Poistan tämän luultavasti myöhemmin
Kello on kolme aamulla ja minun oli pakko tulla tänne kirjoittamaan tämä. Rehellisesti sanottuna en tiedä mistä aloittaa. Asiat ovat olleet vaikeita viime aikoina.
Tuntuu, että kaikki tuntevat minut kävelevänä kliseisenä ulkomaalaisena tyttönä Pariisissa, joka tulee kaupunkiin mullistettuaan koko elämänsä ulkomailla rakastuakseen juustoon ja patonkeihin ja kaikkeen muuhun, mikä liittyy irvokkaimpiin ranskalaisiin stereotypioihin, joita voi kuvitella. Instagramissa ja usein täällä blogissamme kirjoitan jatkuvasti siitä, kuinka paljon rakastan Pariisia, ja hyvin pinnallisella tasolla rakkauteni kaupunkia kohtaan on todellista. Rakastan kaupunkia kaupunkina. Mihin tahansa täällä meneekin, ympärillä on aina kauniita asioita, tyylikkäitä ravintoloita, putiikkeja ja kahviloita, ja jokainen katu on täynnä niin paljon historiaa, että olisi mahdotonta tietää siitä jokaista yksityiskohtaa. Totuus Pariisista on kuitenkin se, että yrittää pärjätä täällä ulkomaalaisena on usein kurjuutta.
En halua kenenkään luulevan, että olen kiittämätön siitä, että minulla on mahdollisuus asua täällä, sillä sitä en yritä sanoa tässä postauksessa ollenkaan. Haluan puhua tässä siitä, miten Pariisi ei ole ystävällinen kaupunki ihmisille, jotka eivät ole kotoisin Ranskasta, ja joskus se voi todella masentaa.
Joskus tuntuu, että jokainen päivä Pariisissa on taistelu, jossa joudun puolustamaan itseäni. Jos ihmiset täällä kuuntelevat aksenttini niin he ovat taipuvaisia puhumaan minulle heti englanniksi ja jättävät täysin huomiotta sen, että voin ja olen täällä puhuakseni heille heidän kielellään. Ranskan kielen oppiminen on Pariisissa äärimmäisen vaikeaa jo pelkästään tästä syystä. Minusta tuntuu aina, että minun on puolustettava oikeuttani puhua ranskaa joko siksi, että joku pilkkaa aksenttiani englanniksi, tai siksi, että minua ei oteta vakavasti, koska ihmiset kuulevat heti, että olen ulkomaalainen, ja olettavat, että olen turisti, vaikka olen asunut täällä kaksi vuotta.
Tällä koko kysymyksellä siitä, että minulla on vieras aksentti, on oikeastaan todella suuri vaikutus elämääni. Aina kun olen hakenut töitä tai harjoittelupaikkaa jostain, mihin olen pätevä, minut on hylätty, koska yritykset haluavat vain ranskaa äidinkielenään puhuvia …eli toisin sanoen he eivät halua palkata ulkomaalaisia. Olen etsinyt töitä ranskan kautta koko kesän ja vastaus on aina sama. Vain äidinkieleltään ranskankielisiä. Se saa minut miettimään miksi olen edes vaivautunut opettelemaan kieltä alunperin.
Elämässä me kaikki olemme sen uhreja mistä olemme kotoisin. Tämän toivoisin useampien ihmisten tajuavan. On helppo tehdä oletuksia ihmisistä heidän puhetapansa tai ulkonäkönsä perusteella, mutta joillekin asioille emme vain voi mitään. Aksentti on yksi niistä. Vaikka kuinka yrittäisin, en koskaan puhu englantia kuin joku Iso-Britanniasta tai Yhdysvalloista kotoisin oleva, enkä varsinkaan koskaan puhu ranskaa kuin joku, joka on syntynyt ja kasvanut täällä koko ikänsä.
Puhun aina kuin Amanda Irlannista, ja se on ihan ok. Toivoisin vain, että ihmiset Ranskassa tajuaisivat tämän, koska en voisi koskaan kuvitella, että me englanninkieliset syrjisimme ihmisiä, jotka ovat kotoisin sellaisista maista kuin Ranska, Espanja, Italia jne. heidän puhetapansa takia. Nämä odotukset ovat naurettavia, ja meidän pitäisi vain hyväksyä ihmiset sellaisina kuin he ovat ja mistä he tulevat. Minulla on niin paljon kokemuksia ulkomaalaisvastaisista ennakkoluuloista, ja olen valkoihoinen, joten en voi edes kuvitella, millaista se on kenelle tahansa, joka tuomitaan epäoikeudenmukaisesti rotuerojensa vuoksi. Jos näitä asioita tapahtuu minulle, niin silloin Pariisissa täytyy olla vielä suurempi ongelma ulkomaalaisille ja se ei ole läheskään ok.
Pariisissa on niin paljon asioita, jotka tekevät siitä vaikean. Jokainen joka on joskus joutunut tekemisiin ranskalaisen hallinnon kanssa tietää mistä puhun, mutta siitä huolimatta, joskus pariisilaiset ovat vain yksinkertaisesti ilkeitä. Näitä kokemuksia minulla on ollut viime aikoina:
1.) Minulta evättiin työpaikka kauneusalan yrityksestä, koska työnantaja näki ansioluettelossani, että olen irlantilainen. (Hän ei edes soittanut minulle tai kuullut ääntäni. Hän vain periaatteessa sanoi ”pas d’accent anglais” puhumatta edes minulle.)
2.) Vastasin puhelimeen veljelleni kahvilassa ja vanha nainen huusi minulle ranskaksi, että puhuin terassilla. Jätän hänet huomiotta ja jatkan puhumista ja hän huutaa vielä kovempaa, joten lähden vain pois.
3.)) Kun minua kutsuttiin perusturistiksi tyttöporukan toimesta, joka luuli, etten ymmärrä heitä, kun olin ottamassa kuvaa juna-asemalla.
Tahdon todella painottaa, että kaikki eivät ole tällaisia ja suurin osa maailman läheisimmistä ystävistäni on pariisilaisia, mutta jonkin ajan kuluttua kaikki negatiiviset kohtaamiset alkavat käydä uuvuttaviksi. Vaikka ne kuulostavat typeriltä ja tiedän, että minun pitäisi vain sivuuttaa ne, en voi olla tuntematta, että Pariisi masentaa minua. Ihmiset eivät ole aina mukavia, jos olet ulkomaalainen, ja usein voi tuntua siltä, että koko kaupunki pilkkaa sinua.
Sen takia en usko, että tulevaisuuteni tulee olemaan Ranskassa.
Ja sen lisäksi, että minulla on ulkomaalaisuudesta johtuva alemmuuskompleksi, myös tämä identiteetin puute saa minut todella masentumaan ja tunnen olevani niin mitätön Ranskassa. Kukaan ei tunnusta identiteettiäni irlantilaisena. Täällä tuntuu siltä, että Irlanti, Yhdysvallat ja Yhdistyneen kuningaskunnan maat on sullottu yhteen sanaksi ”anglais”, ja tuntuu todella tyhjältä, kun minulta riistetään kulttuuri-identiteetti ja minut leimataan ”une anglaise”. Kasvatukseni Irlannissa liittyi céilisiin, GAA:han ja gaelgeksi puhumiseen, ja tiedän, että Irlannissa nauramme usein tällaisille asioille, mutta ne ovat sitä, keitä me olemme ja mikä tekee meistä ainutlaatuisen kansana. Ottaen huomioon myös historiamme, koko kulttuurimme pyörii sen ympärillä, ettemme ole englantilaisia ja että olemme riippumattomia Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Siinä aikana, kun olen asunut Ranskassa, minulla ei ole enää tätä, ja se tekee minut usein surulliseksi, että kukaan ei ymmärrä, kuka oikeasti olen, koska heillä ei ole aavistustakaan siitä, mistä todella tulen. En aio valehdella, kun sanon, että se saa minut tuntemaan itseni todella eksyneeksi.
Kulttuuristen ongelmien lisäksi, joita minulla on Pariisissa, valtava ongelma ovat myös miehet. Siellä on niin paljon likaisia miehiä ja se, että minua ahdistellaan kaduilla ja haukutaan kuin koiraa, on täällä valitettavasti melko normaalia. Minulla ei koskaan ollut tätä ongelmaa, kun asuin vielä Dublinissa, mutta täällä ei ole yllättävää, jos joku outo vanha mies seuraa sinua metrossa, jos kahvilan tarjoilija, jonka ohitat matkalla töihin joka päivä, viheltelee sinulle sudenvihellyksellä polttaessaan savukettaan terassilla, jos satunnaiset tyypit huutavat sinulle jotain halventavaa kaduilla, se on ihan normaalia, ja se, että oudot miehet seuraavat sinua kylppäriin baareissa, ei ole mitenkään tuntematon tapaus. Pariisissa on ollut aikoja, jolloin olen oikeasti pelännyt henkeni puolesta, koska miehet ovat olleet niin sinnikkäitä, ja mikä pahinta, poliisi ei tunnu välittävän, kun näistä asioista ilmoitetaan, joten he pääsevät jatkossakin kuin koira veräjästä.
Rakastan Pariisia siksi, mitä se on päällisin puolin, mutta sen lisäksi minulla on oikeasti niin paljon ongelmia sen kanssa, ja on päiviä, jolloin en vain jaksa enää jatkaa. Blogini ja youtube auttavat harhauttamaan minua kaikesta tästä, koska ainakin silloin voin keskittyä kaupungin positiivisiin puoliin, mutta en voi kieltää, etteivätkö negatiiviset puolet todella paina minua.
Sen sanottuani minulla on kuitenkin täällä uskomattomia ystäviä, joita rakastan kovasti ja jotka ovat auttaneet minua alusta asti. Ongelmani on se, että Dublinissa minulle ei ole jäänyt yhtään mitään. Tuntuu että lähdettyäni kaikki ovat siirtyneet elämässä eteenpäin ja minulla ei ole enää paljon ystäviä. Kaikki ystäväni ovat täällä kanssani Pariisissa, ja pois muuttaminen merkitsisi sitä, että aloittaisin kaiken alusta.
Expatina oleminen on joskus vaikeaa, koska jossain vaiheessa koti lakkaa tuntumasta kodilta ja olet aina ulkopuolinen uudessa kotimaassasi. Tätä en ole vielä pystynyt hyväksymään, enkä tiedä pystynkö koskaan täysin hyväksymään sitä.
Jokatapauksessa jos pääsit näin pitkälle postauksessa, minun pitäisi kiittää sinua lukemisesta. Olen pahoillani, että tämä ei ollut tavallinen hauska juttu muodista ja kauneudesta Pariisissa, mutta halusin vain jakaa, missä olen ajatuksissani juuri nyt. Luultavasti poistan tämän postauksen jossain vaiheessa, koska tiedän, että se tuntuu aika negatiiviselta.
Olen pahoillani, että tässä postauksessa on niin paljon kirjoitusvirheitä. Kirjoitin sen myöhään illalla ja kun tarvitsin jotain rauhoittavaa hädän hetkellä. Seuraava viesti on paljon kaunopuheisempi ja positiivisempi, lupaan sen.
~Mandy xx