(41) Monte, mange et bois.-Il semble y avoir une touche de mépris dans ces paroles. Achab, resté passif tout au long de l’opération, était descendu au lieu du massacre dans la vallée, regardant silencieusement – sinon impassiblement – pendant que les prêtres, dont il avait ouvertement ou tacitement approuvé le culte, étaient massacrés par centaines. Maintenant, Élie lui ordonne de monter dans son palais, tenant pour acquis qu’à peine remis de cet horrible spectacle, il est encore prêt à festoyer et à se réjouir de l’éloignement prochain du jugement qui, seul, avait révélé sa nature superficielle. Le roi va se réjouir, le prophète prier.
Verset 41. – Elie dit à Achab : Lève-toi, mange et bois ; car on entend parler d’abondance de pluie
Commentaires parallèles….
Et Elie
אֵלִיָּ֙הוּ֙ (‘ê-lî-yā-hū)
Nom – propre – masculin singulier
Hébreu de Strong 452 : Élie — » Yah est Dieu « , un prophète bien connu d’Israël, ainsi que trois autres Israélites
ont dit
וַיֹּ֤אמֶר (way-yō-mer)
Conjonctif waw | Verbe – Qal – Imparfait consécutif – troisième personne du singulier masculin
Strong’s Hebrew 559 : Pour prononcer, dire
à Achab,
לְאַחְאָ֔ב (lə-‘aḥ-‘āḇ)
Préposition-l | Nom – propre – masculin singulier
Hébreu de Strong 256 : Achab — ‘frère du père’, un roi d’Israël, également faux prophète
« Monte,
עֲלֵ֖ה (‘ă-lêh)
Verbe – Qal – Impératif – masculin singulier
Strong’s Hebrew 5927 : Monter, dans, activement
manger
אֱכֹ֣ל (‘ĕ-ḵōl)
Verb – Qal – Impératif – masculin singulier
Strong’s Hebrew 398 : Manger
et boire,
וּשְׁתֵ֑ה (ū-šə-ṯêh)
Conjonctif waw | Verbe – Qal – Impératif – masculin singulier
Hébreu de Strong 8354 : S’imbiber
pour
כִּי- (kî-)
Conjonction
Hébreu de Strong 3588 : Une conjonction relative
il y a le son
ק֖וֹל (qō-wl)
Nom – construction masculine singulière
Hébreu de Strong 6963 : Une voix, le son
d’un lourd
הֲמ֥וֹן (hă-mō-wn)
Nom – construction masculine singulière
Hébreu de Strong 1995 : Un bruit, un tumulte, une foule, une inquiétude, une richesse
une pluie. »
הַגָּֽשֶׁם׃ (hag-gā-šem)
Article | Nom – masculin singulier
Hébreu de Strong 1653 : Pluie, douche
Abondance Ahab Boire Manger Elijah Eli’jah Nourriture Forte Bruit Pluie Rugissante Douche sonore
Abondance Ahab Boire Manger Elijah Eli’jah Nourriture Forte Bruit Pluie Rugissante Douche sonore
1 Rois 18 :41 NIV
1 Rois 18:41 NLT
1 Rois 18:41 ESV
1 Rois 18:41 NASB
1 Rois 18:41 KJV
1 Rois 18:41 BibleApps.com
1 Rois 18:41 Biblia Paralela
1 Rois 18:41 Chinese Bible
1 Rois 18:41 French Bible
1 Rois 18:41 Clyx Quotations
OT History : 1 Rois 18:41 Elie dit à Achab Lève-toi (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)