Innehåll

繁體 简体

I juni 1938 bröt kinesiska nationalistiska arméer under Chiang Kai-sheks befäl igenom Gula flodens diken vid Huayuankou i Henanprovinsen i ett desperat försök att blockera en japansk militär framryckning. Under de följande nio åren spred sig Gula flodens vatten sydostut i Huai-flodens system via dess bifloder och översvämmade stora landområden i provinserna Henan, Anhui och Jiangsu. Det strategiska förbudet, som kanske är världshistoriens enskilt mest miljöskadliga krigshandling, satte långvarigt etablerad infrastruktur för vattenkontroll ur spel och ledde till översvämningar som höll i sig tills Gula floden slutligen återgick till sitt tidigare lopp 1947. Mellan 1938 och 1947 dödade denna katastrof mer än 800 000 människor i Henan, Anhui och Jiangsu och fördrev nästan fyra miljoner människor.

RATIONALE

Efter att kinesiska och japanska arméer hade drabbat samman vid Marco Polo-bron i juli 1937 inledde den japanska militären en storskalig offensiv in i Kinas hjärta, och intog det nationalistiska Kinas huvudstad Nanjing i december 1937, och begick brutala grymheter mot dess civila invånare. Japanerna riktade sedan in sig på Wuhan, dit den nationalistiska regimen hade flyttat.

I början av 1938 inledde den japanska armén anfall från Jin-Pu-järnvägens norra ände vid Tianjin och från dess södra ändpunkt nära Nanjing. Efter att ha mötts vid järnvägskorsningen Xuzhou planerade japanerna att röra sig västerut mot Zhengzhou i Henan, korsningen mellan den öst-västliga Long-Hai-järnvägen och den nord-sydliga Ping-Han-järnvägen, för att sedan avancera söderut längs Ping-Han-järnvägen mot Wuhan. Den japanska armén förväntade sig lite motstånd i Xuzhou-kampanjen, men till deras förvåning höll de kinesiska arméerna ut i nästan fem månader. När de intog Xuzhou i slutet av maj, flyttade japanerna för att föra kriget till ett avgörande slut och slog till västerut längs Long-Hai-järnvägen för att trycka söderut längs Ping-Han-järnvägen och attackera Wuhan.

När staden Kaifeng i Henan föll i juni 1938 inriktade japanerna sitt angrepp på Zhengzhou. Kinesiska arméer hindrade japanerna från att korsa Gula floden genom att förstöra järnvägsbron norr om staden, men hade små möjligheter att behålla sin position länge. När japanerna stod i begrepp att inta Wuhan verkade kollapsen av hela Kinas krigsansträngningar vara en klar möjlighet. När krigslyckan vände sig mot dem tog nationalistiska militärofficerare upp möjligheten att bryta Gula flodens diken för att hindra japanerna.

Målet var att skära av Long-Hai-järnvägen, som löpte längs flodens södra strand, innan japanerna kunde nå Zhengzhou, för att på så sätt stoppa fiendens framryckning och säkerställa att de kinesiska arméerna drog sig tillbaka. Annars skulle Wuhan falla på bara några dagar, den nationalistiska regimen skulle kanske inte hinna dra sig tillbaka och Kina skulle troligen tvingas kapitulera. Att bryta dikena var en produkt av fullständig desperation. De nationalistiska ledarna accepterade detta knep som en militär nödvändighet. För dem vägde den nationella överlevnaden tyngre än de skador som de visste att översvämningarna skulle orsaka.

Men det visade sig vara svårare än väntat att bryta dikena. Den 4-6 juni gjorde de nationalistiska arméerna två misslyckade försök att urholka och spränga upp vallen vid Zhaokou i Zhongmu County i Henan. Endast en minimal offentlig förvarning gavs, för att japanerna inte skulle få reda på det och påskynda sin framryckning. Från Wuhan ringde Chiang Kai-shek till militära befälhavare i Henan för att se till att hans order verkställdes. Ett andra försök att bryta vallen genom att gräva ut den gjordes vid Huayuankou, norr om Zhengzhou, några dagar senare. Den 9 juni rann flodens vatten ut genom öppningen. Brottet inträffade vid en kritisk tidpunkt, med japanerna mindre än 50 kilometer bort.

OMEDELBARA KONSEKVENSER

Flodens grumliga vatten, som ännu inte svullnat upp av de årliga sommarregnen, rörde sig långsamt till en början. Men översvämningsvattnet rullade stadigt ut ur dikeöppningen och avancerade mot sydost och skar av den japanska arméns väg. Endast människor som bodde i den omedelbara närheten fick någon form av varning från de kinesiska myndigheterna. Ändå var den platta, alluviala slätten i östra Henan tätt täckt av jordbruksbyar och åkrar. Den japanska framryckningen kom under den tidiga sommarens regnperiod, när flodens översvämningsvatten var som störst. Under de följande dagarna steg floden och försvagade försvaret även vid Zhaokou. Från denna punkt strömmade Gula floden sydost över Henans flacka östra slättlandskap. I takt med att regnet föll och floden fortsatte att kaskadera spred sig dess vatten över landskapet.

Nyhetsklipp från Gula flodens översvämningar i centrala Kina, 1938.

Källa: Översvämningen sammanföll med högsäsongen för jordbruket, då vete stod moget på fälten eller låg nyskördat, redo för tröskning. Eftersom de var tveksamma till att överge grödor och fält lämnade landsbygdsborna sina gårdar endast motvilligt. Vissa bybor försökte bygga eller förstärka diken för att skydda sin mark och sina hem, men när vattnet verkligen kom beslutade många människor att fly. De som inte blev helt överraskade staplade sina ägodelar på skottkärror och oxkärror eller bar dem på axelstänger och anslöt sig till den långa raden av flyktingar.

Människor försökte rädda små barn och åldringar. De försökte rädda verktyg, boskap, spannmål och andra ägodelar men tiden räckte inte till för att rädda allt. Många människor drunknade i översvämningarna; långt fler skulle falla offer för sjukdomar eller hunger under de svåra månaderna och åren som följde. I öster stoppade dock flodens avledning de invaderande japanerna, som övergav sin marsch västerut. Den viktiga järnvägsknutpunkten i Zhengzhou hölls för tillfället. Staden Hankou, Kinas provisoriska politiska centrum efter Nanjings fall, fick en tillfällig andningspaus.

Strategiskt sett kan det ha gett den nationalistiska armén tid att dra sig tillbaka och omgruppera sig, genom att bryta dikena och låsa fast japanska stridsvagnar och mobilt artilleri i lerfält medan de kinesiska styrkorna säkrade sitt försvar kring Zhengzhou. Genom att hindra japanerna från att inta järnvägskorsningen, menar vissa forskare, sköt flodomläggningen upp intagandet av Wuhan med flera månader, vilket gav den nationalistiska regeringen tid att flytta sin huvudstad till sydvästra Kina i staden Chongqing. Men japanerna ändrade helt enkelt sin framryckning från en nord-sydlig landattack längs järnvägarna till ett amfibieanfall längs Yangzi-floden som kombinerade sjö- och infanteristyrkor. Wuhan föll i oktober 1938, efter att den nationalistiska centralregeringen hade dragit sig tillbaka in i Kinas inre.

När Wuhan föll, gick det kinesisk-japanska kriget in i ett dödläge. De stora striderna var över, även om gerillakriget fortsatte. Med sin framryckning stoppad ockuperade den japanska armén de flesta järnvägslinjer och stadscentra i norra och östra Kina. Den kinesiska nationalistregimen befäste sin kontroll över de nordvästra och sydvästra delarna av landet. Frontlinjerna definierades till stor del av topografiska egenskaper. Den japanska armén kunde inte föra ett mekaniserat krig i de berg och kullar som delade upp Kinas ockuperade och oockuperade territorier, och den kunde inte heller fungera i det stora översvämningsområde som skapades av Gula floden.

Långsiktiga konsekvenser

Alla omedelbara strategiska fördelar som uppnåddes genom nationalisternas gambit att förvandla Gula floden till ett vapen kom till ett enormt pris. När floden väl hade avletts flöt den obehindrat genom östra Henans landskap, som i allmänhet hade en högre höjd i norr än i söder, den lämnade den kanal som den hade följt sedan 1855 och tog en ny kurs. Inga topografiska uppdelningar hindrade floden från att röra sig mot sydost för att ansluta sig till Huai-floden. Floden avancerade i en jämn takt på cirka 16 kilometer per dag och spred sig i smala, grunda flodbäddar i floder och bäckar som flöt mot Huai. Översvämningsvattnet fyllde dessa vattenvägar och bröt deras vallar, vilket ledde till att de svämmade över och översvämmade åkrar i öster och väster.

I början av juli 1938 kom översvämningsvattnet in i Huai-flodens källflöde och vände sig mot nordost för att skära över Jin-Pu-järnvägen innan det strömmade ut i Hongze-sjön. Sjön svämmade över och vattenmassorna bröt in i Jiangsu och flöt i tre strömmar mot Stilla havet. Naturens rytmer förstärkte katastrofen, eftersom stora mängder sommarnederbörd ökade översvämningarnas svårighetsgrad. Särskilt kraftiga regn föll under juni och juli. Vattenmassorna svämmade över som en följd av detta.

Under hela andra världskriget bedrev kinesiska och japanska arméer hydraulisk krigföring när de kämpade för att utnyttja flodens energi och använda den mot sina militära motståndare. Efter att floden förleddes 1938 konfronterade kinesiska och japanska arméer varandra över dess nya lopp, vilket gjorde det till ett strategiskt viktigt frontlinjeområde. Militära aktörer på båda sidor använde enorma mängder energi för att arbeta med, på och mot floden för att uppnå sina mål och genomförde projekt för att kanalisera och omdirigera flödet för att befästa sina positioner och använda det mot sina fiender. För att genomföra vattenbyggnadsprojekt i krigstid var militära styrkor och vattenregleringsorgan som var anslutna till dem tvungna att mobilisera massiva flöden av arbetskraft och material. Men när flyktingar flydde från Henan i kölvattnet av översvämningen 1938 och hungersnöden drabbade provinsen 1942 blev dessa resurser extremt svåra att få tag på. Uppgiften att tillhandahålla dessa insatsvaror lade en ännu större börda på orter som redan hade ödelagts av krig och översvämningar.

Gula floden var inte ett passivt objekt i dessa strider, utan agerade för att motarbeta mänskliga ansträngningar som syftade till att forma dess beteende för militära ändamål. Liksom förr i tiden vred sig Gula floden fritt från mänsklig kontroll, då floden slammade igen, svämmade över och ändrade sitt lopp. Samtidigt förbrukade vattenbyggnadssystemen girigt resurser i ett meningslöst försök att hålla floden i schack. I en tid av totalt krig, när arméer slukade eller förstörde praktiskt taget alla tillgängliga resurser, blev denna cykel ännu mer ondskefull.

Nyhetsklipp på kinesiska arbetare som ”återknyter” Gula floden, 1946.

Källa: Den enorma mängden sediment som floden avsatte bidrog till katastrofen, och hotet om översvämningar växte i takt med att slammet fick flodens botten att stiga. Floden avsatte miljontals ton slam som spreds över stora landområden. De diken som byggdes av kineser och japaner och de hastigt byggda konstruktionernas oförmåga att hålla tillbaka flodens flöde påverkade också översvämningsvattnets rörelser och fördelning. Tillsammans gjorde slamningen och krigstidens dammkonstruktioner att floden slingrade sig och flyttade sig oförutsägbart, vilket ledde till att det totala området som påverkades av översvämningar ökade. I och med att dessa sediment deponerades varje år försköts det område som täcktes av översvämningar i en båge som svängde mot söder och väster. När Gula floden avleddes skadade dess sediment också det hydrologiska systemet i Huai-floden och dess bifloder, vilket gjorde att det dräneringssystemet hamnade i oordning. Mellan 1938 och 1945 bröts diken längs Gula flodens lopp dussintals gånger på många platser. Eftersom dräneringskapaciteten minskade drastiskt blev översvämningarna allvarligare och risken för katastrofer i Huais avrinningsområde ökade också.

De många krigsdokument som rör översvämningen av Gula floden beskriver i detalj det sociala trauma och den förskjutning som översvämningarna orsakade. I en rapport från den nationalistiska regeringen om katastrofförhållandena i Henanprovinsens översvämningsområde från 1940 beskrevs det som följer:

”Översvämningsområdets område sträcker sig över tio län, däribland Weishi, Fugou, Yanling, Huaiyang, Taikang och Weichuan. Bland den befolkning som drabbats av katastrofen uppgår de som kommer att omkomma utan hjälp till över 600 000 personer. Bland dessa har Weishi län översvämmats tre gånger. De fördrivna massorna har lämnat och återvänt bara för att återvända och lämna igen. De befinner sig redan i ett dilemma och deras försörjningsmöjligheter har avskurits. I Fugou har mer än 1 800 byar översvämmats, vilket motsvarar mer än nittio procent av länets totala yta. De återstående utspridda högländerna är mestadels omgivna av vatten och det råder stor oro överallt. I Xihua har de översvämmade byarna också nått över 430. Över trehundra katastrofoffer och över trehundra dragdjur har drunknat, så man kan föreställa sig hur allvarlig katastrofen är. Dessutom omfattar det översvämmade områdets vattenkalamiteter, förutom Gula floden, även de efterföljande översvämningarna av Shuangji, Jialu och andra floder, så det finns knappt någon torr mark någonstans. Dessutom har området före översvämningen av Gula floden varit ockuperat en eller flera gånger . Våldtäkt och plundring lämnade dem i ruiner och deras livsenergi hade redan skadats kraftigt. Efter att de översvämmats har banditer och förrädare också stampat på deras ben och sugit ut deras märg och pressat ut spannmål, dragdjur och egendom så att nästan alla hus är tomma och saknar reserver. De invånare som inte har dött i översvämningarna lider av nöd. De som lyckligtvis har hållit sig vid liv är redan i brådskande behov av att kippa efter andan och stönar i plågor.”

Den nationalistiska regimens rekrytering av civila arbetare för att bygga nya diken i det översvämmade området som ett projekt för ”arbetshjälp”, där katastrofoffren fick välbehövlig hjälp i utbyte mot sin arbetskraft, innebar bara att lokalsamhället fick en ytterligare börda.

”När medel delades ut lades förfarandena för det mesta i händerna på andra. Avdelningschefer och chefer för ömsesidig säkerhet förskingrade dem oundvikligen eller drog av diverse avgifter. Lite delades ut till fattiga hushåll i enlighet med bestämmelserna, så det var svårt att undvika den svåra situationen att utföra hårt arbete på tom mage. Dessutom fick hushåll som inte hade män i funktionsdugligt skick betala för att anlita ersättningsarbetare. De desperata katastrofoffren kunde inte bara inte få några hjälpmedel, utan var till och med tvungna att sälja sina barn och sin egendom för att betala tillbaka arbetsskulder. Att bota en böld genom att gräva ut en köttklump är verkligen inte den ursprungliga avsikten med arbetshjälp.”

På grund av bristen på arbetskraft rekommenderade rapporten om dike-reparationerna också följande: ”Det enklare arbetet bör, efter att på lämpligt sätt ha undersökt arbetssektionernas faktiska omständigheter, i möjligaste mån utnyttja kvinnor och omyndiga flyktingar för att få den största hjälpen.”

När Gula flodens översvämningsvatten återigen bröt igenom dikena 1942 mobiliserade högt uppsatta nationalistiska militära ledare i Henan cirka 400 000 soldater och civila arbetare för att reparera dem. Men detta initiativ nådde långt ifrån sina mål, vilket till stor del berodde på de svältförhållanden som hade sänkt sig över provinsen det året. Som det förklarades i en rapport om dikebyggandet:

”Shandong-Jiangsu-Anhui-Henan Border Area Commander Tang organiserade en inspektionsgrupp för att utföra inspektioner och sammankallade ett möte för att mobilisera soldater och civila längs floden för att snabbt utföra reparationer och slutföra dem på en begränsad tid, med den ursprungliga förhoppningen att lindra katastrofen som orsakades av denna översvämning för att gynna de militära angelägenheterna och folkets försörjning. Men eftersom Henans hungersnöd under våren 1943 var allvarlig, fyllde de svältandes kroppar vägarna på ett sätt som knappt hade skådats sedan Guangxus tredje år . Arméer som var stationerade längs floden och lokala enheter hade också särskilda uppdrag och kunde inte koncentrera sig på att göra reparationer. Av denna anledning kunde projektet inte slutföras som förväntat, så i maj, när vattnet steg under vårens högvattensäsong och en våldsam nordostlig vind blåste, ledde det till katastrofen med diken som brast på femton ställen nedanför Rongcun i Weishis län.”

Under hungersnöden på våren 1943 var ”alla hus tomma och övergivna, och i områden längs floden var det värst”. Även om den svältrelaterade hungern i hög grad påverkade arbetseffektiviteten, ”efter veteskörden kunde varje läns civila arbetare äta sig mätta och arbetseffektiviteten ökade plötsligt”. En andra omgång reparationer av diken lyckades bevara Gula floden som en defensiv barriär mot japanerna, vilket hindrade dem från att förflytta sig söderut och skingras. Ändå var situationen knappast säker. I rapporten drogs slutsatsen att ”när översvämningssäsongen är över, skulle det vara till ännu större nytta för det nationella försvaret och folkets försörjning att snabbt täppa till alla brott och stötta upp alla förfallna dikesavsnitt för att försvara sig mot höga vattennivåer och lindra översvämningskatastrofen.”

RESONSIBILITET

I likhet med de många brända jordmassor som nationalisterna använde sig av under det kinesisk-japanska kriget, genomfördes brytningen av Gula flodens diken i en atmosfär av desperation och panik på hög nivå som växte fram i samband med det japanska terrorkriget. Å andra sidan visade den nationalistiska regimen en vilja att offra människor tillsammans med resurser för att hålla dem borta från japanska händer. Brytningen av Gula flodens diken var det främsta exemplet på denna tendens. I de nationalistiska ledarnas ögon, inte olikt andra moderna regimer i 1900-talets värld, kunde ”räddandet av nationen” rättfärdiga obegränsade uppoffringar från civilbefolkningens sida.

Under hela kriget vägrade den nationalistiska regeringen att ta ansvar för de katastrofer som orsakades av Gula flodens avsiktliga omledning. I stället hävdade nationalisterna att japanska bombningar av vallarna hade orsakat översvämningarna och presenterade katastrofen som ännu ett exempel på japanska grymheter mot kinesiska civila. Kinesiska tidningsrapporter som publicerades sommaren 1938 följde den officiella versionen av händelserna. Japanerna förnekade dessa anklagelser och framställde översvämningen som ett bevis på Kinas förakt för människoliv. När katastrofens verkliga orsaker så småningom kom fram i ljuset efter 1945 ändrade den nationalistiska regimen berättelsen och presenterade översvämningen som ett bevis på de uppoffringar som det kinesiska folket gjorde för att rädda nationen under motståndskriget.

Utifrån ett historiskt perspektiv var Chiangs beslut inte alls unikt. Vid flera tillfällen före 1900-talet hade kejserliga kinesiska arméer avsiktligt avlett floder för att få övertaget mot sina militära motståndare och som en strategisk barriär mot yttre aggression, utan att göra mycket för att flytta lokalbefolkningen eller erbjuda dem hjälp. Chiang Kai-shek och hans underordnade uppfattade och utnyttjade Gula floden i liknande strategiska termer. Skillnaden var att den nationalistiska regimen, som kämpade för att utkämpa ett totalt krig mot den japanska aggressionen, eftersträvade en mycket mer omfattande mobilisering av naturresurser och mänsklig arbetskraft för att uppnå sina strategiska mål. Miljön blev ett krigsvapen, medan människor blev resurser i militärmaskinernas tjänst, tvingade att offra sina liv och familjer för den nationella saken.

RECONSTRUKTION

Rekonstruktionen efter katastrofen kom inte förrän efter 1945, då storskaligt externt bistånd till det översvämmade området kring Gula floden kom från FN:s hjälpsamarbete och rehabilitering (United Nations Relief and Rehabilitation Administration, UNRRA), som inledde saneringsprogram i krigsskadade områden i Kina i samarbete med nationalistregimens kinesiska nationella hjälpsamarbete och rehabilitering (Chinese National Relief and Rehabilitation Administration, CNRRA). Under 1946 och 1947 återställde tiotusentals arbetare under övervakning av UNRRA-CNRRA floden till sitt lopp från före 1938. UNRRA-CNRRA erbjöd materiellt stöd till flyktingar som återvände till sina hem i Henans översvämningsområde och hjälpte dem att återigen odla mark, vilket gjorde det möjligt att förvandla krigsdrabbade miljöer tillbaka till produktiva jordbrukslandskap.

METRIK

Mellan 1938 och 1945 var den exakta omfattningen av den förödelse som översvämningen orsakade till stor del okalkylerad, eftersom krigets instabilitet omöjliggjorde exakt kvantifiering. Ändå förmedlar skaderapporter som sammanställdes efter 1945 katastrofens omfattning (se tabell 1 och tabell 2 nedan). I efterkrigsundersökningar uppskattades att i de tjugo län i östra Henan som drabbades av katastrofen, till exempel, översvämmades 32 procent av den odlade marken (7 338 000 mu = 489 200 hektar).

Tabell 1: Översvämmad mark i Henan, Anhui, och Jiangsu

	Antal drabbade län	Originell odlad areal (mu)	Övergripande översvämmad areal (mu)	Procentuell andel av den odlade marken som översvämmats
Totalt	44	57,635 000	19 934 000	35
Henan	20	23,227 000	7 338 000	32
Anhui	18	21,997 000	10 819 000	49
Jiangsu	6	12,411 000	1 777 000	14

Han Qitong och Nan Zhongwan, Huangfanqu de sunhai yu shanhou jiuji, 18.

Tabell 2: Befolkning som dödats och fördrivits i Henan, Anhui, och Jiangsu

	Förflyttad befolkning	Procentuell andel av den förflyttade befolkningen	Dödsfall	Dödsfall som procentuell andel av den totala befolkningen
Totalt	3 911 354	20.1	893 303	4,6
Henan	1 172 639	17.3	325 589	4.8
Anhui	2 536 315	28	407 514	4.5
Jiangsu	202,400	5.7	160,200	4.5

Han Qitong och Nan Zhongwan, Huangfanqu de sunhai yu shanhoujiuji, 22-23.

I de drabbade länen i Henan uppges översvämningar ha översvämmat 45 procent av byarna. Över hälften av byarna i åtta av dessa län förstördes, och i Henans Fugou-län uppgick den totala andelen till över 91 procent. Krigets översvämningar dödade långt över 800 000 människor och förflyttade nästan 4 miljoner människor i Henan, Anhui och Jiangsu. Enbart i Anhui dog över 400 000 människor, medan mer än 325 000 människor enligt uppgift miste livet i Henan. Enligt en uppskattning från efterkrigstiden uppgick antalet civila dödsoffer i Henans översvämmade områden till 4,8 procent av befolkningen före kriget. Uppskattade dödssiffror nådde så högt som 25,5 procent i Henans Fugou County och 26,8 procent i Weishi County.

Krigsöversvämningarna gjorde också nästan fyra miljoner människor – över 20 procent av den totala befolkningen – i Henan, Anhui och Jiangsu till flyktingar. I Henan, den provins för vilken den mest detaljerade statistiken finns tillgänglig, fördrev översvämningarna vid Gula floden mer än 1 172 000 personer. De flyktingar som fördrevs på grund av översvämningarna utgjorde 67,7 procent av den totala befolkningen i Xihua, 55,1 procent i Fugou County i Henan, 52,2 procent i Weishi County, 32,2 procent i Taikang County och mer än 10 procent i Zhongmu County.

Micah Muscolino är lärare i Late Imperial & Modern Chinese History vid Merton College, University of Oxford

NOTER

Denna uppsats bygger på Micah S. Muscolino, The Ecology of War in China: Henan Province, the Yellow River, and Beyond (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2015). Den framstående kinesiskspråkiga historien om översvämningarna är Qu Changgen, Gongzui qianqiu: Huayuankou shijian yanjiu (Merits and wrongdoings for a thousand years: Huayuankou incidenten) (Lanzhou: Lanzhou daxue chubanshe, 2003).

”Huikan Huanghe fangfan xindi baogao” (Survey report on the new Yellow River flood defence dikes) (1940). Institute of Modern History Archives, Academia Sinica, Taiwan: 18-20-02-18-02. Utöver de filer som finns på Academia Sinica finns en mängd dokument med anknytning till översvämningarna på Yellow River Archives i Zhengzhou. Second Historical Archives i Nanjing har också dokument med anknytning till katastrofen, även om tillgången har varit ganska begränsad på senare år.

Ibid.

Ibid.

”Huanghe shuili weiyuanhui Henan xiufangchu sanshier niandu di yi er qi zhengxiu Huangfan wancheng gongcheng baogaoshu” (Yellow River Conservancy Commission Henan repair and defense office 1943 first and second period Yellow River flood repair project completion report) (1943). Institute of Modern History Archives, Academia Sinica, Taiwan: 25-22-170-(04).

”Huanghe shuili weiyuanhui Henan xiufangchu sanshier niandu di yi er qi zhengxiu Huangfan wancheng gongcheng baogaoshu (1943): Institute of Modern History Archives, Academia Sinica, Taiwan 25-22-170-(04).

Om skiftande representationer av översvämningskatastrofen se särskilt Kathryn Edgerton-Tarpley, ”Från ’Nourish the People’ till ’Sacrifice for the Nation’: Changing Responses to Disaster in Late Imperial and Modern China”, The Journal of Asian Studies 73:2 (2014), 447-469.

Dokument om projektet för omledning av Gula floden och återuppbyggnadsinsatser som inleddes i det översvämmade området efter 1945 finns på FN:s arkiv och sektion för arkivhantering i New York.

Han Qitong och Nan Zhongwan, Huangfanqu de sunhai yu shanhou jiuji (Damage and recovery and relief in the Yellow River flooded area) (Shanghai: Xingzhengyuan shanhou jiuji zongshu, 1948), 13-14, 18. Observera att 1 mu motsvarar ungefär 0,0666 hektar.

Han Qitong och Nan Zhongwan, Huangfanqu de sunhai yu shanhou jiuji, 7.

Ibid, 22-23.

BIBLIOGRAFI AV REKOMMENDERAD LÄSNING

Edgerton-Tarpley, Kathryn 2014. ”From ’Nourish the People’ to ’Sacrifice for the Nation’: Changing Responses to Disaster in Late Imperial and Modern China”. The Journal of Asian Studies 73:2, 447-469.

Lary, Diana 2001. ”Drowned Earth: Den strategiska brytningen av Gula flodens dike 1938”. War in History 8:2 (april), 191-207.

Lary, Diana 2004. ”The Waters Covered the Earth: China’s War-Induced Natural Disasters”. I Mark Selden och Alvin So, red. War and State Terrorism: The United States, Japan, and the Asia-Pacific in the Long Twentieth Century. Lanham, MD: Rowan and Littlefield.

Muscolino, Micah S. 2015 The Ecology of War in China: Henan Province, the Yellow River, and Beyond, 1938-1950. Cambridge: Cambridge University Press.