Ahoy there, English learner! Szívesen lennél most egy hajón, a hullámokon ringatózva? Ha igen, akkor imádni fogod ezeket a tengeri idiómákat! Az angol nyelvben több ezer idióma létezik. Ebben a bejegyzésben kifejezetten néhány olyan angol idiómát fogunk megvizsgálni, amelyeket a hajók és a vitorlázás ihletett. Megtanulsz kilenc népszerű idiómát jelentésükkel és példákkal együtt, és ha már megtanultad őket (lásd a 3. pontot!), próbáld ki a végén található idióma gyakorló kvízt, hogy megnézd, mennyire jól emlékszel rájuk! Ha 100%-os eredményt érsz el, akkor valóban a tengeri idiómák mestere leszel!
- Ahoy ott!
- nautical
- Nautical Idiom 1: run a tight ship
- Nautical Idiom 1: run a tight ship
- Tedd meg a következő lépést
- Woohoo! Most menj, nézd meg a postaládádat, és kattints a MEGERŐSÍTÉS gombra, különben nem kerülsz be az e-mail családunkba. (Nem látod a megerősítő e-mailt? Nézd meg a Spam mappádat.)
- Nautikai idióma 2: az ördög és a mélykék tenger között
- Nautikai idióma 3: megtanulni a köteleket
- Nautikai idióma 4: minden kéz a fedélzeten
- deck
- Nautikai idióma 5: A kormánynál
- helm
- Nautikai idióma 6: Vitorlázz közel a szélhez
- Nautical Idiom 7: rock the boat
- Nautikai idióma 8: elhagyni a hajót
- Nautikai idióma 9:
- Nautikai idiómák gyakorló kvíz
- Master Your English
- Woohoo! Most menj, nézd meg a postaládádat, és kattints a MEGERŐSÍTÉS gombra, különben nem kerülsz be az e-mail családunkba. (Nem látod a megerősítő e-mailt? Nézd meg a Spam mappádat.)
Ahoy ott!
nautical
Related:
Nautical Idiom 1: run a tight ship
Someone who runs a tight ship runs valamit nagyon hatékonyan szervez, és nagyon szorosan ellenőrzi a többi embert.
Bridger: ‘Slippery as an Eel’ and 11 Other Animal Similes to Use Instead of ‘Very’ When You Speak English
Nautical Idiom 1: run a tight ship
Some one who runs a tight ship organizes something in a very efficient way, controlling other people very closely:
Christina: Szigorúan vezetem a hajót, ezért nincs mobiltelefon a munkahelyen, és ha kávészünetet tartasz, akkor ki kell jelentkezned. De jó a fizetés, és úgy tűnik, a legtöbb ember élvezi, amit itt csinál.
Nautikai idióma 2: az ördög és a mélykék tenger között
Ha az ördög és a mélykék tenger között vagy, akkor olyan nehéz helyzetben vagy, ahol két egyformán kellemetlen vagy elfogadhatatlan lehetőség van.
Patti: Úgy érzem, mintha az ördög és a mélykék tenger között lennék. Ha elfogadom az állást, nem lesz időm a gyerekekkel lenni, és alig lesz szabadságunk. De ha visszautasítom, akkor továbbra is küzdeni fogunk a lakbérért minden hónapban.
szeretem ezt az idiómát, mert egy azonos című jazzdalt hallgatva nőttem fel. Itt van Dean Martin és Barbara McNair előadásában. Remélem, segít emlékezni erre a csodálatos tengerész idiómára!
Nautikai idióma 3: megtanulni a köteleket
Aki megtanulja a köteleket, az megtanulja, hogyan kell elvégezni egy bizonyos munkát.
Mike: Körülbelül egy hónapba fog telni, mire igazán megtanulod itt a dolgokat, úgyhogy az elején ne félj kérdezősködni.
Tom: Ezt jó tudni. Köszönöm!
Ha már megtanultad a dolgokat, használhatsz egy másik népszerű idiómát: know the ropes. És ha már ismered a köteleket, még az is lehet, hogy úgy döntesz, hogy megmutatod valakinek a köteleket!
Related:
Nautikai idióma 4: minden kéz a fedélzeten
Ha egy helyzetben minden kéz a fedélzeten van, az egy olyan helyzet, ahol mindenkinek segítenie kell, különösen egy nehéz helyzetben.
Ha valaki azt kiáltja: “Minden kéz a fedélzeten!”, akkor azt kéri, hogy mindenki kezdjen el segíteni.
Zelda: A királynő három óra múlva érkezik!
Rufus: Mindenki a fedélzetre! Sok dolgunk van, mielőtt ideér!
deck
Nautikai idióma 5: A kormánynál
Az a személy, aki egy szervezet, egy projekt, stb. a vezető személy.
Oliver: A probléma a cégednél az, hogy nincs senki a kormánynál. A vezérigazgató szülési szabadságon van, és az alelnökök mind a befolyásért versengenek. Senki sem felel igazán a napi működésért.
helm
Nautikai idióma 6: Vitorlázz közel a szélhez
A szélhez közel vitorlázni azt jelenti, hogy kockázatot vállalunk azzal, hogy olyasmit teszünk, ami veszélyes vagy esetleg törvénytelen.
Kelsey: Kicsit közel vitorláztál a szélhez, amikor azokat a megjegyzéseket tetted a monarchiáról. A lazaság itt bűncselekménynek számít.
Related:
Nautical Idiom 7: rock the boat
If you rock the boat, you do something that upsets a situation and causes problem.
Camilla: Szeretem Everettet, de egy kicsit unatkozom a házasságban, őszintén szólva. Minden nap ugyanolyan érzés, és nem vagyok boldog.
Marianne: Gondoltál már arra, hogy felkeress egy házassági tanácsadót?
Camilla: Őszintén szólva, szívesen tenném, de nem akarom megingatni a csónakot. Everett nem tudja, hogy mit érzek, és nem akarok problémát okozni azzal, hogy elmondom neki.
Ez egy újabb vitorlás idióma, aminek saját jazz dala van! Ez a Guys and Dolls című filmből származik, és a címe “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat”:
Nautikai idióma 8: elhagyni a hajót
Aki elhagyja a hajót, elhagy egy sikertelen szervezetet vagy helyzetet.
Fred: Hallottad, mit beszélnek az emberek Watson & Crickről? Úgy tűnik, készülnek csődöt jelenteni?
Matt: Én is hallottam ugyanezeket a pletykákat. Nem lennék meglepve, ha elkezdenénk látni, hogy az emberek elhagyják a hajót. Ha mi hallottunk róla, akkor az alkalmazottak biztosan hallottak róla.
Nautikai idióma 9:
Amikor valami simán megy, az egyszerű és problémamentes.
Sheela: Azt hiszem, szerelmes vagyok! Isaac és én annyira jól érezzük magunkat együtt, és még sosem veszekedtünk! Remélem, hamarosan megkéri a kezemet!
Veronica: Lassabban, kislány! Még csak pár hete ismeritek egymást. A kapcsolatok az elején mindig simán mennek.
Nautikai idiómák gyakorló kvíz
Ha már tanulmányoztad ezeket a vitorlás idiómákat és jelentésüket, próbálja ki ezt a 10 kérdéses gyakorló kvízt!
Köszönjük, hogy megnézted ezt a bejegyzést! Ha tetszett, kérjük, oszd meg! 🙂