Hälsodepartementet

Hälsodepartementets patienträttighetslista är en förteckning över rättigheter för patienter som får vård på sjukhus i New York, som finns på följande adress: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/

Patienter bör förvänta sig att få rättvis behandling och självbestämmanderätt över sina egna medicinska beslut. Nedan finns patienternas rättighetslista med länkar till ytterligare information i ämnet, relaterade publikationer och/eller kontaktinformation.

För detaljer om folkhälsolagen, klicka på länken nedan, välj fliken ”Laws” och sedan PBH Public Health:

http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi

För NYCRR Title 10 Health Regulations, klicka på:

https://regs.health.ny.gov/

Rätt #1

Du har rätt att förstå och använda dessa rättigheter. Om du av någon anledning inte förstår eller behöver hjälp MÅSTE sjukhuset tillhandahålla hjälp, inklusive en tolk.

• Länk till ”Dina rättigheter som sjukhuspatient i NYS”, sida 4 i pdf-häftet:
  http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(1):
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt nr 2

Du har rätt att få behandling utan diskriminering på grund av ras, hudfärg, religion, kön, könsidentitet, nationellt ursprung, funktionshinder, sexuell läggning, betalningskälla eller ålder.

• Länk till ”Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, sida 12 i pdf-häftet:
  http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(2):
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt nr 3

Du har rätt till omtänksam och respektfull vård i en ren och säker miljö som är fri från onödiga tvångsåtgärder.

• Länk till Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(3):
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Länk till federala krav som rör fasthållning finns på:
  https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2016-title42-vol5/pdf/CFR-2016-title42-vol5-sec482-13.pdf

Rätt nr 4

Du har rätt att få akut vård om du behöver det.

• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(4)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Länk till förordningen om akutvård, avsnitt 405.19:https://regs.health.ny.gov/content/section-40519-emergency-services
• Länk till federal lag – EMTALA (Emergency Medical Treatment and Labor Act) Krav: https://www.cms.gov/regulations-and-guidance/legislation/emtala/

Rätt #5

Du har rätt att bli informerad om namnet på och befattningen för den läkare som kommer att ansvara för din vård på sjukhuset.

• Länk till Patienternas rättighetsförordning, avsnitt 405.7(c)(5):
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt #6

Du har rätt att känna till namn, positioner och funktioner för all sjukhuspersonal som är involverad i din vård och att vägra behandling, undersökning eller observation.

• Länk till patientens rättighetsförordning, administration, avsnitt 405.7(c)(6):
  https://regs.health.ny.gov/innehåll/avsnitt-4053-administration

Rätt #7

Du har rätt att identifiera en vårdare som kommer att ingå i din utskrivningsplanering och delgivning av information eller instruktioner om vård efter utskrivningen.

• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(7):
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Länk till folkhälsolagen (PHL) artikel 29-ccc (vårdlagen) http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi
  (Klicka på länken, välj lagar och scrolla sedan ner till PBH folkhälsa.)

Rätt #8

Du har rätt att få fullständig information om din diagnos, behandling och prognos.

• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(8)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt #9

Du har rätt att få all den information som du behöver för att kunna ge ett välgrundat samtycke till ett föreslaget ingrepp eller behandling. Denna information ska omfatta de möjliga riskerna och fördelarna med förfarandet eller behandlingen.

• Länk till ”Your Rights as a Hospital Patient in New York State”, sida 20 i pdf-häftet: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till ”Deciding About Health Care Guide”: http://www.health.ny.gov/publications/1503.pdf
• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(9)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt nr 10

Du har rätt att få all den information som du behöver för att kunna ge ett informerat samtycke till en order att inte återuppliva. Du har också rätt att utse en person som ska ge detta samtycke åt dig om du är för sjuk för att göra det.
Om du vill ha ytterligare information kan du be om ett exemplar av broschyren ”Deciding About Health Care – A Guide for Patients and Families”.

• Om du vill ha ytterligare information kan du be om ett exemplar av broschyren ”Deciding About Health Care – A Guide for Patients and Families” eller länk till: http://www.health.ny.gov/publications/1503.pdf
• Länk till ”Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, sida 22 i pdf-häftet: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(10)https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt nr 11

Du har rätt att vägra behandling och få veta vilken effekt detta kan ha på din hälsa.

• Länk till ”Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, sida 21 i pdf-häftet:
  http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(11)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt #12

Du har rätt att vägra delta i forskning. När du beslutar om du ska delta eller inte har du rätt till en fullständig förklaring.

• Obs: Om du väljer att delta i en forskningsstudie kommer du inte att ha tillgång till forskningsjournalen. För ytterligare information om forskningsstudier, vänligen länka till: Code of Federal Regulations, Title 45, Part 46 – Protection of Human Subjects:
  https://www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/regulations/common-rule/
• Länk till Patients’ Bill of Rights Regulation, Section 405.7(c)(12)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt #13

Du har rätt till personlig integritet när du vistas på sjukhuset och till konfidentialitet när det gäller all information och alla journaler som rör din vård.

• Länk till ”Dina rättigheter som sjukhuspatient i New York”, sida 36 i pdf-häftet. http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(13)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt #14

Du har rätt att delta i alla beslut om din behandling och utskrivning från sjukhuset. Sjukhuset måste ge dig en skriftlig utskrivningsplan och en skriftlig beskrivning av hur du kan överklaga din utskrivning.

• Länk till ”Your Rights as a Hospital Patient in NYS”, sida 4 i pdf-häftet:
  http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/.
• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(14)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Länk till ”Dina rättigheter som sjukhuspatient i NYS”, sida 9 i pdf-häftet om du är Medicare-patient och vill överklaga din utskrivning: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/

Rätt #15

Du har rätt att ta del av din journal utan kostnad och få en kopia av din journal för vilken sjukhuset kan ta ut en rimlig avgift. Du kan inte nekas en kopia enbart på grund av att du inte har råd att betala.

• Länk till ”Your Rights as a Hospital Patient in NYS” (Dina rättigheter som sjukhuspatient i NYS), sida 7 i pdf-häftet: http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(15)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Länk till broschyren ”Do I have the Right to See My Medical Records” för ytterligare information: http://www.health.ny.gov/publications/1443/

Rätt #16

Du har rätt att få en specificerad faktura och en förklaring av alla kostnader.

• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(16)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Om du tror att du har blivit överdebiterad eller om du har en eventuell tvist om fakturering, vänligen kontakta Office of the Attorney General’s Health Care Bureau på
  1-800-428-9071, eller klicka på följande länk för att fylla i och lämna in ett elektroniskt klagomålsformulär för hälso- och sjukvård:
  https://ag.ny.gov/bureau/health-care-bureau

Rätt #17

Du har rätt att ta del av en förteckning över sjukhusets standardavgifter för artiklar och tjänster och de hälsoplaner som sjukhuset deltar i.

• Länk (1) till sammanfattning av lagen om överraskningsräkningar och länk (2) till avsnitt 24 i folkhälsolagen: http://www.health.ny.gov/regulations/public_health_law/surprise_bill_law/
  http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi

Rätt #18

Du har rätt att bestrida en oväntad räkning genom den oberoende tvistlösningsprocessen.

• Länk till webbplatsen för NYS Department of Financial Services om du har en fakturatvist om en sjukhusavgift utanför nätverket, känd som Surprise Bills Law:

http://www.dfs.ny.gov/consumer/hprotection.htm

• Länk (1) till sammanfattning av Surprise Bills Law och Länk (2) till avsnitt 24 i Public Health Law: http://www.health.ny.gov/regulations/public_health_law/surprise_bill_law/
  http://public.leginfo.state.ny.us/navigate.cgi välj fliken ”Laws” och välj sedan PBH Public Health.

Rätt nr 19

Du har rätt att utan rädsla för repressalier klaga på den vård och de tjänster du får och att sjukhuset svarar dig och om du begär det, ett skriftligt svar.

• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(17)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Om du vill lämna in ett klagomål till New York State Department of Health, besök vår webbplats via länken nedan för att få instruktioner
  om hur du skickar in din klagomålsblankett, eller ring det avgiftsfria numret 1-800-804-5447 så hjälper någon dig.
  http://www.health.ny.gov/facilities/hospital/complaint/complaint_form.htm

Rätt #20

Du har rätt att godkänna de familjemedlemmar och andra vuxna som kommer att prioriteras för besök i enlighet med din förmåga att ta emot besök.

• Länk till förordningen om patienträttigheter, avsnitt 405.7(c)(18)
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights

Rätt #21

Du har rätt att tillkännage dina önskemål när det gäller anatomiska gåvor. Personer som är sexton år eller äldre kan dokumentera sitt samtycke till att donera sina organ, ögon och/eller vävnader vid sin död genom att registrera sig i NYS Donate Life Registry eller genom att skriftligen dokumentera sitt tillstånd till organ- och/eller vävnadsdonation på ett antal olika sätt (t.ex. genom en vårdfullmakt, ett testamente, ett donatorskort eller ett annat undertecknat papper). Hälsovårdsfullmakten finns tillgänglig på sjukhuset.

• Länk för att förbereda din personliga hälsovårdsfullmakt:
  http://www.health.ny.gov/professionals/patients/health_care_proxy/
• Länk till ”Dina rättigheter som sjukhuspatient i NYS”, eller Sida 30 i pdf-häftet:
  http://www.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/
• Länk till patienternas rättighetsförklaring NYS Regulation, Section 405.7(c)(19):
  https://regs.health.ny.gov/content/section-4057-patients-rights
• Länk till anmälan om att donera organ genom att registrera sig i Donate Life Registry:
  http://www.health.ny.gov/professionals/patients/donation/organ/

Revised February 2019