English Grammar Here

English 100 leggyakoribb frázisos ige lista jelentéssel

English 100 leggyakoribb frázisos ige lista jelentéssel

English 100 leggyakoribb frázisos ige listája jelentéssel Meaning

Catch out

to show that sb is doing wrong

One day he caught her out when he found some letters she’d wrote.

Catch up on (sth)

egy különleges tevékenységgel foglalkozni, hogy befejezze azt.

El kell pótolnod az olvasást.

Catch (sb) up on (sth)

to give sb the latest news or information about sth

Can someone catch us up on the latest news?

Catch on

to become popular

This game will catch on among young people.

Catch up (sb)

to reach sb by walking faster

John caught up with you later.

Catch up in (sth)

to be involved in sth unwwillily

They were not part of the conflict; they were just caught up in it.

Clear away

Meaning: to take away sth to clear a place

Example Sentence:

Clear out (of)

Megjelölés: elhagyni egy helyet

Példamondat:

Clear sb off

Megjelölés: eltüntetni valakit egy helyről

Példamondat:

Clear up

Meghatározás: megoldani vagy megmagyarázni

Példamondat: A rendőrség kutyákkal fogja eltakarítani a tüntetőket az útról: Azt hiszem, a gondok néhány napon belül tisztázódnak.

Kipipálni

megjelölni egy pipaccsal

Pipáljuk ki a meghívandó személyek nevét.

Knock off

a nap végén abbahagyni a munkát

Mikor fognak lekopogni?

Knock back

gyorsan meginni valamit

Két dupla rumot kopogtattunk le.

Knock up

gyorsan felépíteni vagy összerakni valamit

He knocked up a bed out of some old pieces of wood?

Carry over

Continue past a certain point

The meeting carried over into lunch time.

Végezni

Egy feladatot végrehajtani

A tervet szeretném végrehajtani.

Folytatni

Folytatni

Azt szeretném, ha folytatnád a munkát, amíg én távol vagyok.

Beszállni

Beszállni egy vonatba, buszba, repülőgépbe stb…, hogy felszálljanak

Azt hiszem, rossz vonatra szállnak fel.

Kiszállni

Vinni valakit egy helyre

Hová tegyem ki?

Bejelentkezni

Megerősíteni, hogy repülőre száll

Általában online jelentkezem be.

Leszállás

Leszállás (repülőgépek)

A gépünk még az éjszaka előtt földet ért.

Késés

Késésés utazás közben

Bocsánat, hogy késtem, de a munkahelyemen segítettek.

Elindulni

Megkezdeni egy utazást

Nem sokkal öt után indultak el Londonba.

Megállni

Megállni egy helyen egy éjszakára útban máshová

Az Ausztráliába vezető úton megálltak Szingapúrban.

Kikapcsolódni

Kikapcsolódni, különösen azért, mert szükséged van a pihenésre

Szeretnék elszabadulni és elmenni a tengerpartra a következő hónapban.

Lógni

mozogni vagy lassan csinálni valamit

Ne lógj, el kell érned a vonatot!

Lógni

egy rövid ideig várni

Várj egy percet, mindjárt jövök.

Hang out

hosszú időt tölteni egy helyen

Az egész napot a medence mellett lógva fogjuk tölteni.

Hang over

to hover over

The clouds of war will hangover over the east.

Keep from

refrain, control yourself

I could not keep from playing football.

Keep in

not let out someone.

Children were kept in after school.

Keep off

nem hozzányúlni valamihez

Keep off the subject of his divorce.

Keep away

kerülni valakit vagy valamit

Távol kell tartani a gyógyszereket a gyerekektől.

Make after

to chase or follow

The policeman made after the thief.

Make up

to make peace

Please come back. Szeretnék kibékülni.

Kibékülni

sikerrel járni az üzleti életben

Hogyan boldogulsz az új munkádban?

Kibékülni

helyrehozni, jobbá tenni valamit

Nem kárpótolhat semmi egy gyermek elvesztéséért.

Make into

to change sth into sth else

We had made the living room into an office.

Read back

to read something again

Please read back the text of the message.

Read up on sth

to read a lot about in order to learn about it

I read up on the history of the World War II.

Read over

look for errors or check details

I asked her to read over my essay.

átolvasni

gyorsan elolvasni az elejétől a végéig

Mindig olvasd át a munkádat, ha befejezted.

Nézz előre

gondolj a jövőre

A múlt már elmúlt. Nézzünk előre.

Nézz vissza

gondolkodni a múlton

Ha visszatekintek, látom, hol rontottuk el.

Nézz utána

gondoskodni valakiről

Nem alkalmas arra, hogy kisgyerekekről gondoskodjon.

Look round

meglátogatni egy helyet és megnézni a benne lévő dolgokat

Az egész napot azzal fogom tölteni, hogy körülnézek a városban.

Look on

megnézni, hogy mi történik anélkül, hogy részt vennék benne

Look on the bright side -no one was badly hurted.

Look forward to

something that is going to happen

He had worked hard and was looking forward to his retirement.

Look in

to pay a short visit

You’ll look in and say hello when you have time.

Take over

to get control of sth

He can take over the business when I’m away.

Take away

to remove sth/sb from

Take away the glasses and the tray.

Take in

to allow sb to stay in your home

My house is full; I can’t take in any more guests.

Take against

to start to dislike

Why have you suddenly taken against her?

Leszedni

megszüntetni valamit egy magas pozícióból

Leszedni ezt a könyvet és lassan olvasni.

Korlátozni

csökkenteni

A kormány csökkenteni fogja a védelmi kiadásokat.

Korlátozni

megszakítani

Amikor belevágtál a beszélgetésünkbe, éppen beszélgettünk.

Cut into

részekre rövidíteni vagy kisebbé tenni valamit

A kések könnyen belevágnak a tortába.

Cut across

to make a shorter route

If I cut across the field, it’ll save time.

átvágni

átvágással átmenni

átvágtuk a tömör sziklát, hogy alagutat építsünk.

felszeletelni

darabokra vágni

Az anyám feldarabolta a hagymát és a fazékba tette.

kivágni

leállítani a munkát

Két motor van. Az egyik tegnap leállt.

Beengedni

Meghatározás; beengedni valamit/valamit

Példamondat; Kinyitotta az ablakot, hogy beengedjen egy kis friss levegőt.

Beengedni

Meghatározás; valaminek a felületére tenni

Példamondat; A tetőbe beengedték a tetőablakot.

Let in on

Megjelölés; megismertetni valamit az illetővel

Példamondat; Beavatom egy kis titokba.

Let off

Meghatározás; megengedni, hogy az illető távozzon

Példamondat; They’ll let you off if you apologize.

Let through

Meghatározás; átengedni

Példamondat; He was let through to the front of the queue.

Let up

Meghatározás; abbahagyni vagy csökkenteni

Példa mondat; Ha az eső eláll, kimehetsz a szabadba.

Run across

Meghatározás:

váratlanul találkozni vagy megtalálni

Példa mondat:

A partin összefutottam néhány régi barátommal.

Futás

Megjelölés:

elhagyni egy helyet vagy valakit

Példa mondat:

A rabok elszöktek a börtönből.

Put up with

Megjelölés:

tűrni

Példamondat:

Nem tudom tovább tűrni.

Put away

Megjelölés:

takarítani, rendbe tenni

Példa mondat:

Tegyél el minden értékes vagy törékeny tárgyat.

Put across

Megjelölés:

mindent világosan elmagyarázni

Példamondat:

Egy komoly dolgot próbált átadni.

Put out

Megjelölés:

to stop burning

Példa mondat:

It took two hours to put out the fire

Put down

Megjelölés:

to write

Példa mondat:

Put down your name in capitals.

Put on

Megjelölés:

to wear

Példa mondat:

She put on a new pair of neylon socks on.

Belefutni

Megjelölés:

váratlanul tapasztalni valamit

Példa Mondat:

Nehézségekbe ütköztem a projekttel kapcsolatban.

Futás ellen

Megjelölés:

ellentétbe kerülni valakivel vagy valamivel szemben

Példa Mondat:

A szerencse tegnap tényleg ellened futott!

Run around

Meaning:

to be very busy doing lots of things

Example Sentence:

A gyermek egész nap a kertben szaladgált

Futás

Megjelölés:

gyorsan megnézni

Példamondat:

Még egyszer átfutjuk a főbb pontokat.

Folyik tovább

Megjelölés:

megszakítás nélkül folytatni

Példamondat:

A vita órákig tartott.

Futott le

Megjelölés:

számban vagy méretben csökken

Példa mondat:

Az akkumulátor lemerült; újra kell tölteni.

Set about

Megjelölés:

megkezdeni valamit

Példa mondat:

She set about studying.

Elindult

Megjelölés:

megkezdeni egy utazást

Példamondat:

Június elején indultak útnak.

Set off

Megjelölés:

mindent működésbe hozni

Példa mondat:

Someone set off a fire extinguisher.

Set up

Megjelölés:

állítani vagy felépíteni valamit

Példa mondat:

Az utazók tábort vertek a folyó partján.

Set to

Megjelölés:

to make sb feel sad

Példa mondat:

When my work gets me down, I want to resign.

Félretenni

Megjelölés:

mindent egy cél érdekében rendelkezésre tartani

Példa mondat:

Félretettünk egy kis pénzt a javításokra.

Set in

Meaning:

to take root, start and continue

Példa mondat:

The rainy season has set in.

Set on/upon sb

Megjelölés:

megtámadni valakit

Példamondat:

Egy gonosz kutya támadt rá.

Set down

Megjelölés:

leírni

Példa mondat:

A szolgálat szabályait leírták.

Set back

Meaning:

to delay sth or sb

Példa mondat:

The government will set back the reforms.

Jól kijönni

baráti viszonyt ápolni

Képtelenség vele kijönni.

Kitudódni

hírhedtté válni

Nem akarom, hogy kitudódjon, hogy elmegyek.

Továbbjutni

megértetni valakivel

Az értelme nem igazán jött át.

Get away

to escape from sb/sth

She will get away from work as soon as she can.

Get (sb) down

to make sb feel sad

When my work gets me down, I want to resign.

Get through

to be connected by phone

I tried to call her but can’t get through.

Kerülni

meglátogatni sok helyet

Londonban elég könnyű közlekedni.

Túljutni

leküzdeni

Hogyan tudnál túljutni ezen a problémán?

Előrelépni

sikeressé válni

Előrelépni akar a karrierjében.

.