, kønsidentitet, national oprindelse, handicap, seksuel orientering, betalingskilde eller alder.
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, side 12 i pdf-hæfte:
http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/ - Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(2):
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed nr. 3
Du har ret til at modtage hensynsfuld og respektfuld pleje i et rent og sikkert miljø uden unødvendige begrænsninger.
- Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(3):
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Link til føderale krav vedrørende fastholdelsesforanstaltninger kan findes på:
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2016-title42-vol5/pdf/CFR-2016-title42-vol5-sec482-13.pdf
Rettighed nr. 4
Du har ret til at modtage akut pleje, hvis du har brug for det.
- Link til forordning om patientrettigheder, afsnit 405.7(c)(4)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Link til forordning om akutydelser, afsnit 405.19:https://regs.health.ny.gov/content/section-40519-emergency-services
- Link til forbundslovgivning – EMTALA-krav (Emergency Medical Treatment and Labor Act): https://www.cms.gov/regulations-and-guidance/legislation/emtala/
Rettighed nr. 5
Du har ret til at blive informeret om navnet og stillingen på den læge, der vil være ansvarlig for din behandling på hospitalet.
- Link til Patienternes rettighedsregulativ – Forordning, afsnit 405.7(c)(5):
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed #6
Du har ret til at kende navne, stillinger og funktioner for ethvert hospitalspersonale, der er involveret i din pleje, og til at nægte deres behandling, undersøgelse eller observation.
- Link til Patients Bill of Rights Regulation, Administration, Section 405.7(c)(6):
https://regs.health.ny.gov/content/section-4053-administration
Rettighed #7
Du har ret til at identificere en plejer, der vil blive inddraget i din udskrivningsplanlægning og deling af oplysninger eller instruktion om pleje efter udskrivelsen.
- Link til forordningen om patientrettigheder, afsnit 405.7(c)(7):
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Link til folkesundhedsloven (PHL) artikel 29-ccc (omsorgsloven) http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi
(Klik på linket, vælg love, rul derefter ned for at vælge PBH folkesundhed.)
Ret #8
Du har ret til at modtage fuldstændige oplysninger om din diagnose, behandling og prognose.
- Link til forordningen om patientrettigheder, afsnit 405.7(c)(8)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed #9
Du har ret til at modtage alle de oplysninger, som du har brug for for at kunne give informeret samtykke til enhver foreslået procedure eller behandling. Disse oplysninger skal omfatte de mulige risici og fordele ved proceduren eller behandlingen.
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in New York State”, side 20 i pdf-hæfte: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
- Link til “Deciding About Health Care Guide”: http://www.health.ny.gov/publications/1503.pdf
- Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(9)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed nr. 10
Du har ret til at modtage alle de oplysninger, du har brug for, for at kunne give informeret samtykke til en ordre om ikke at genoplive. Du har også ret til at udpege en person til at give dette samtykke for dig, hvis du er for syg til at gøre det.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, bedes du bede om et eksemplar af pjecen “Deciding About Health Care – A Guide for Patients and Families.”
- Hvis du ønsker yderligere oplysninger, bedes du bede om et eksemplar af pjecen “Deciding About Health Care – A Guide for Patients and Families” eller et link til: http://www.health.ny.gov/publications/1503.pdf
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, side 22 i pdf-hæftet: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
- Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(10)https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed nr. 11
Du har ret til at nægte behandling og få at vide, hvilken virkning dette kan have på dit helbred.
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, side 21 i pdf-hæfte:
http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/ - Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(11)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed #12
Du har ret til at nægte at deltage i forskning. Når du beslutter, om du vil deltage eller ej, har du ret til en fuldstændig forklaring.
- Bemærk: Hvis du vælger at deltage i en forskningsundersøgelse, har du ikke adgang til forskningsjournalerne. Du kan finde yderligere oplysninger om forskningsundersøgelser på følgende link: Code of Federal Regulations, Title 45, Part 46 – Protection of Human Subjects:
https://www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/regulations/common-rule/ - Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(12)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed nr. 13
Du har ret til privatlivets fred, mens du er på hospitalet, og til fortrolighed af alle oplysninger og optegnelser vedrørende din behandling.
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, side 36 i pdf-hæftet. http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
- Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(13)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed nr. 14
Du har ret til at deltage i alle beslutninger om din behandling og udskrivelse fra hospitalet. Hospitalet skal give dig en skriftlig udskrivningsplan og en skriftlig beskrivelse af, hvordan du kan klage over din udskrivning.
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, Side 4 i pdf-hæfte:
http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/. - Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(14)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, Side 9 i pdf-hæftet, hvis du er Medicare-patient og gerne vil appellere din udskrivning: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
Rettighed nr. 15
Du har ret til at gennemgå din journal uden beregning og til at få en kopi af din journal, som hospitalet kan opkræve et rimeligt gebyr for. Du kan ikke blive nægtet en kopi, udelukkende fordi du ikke har råd til at betale.
- Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, side 7 i pdf-hæftet: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
- Link til Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(15)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Link til hæftet “Do I have the Right to See My Medical Records” (Har jeg ret til at se mine patientjournaler) for yderligere oplysninger: http://www.health.ny.gov/publications/1443/
Rettighed nr. 16
Du har ret til at modtage en specificeret regning og en forklaring på alle udgifter.
- Link til forordningen om patienters rettigheder, afsnit 405.7(c)(16)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Hvis du mener, at du er blevet faktureret for meget eller har en mulig tvist om fakturering, bedes du kontakte Office of the Attorney General’s Health Care Bureau på
1-800-428-9071 eller klikke på følgende link for at udfylde og indsende en elektronisk klageformular til sundhedsvæsenet:
https://ag.ny.gov/bureau/health-care-bureau
Rettighed #17
Du har ret til at se en liste over hospitalets standardtakster for varer og tjenesteydelser og de sundhedsplaner, som hospitalet deltager i.
- Link (1) til resumé af loven om overraskelsesregninger; og Link (2) til § 24 i folkesundhedsloven: http://www.health.ny.gov/regulations/public_health_law/surprise_bill_law/
http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi
Ret #18
Du har ret til at anfægte en uventet regning gennem den uafhængige tvistbilæggelsesprocedure.
- Link til webstedet for NYS Department of Financial Services, hvis du har en tvist om en regning vedrørende en hospitalsafgift uden for netværk, kendt som Surprise Bills Law:
- Link (1) til oversigt over Surprise Bills Law og Link (2) til § 24 i Public Health Law: http://www.health.ny.gov/regulations/public_health_law/surprise_bill_law/
http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi vælg fanen “Laws” (love) og vælg derefter PBH Public Health.
http://www.dfs.ny.gov/consumer/hprotection.htm
Ret nr. 19
Du har ret til at klage uden frygt for repressalier over den pleje og de ydelser, du modtager, og til at få hospitalet til at svare dig og, hvis du anmoder om det, få et skriftligt svar.
- Link til forordning om patientrettigheder, § 405.7(c)(17)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Hvis du ønsker at indgive en klage til New York State Department of Health, kan du besøge vores websted via nedenstående link for at få instruktioner
om, hvordan du indsender din klageformular, eller du kan ringe til det gratis nummer på 1-800-804-5447, så vil en person hjælpe dig.
http://www.health.ny.gov/facilities/hospital/complaint/complaint_form.htm
Ret #20
Du har ret til at godkende de familiemedlemmer og andre voksne, som vil blive prioriteret til at få besøg i overensstemmelse med din evne til at modtage besøg.
- Link til forordningen om patientrettigheder, afsnit 405.7(c)(18)
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
Rettighed nr. 21
Du har ret til at give udtryk for dine ønsker med hensyn til anatomiske gaver. Personer på 16 år eller derover kan dokumentere deres samtykke til at donere deres organer, øjne og/eller væv ved deres død ved at tilmelde sig NYS Donate Life Registry eller ved at dokumentere deres tilladelse til organ- og/eller vævsdonation skriftligt på en række forskellige måder (f.eks. i form af en fuldmagt til sundhedspleje, et testamente, et donorkort eller et andet underskrevet papir). Sundhedsplejefuldmagten kan fås på hospitalet.
- Link til udarbejdelse af din personlige sundhedsplejefuldmagt:
http://www.health.ny.gov/professionals/patients/health_care_proxy/ - Link til “Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, eller Side 30 i pdf-hæfte:
http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/ - Link til Patients’ Bill of Rights NYS Regulation, Section 405.7(c)(19):
https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights - Link til tilmelding til organdonation ved at tilmelde sig Donate Life Registry:
http://www.health.ny.gov/professionals/patients/donation/organ/
Revised February 2019