(41) Sube, come y bebe.-Parece haber un toque de desprecio en estas palabras. Acab, permaneciendo pasivo durante todo el tiempo, había descendido al lugar de la matanza en el valle, mirando en silencio -si no impasible- mientras los sacerdotes, cuyo culto había sancionado abierta o tácitamente, eran asesinados por cientos. Ahora Elías le ordena que suba a su palacio, dando por sentado que, recién salido de aquel horrible espectáculo, está aún dispuesto a festejar y a alegrarse por la proximidad del juicio, que sólo había delatado su superficialidad. El rey va a festejar, el profeta a orar.
Verso 41. – Y Elías dijo a Acab: Levántate, come y bebe; porque se oye la abundancia de la lluvia
Comentarios Paralelos…
Y Elías
אֵלִיָּ֙הוּ֙ (‘ê-lî-yā-hū)
Sustantivo – propio – masculino singular
Strong’s Hebrew 452: Elías — ‘Yah es Dios’, un conocido profeta de Israel, también otros tres israelitas
dijeron
וַיֹּ֤אמֶר (way-yō-mer)
Conjuntivo waw | Verbo – Qal – imperfecto consecutivo – tercera persona masculina singular
Strong’s Hebrew 559: Pronunciar, decir
a Ajab,
לְאַחְאָ֔ב (lə-‘aḥ-‘āḇ)
Preposición-l | Sustantivo – propio – masculino singular
Strong’s Hebrew 256: Ahab — ‘hermano del padre’, un rey de Israel, también un falso profeta
«Subir,
עֲלֵ֖ה (‘ă-lêh)
Verbo – Qal – Imperativo – masculino singular
Strong’s Hebrew 5927: Subir, en, activamente
comer
אֱכֹ֣ל (‘ĕ-ḵōl)
Verbo – Qal – Imperativo – masculino singular
Hebreo de Strong 398: Comer
y beber,
וּשְׁתֵ֑ה (ū-šə-ṯêh)
Conjuntivo waw | Verbo – Qal – Imperativo – masculino singular
Strong’s Hebrew 8354: Imbuir
por
כִּי- (kî-)
Conjunción
Strong’s Hebrew 3588: Una conjunción relativa
ahí está el sonido
ק֖וֹל (qō-wl)
Sustantivo – construcción masculina singular
Strong’s Hebrew 6963: Una voz, sonido
de un pesado
הֲמ֥וֹן (hă-mō-wn)
Sustantivo – construcción masculina singular
Hebreo de Strong 1995: Ruido, tumulto, muchedumbre, inquietud, riqueza
lluvia.»
הַגָּֽשֶׁם׃ (hag-gā-šem)
Artículo | Sustantivo – masculino singular
Strong’s Hebrew 1653: Lluvia, chubasco
Abundancia Ahab Bebe Come Elías Eli’jah Comida Ruido pesado Lluvia Rugido Ducha precipitada Sonido
Abundancia Ahab Bebe Come Elías Eli’jah Comida Ruido pesado Lluvia Rugido Ducha precipitada Sonido
1 Reyes 18:41 NIV
1 Reyes 18:41 NLT
1 Reyes 18:41 ESV
1 Reyes 18:41 NASB
1 Reyes 18:41 KJV
1 Reyes 18:41 BibleApps.com
1 Reyes 18:41 Biblia Paralela
1 Reyes 18:41 Biblia en chino
1 Reyes 18:41 Biblia en francés
1 Reyes 18:41 Clyx Quotations
OT History: 1 Reyes 18:41 Elías dijo a Acab Levántate (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)